龙王的工作吧 关注:32,550贴子:191,232
  • 47回复贴,共1

【漫画7卷附录短篇】生石充玉将对谈山刀伐尽八段

只看楼主收藏回复

一楼祭天,gay出汁了


回复
1楼2018-03-24 16:38
    聆听棋士的真心对话
    生石充玉将×山刀伐尽八段
    【司会·构成·摄影】鹄

    东西A级棋士
    ——作为邀请棋士之间相互交谈的人气节目,本次请到了现役头衔保持者暨A级棋士生石充玉将和同为A级棋士的山刀伐尽八段。对话地点在生石玉将所经营的,位于京桥的澡堂『愉悦之浴』。
    山刀伐:「我很荣幸,请多关照。」
    生石:「我说过不欢迎你了啊……」
    山刀伐:「有吗?我可是很高兴哟。很久没有两人一起边泡澡边聊天了!」
    生石:「喂!别在这脱衣服啊!」

    ——首先想请教下,两位的关系如何?那个……随便哪方面都行。
    生石:「没什么特别的东西好说……这么说肯定不行吧?」
    山刀伐:「因为我从奖励会员那时起就属于关东,生石君属于关西,所以初次见面是在进入三段联赛的时候。」
    生石:「那时双方都还是高中生,如今已经记不清当初的事了。」
    山刀伐:「虽说是关东所属,可我在奖励会时代是从自家所在的山形两地往返,乘的是夜间公交车。所以我觉得自己算不上东京人,倒不如说东京的将棋会馆感觉上跟客场一样,反倒是对前来关东远征的关西奖励会员抱有亲近感。」
    生石:「所以说屎一样的关东人啊。」※
    山刀伐:「生石君对居飞车党和关东人都太刻薄了(苦笑)。我连一次也没能赢过他。」

    ——两位结为好友果然是成为职业棋士之后的事吧?
    山刀伐:「不,那之前就是了。三段联赛中远征关西的时候,我通常会住在关西将棋会馆的四楼和室里。身上没钱,也没法洗澡。生石君看到后过来搭话,要我去他家里住。」
    生石:「我得给家里的澡堂帮忙,那只是想找人干活罢了。」
    山刀伐:「我虽然没钱,好在时间和体力有的是。真是太感谢了,生石君即使嘴上不说,心里面却很体贴,很爱照顾别人。」


    回复
    2楼2018-03-24 16:38
      ※这句话不确定,原文为「関東の連中はスカしてたからな」
      スカ这个词怀疑是スカトロ的缩写


      回复
      3楼2018-03-24 16:42
        对研究的态度
        ——众所周知,山刀伐八段是有名的研究家。另一方面,生石玉将则以不参加任何研究会而著称。
        山刀伐:「我的话是受奖励会时代的反作用影响。在我修业的那个时代,网络还非常不发达,很难找到一起下棋的对手。等我成为职业棋士来到东京后,一眼望去遍地都是年轻的职业棋士和奖励会员,挨个儿打过招呼后就这么认识了。」

        ——听说您和许多男性的关系都很亲密?
        生石:「你们俩这话在暗示什么……明明是职业棋士还要依赖别人的知识去战斗,那还有什么意义啊?」
        山刀伐:「也有那种学习新知识进而产生新想法的情况嘛。反对这一点不就是反对职业棋界本身吗?」
        生石:「我倒不是反对这个。我说的是只会卖弄道听途说的知识,那种家伙一点都不可怕,根本没有自称职业棋士的资格。」
        山刀伐:「嗯,我也是这么想的。正是因为有不得不独立思考的奖励会时代打下的基础,才能把别人的研究融会贯通。囫囵吞枣是绝对行不通的,最终必须经过自己的思考……昨天刚刚在这点上吃了大亏。」
        生石:「八一那个笨蛋,又在得意忘形了。」
        山刀伐:「我觉得他既然能读出三连续限定合驹,那确实有得意的本钱吧?」


        回复
        4楼2018-03-24 16:42
          山谷一代
          ——如今九头龙龙王声名鹊起,两位这一代人又笼罩在名人的盛名之下,有没有感到不幸呢?
          生石:「有啊。我那短暂的二冠时代就是被名人终结了。」
          山刀伐:「生石君确实如此。我倒不如说是受着名人的引导。」
          生石:「所以你这家伙在头衔战里才没法从名人手中拿到哪怕一次胜利啊。是三年前的帝位战吧?」
          山刀伐:「我挺享受头衔战的。算上花在路上的时间,我可是和名人待在一起整整四天哟?赚翻了。」
          生石:「我说啊……你出发也好回来也好,就在名人身边说研究会的事?哪有这种头衔战啊?太奇怪了吧?变态吗?」

          ——预计从今往后与下一代的战斗会更加激烈吧。下一代的篠窪太志棋帝和更下一代的九头龙八一龙王这类棋手正不断涌现。
          山刀伐:「我和篠窪君是研究会伙伴。另外在特定时段内,我也会和八一君的好友,关东的神锅步梦君一起开研究会。在和他们的接触过程中,我能受到新的刺激,所以我对不同年代的人之间的对立没那么敏感。当然和他们对局的时候我都是全力以赴。」
          生石:「你这家伙是没什么问题,可在我们振飞车党眼里,居飞车党的年轻人全都是字面意义上的侵略军、外乡人,只能拿战争来招呼他们。」
          山刀伐:「这就麻烦了,灭绝振飞车党的人一定得是我啊。」
          生石:「呵呵……你逗我。」


          收起回复
          5楼2018-03-24 16:43
            私事和未来
            ——接下来我想请教下两位对未来的展望,包括一些私事。山刀伐八段至今独身,老实说,您有结婚的打算吗?
            山刀伐:「现在有太多的战法需要研究。再加上电脑在将棋上的应用,光是检查棋谱就足够耗上十辈子了,哪有时间和精力留给私生活啊。」
            生石:「你不是养着一名女流棋士吗?」
            山刀伐:「硬要把我和珠代放到一起可不好啊。她只是占下我租来研究用的屋子……关西的年轻棋士中就没有谁想把她领走吗?」
            生石:「你自己想办法。确实为了将棋即使耗尽一生也不为过,但是只有将棋的人生也太没意思了吧。」
            山刀伐:「你说的是。我也经常在想,生石君好厉害啊,既收获了顶级棋士的成绩,又能守住家传澡堂,享受着爵士乐的爱好,还培育出飞鸟酱这么超级听话的孩子。」
            生石:「说到女儿啊,这孩子正在反抗期呢。」
            山刀伐:「但依然是个好孩子吧。是不是说想跟父亲一样成为振飞车党啊?」
            生石:「……她要是个男孩子,我早就把她扔进奖励会了。可女儿我就不知道怎么办才好了。」
            山刀伐:「是啊,我也觉得要是能和生石君的儿子结婚就好了。」
            生石:「嗯?」
            ——嗯?
            山刀伐:「两位,怎么了?」
            ——……没什么。
            生石:「差不多该结束了吧。做个总结吧。」

            ——那,那么……请问两位今后的目标是什么呢?
            山刀伐:「我的目标是在A级保持哪怕一期也好。有机会的话就争取拿到头衔,不过现在更盼着能和有前途的年轻人们共同交流,提升自我。作为一名Allrounder(全能棋手),这么做是必须的。」
            生石:「我会坚持一直以来的振飞车,也会继续独立研究。和对手搞好关系这种事不合我的性子啊。」
            山刀伐:「但是要赶紧跟夫人和好哦?」
            生石:「……我尽力吧。」


            收起回复
            6楼2018-03-24 16:43
              【END】


              回复
              7楼2018-03-24 16:44
                赞美翻译大佬


                回复
                8楼2018-03-24 16:45
                  跟...兒子結婚....忍不住要吐嘲了


                  回复
                  9楼2018-03-24 17:01
                    我怀疑棋界只有万智一个记者


                    回复
                    来自Android客户端10楼2018-03-24 17:06
                      我记得山刀伐和鹿路庭预计有个特典,不知道看不看的到


                      回复
                      来自Android客户端11楼2018-03-24 17:09
                        不是萬智的記者你會想看嗎?


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2018-03-24 17:10
                          全能记者


                          回复
                          来自手机贴吧13楼2018-03-24 17:25


                            收起回复
                            来自Android客户端14楼2018-03-24 17:30
                              感谢大佬


                              回复
                              来自Android客户端15楼2018-03-24 17:52
                                這種一搭一唱總有種萬智和燎的感覺 說不定白鳥最擅長寫這種互動
                                感覺挺有趣的


                                回复
                                16楼2018-03-24 18:09
                                  山刀伐gay到爆炸


                                  回复
                                  17楼2018-03-24 18:12
                                    赞美大佬


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2018-03-24 19:23
                                      山刀伐的性向可以确认了。


                                      回复
                                      19楼2018-03-24 19:31
                                        赞美大佬


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2018-03-24 19:46
                                          啥露露婷的的房子是山刀伐租的?


                                          收起回复
                                          21楼2018-03-24 21:22
                                            山刀伐:「硬要把我和珠代放到一起可不好啊。她只是占下我租来研究用的屋子……关西的年轻棋士中就没有谁想把她领走吗?」


                                            被嫌弃的妹纸,这妹纸对研究会的破坏力究竟多强啊,明明欧派那么大


                                            收起回复
                                            22楼2018-03-25 10:14
                                              山刀伐怎么可能和代代擦出火花?


                                              回复
                                              来自Android客户端23楼2018-03-25 13:02
                                                这里的生石取材应该是久保利明,关西人,振飞党,二冠被羽生终结


                                                收起回复
                                                24楼2018-03-25 20:58


                                                  回复
                                                  来自Android客户端25楼2018-03-26 19:26
                                                    2和3楼呢?


                                                    回复
                                                    来自Android客户端26楼2018-03-26 23:05
                                                      @上条当麻X御坂
                                                      漫画01-07卷生肉
                                                      s/1sWXJdisHE2_YIFz3QL30Cw
                                                      wzqh


                                                      收起回复
                                                      28楼2018-03-27 12:45