如果说《长城》是传奇影业和它背后的万达电影将中国元素推向世界的一个尝试,那么本周上映的《环太平洋2》(以下简称《环太2》)就可以清楚地看到,中国资本介入是如何改造一个好莱坞IP的。
3月23日上映的《环太2》是当周新上映的电影中唯一一部有竞争力的电影。作为一部投资1.5亿美元的好莱坞大片,它的走势也和大多数好莱坞大片一样,基本上处在首周末3天4亿分账票房的水平。事实上,和三周前上映的《黑豹》的首周末票房比起来,他们的单日票房差距也就是几百万上下。
若是考虑到《环太2》在大众群体中的口碑要略逊色于《黑豹》,那么《环太2》的最终分账票房大约会落在6.5亿元左右。而这远远比不上5年前《环太1》上映时取得的接近7亿元。在全年总票房仅有217亿元的2013年,《环太1》是中国票房第四高的电影。
《环太1》的导演吉尔莫·德·托罗是最近上映的《水形物语》的导演。作为一名资深宅男,他对怪兽、机甲极其痴迷,并将这一特点淋漓尽致地发挥在了《环太1》当中。当年,这部电影受到的最多的好评就是极具想象力的机甲动态和恐怖的怪兽设计。再加上德·托罗自身独特的电影美学观念,《环太1》在大银幕上呈现出了一种震撼的视觉想象力。
然而,随着德·托罗放弃执导《环太2》,属于这个系列的独特魅力也全部消失。原本导演个人爱好并着重呈现的机甲和怪兽变得平庸,呈现出山寨变形金刚的气质。而为了充实剧情,机甲大战怪兽的主线变成了青少年成长的故事。可以说,《环太2》除了继承了前作的世界观以外,其他都与前作关系不大,而彻底沦为了一部普通的爆米花片。
德·托罗曾经解释自己为什么没有执导《环太2》。《环太1》上映之后,德·托罗就投入到了续集的剧本创作当中,并于2014年中确认执导续集。但在2015年中,出品方传奇影业和发行方环球影业宣布这部原定于2017年上映的续集将被推迟到 2018年 3月。
“现实是,传奇影业方面说:‘我们需要推迟《环太 2》。’因为他们要转手了,传奇影业将要被卖给中国人,卖给一家叫万达集团的中国公司。他们说:‘我们需要等待 9个月。’我说:‘我不会等待九个月。’然后我就去拍了《水形物语》,并请斯蒂文·S·迪奈特来拍《环太 2》。“在一次采访中,德·托罗这样说。
万达的介入无意中打乱了《环太 2》的开发节奏,德·托罗的角色也因此被边缘化。尽管挂名制片人,但是他对于电影已经失去了控制力,他为电影开发的剧本被全部弃用。德·托罗把电影的开发比作一场拳赛。“制片人站在角落,导演在拳台中心。是导演而不是制片人在打拳。所以,闭嘴吧,等在角落里,洗洗毛巾,等着导演来找你。”
接任的迪奈特此前的作品多为美剧,他执导的《超胆侠》、《斯巴达克斯》等的评价都很不错,但介入电影却还是第一次。
中国资本对于这部电影的改造相当明显。景甜成为《环太 2》中一个极其重要的配角,戏份远高于她参与的另一部传奇影业电影《金刚》。除此之外,还有用中文作梗和电影里各类植入广告——尽管这并不是中国资本的发明,但的确是它们的需求。
这些都让《环太 2》距离前作的质感更加遥远。当然,如果将这部电影视为一部普通的好莱坞电影的话,那么它现在的票房也能够算得上是中规中矩,但要创造《环太 1》那样的票房奇迹,显然就是妄想了。
《环太 1》上映的时候,中国是这部电影的最大票仓,按当时的汇率折合下来的 1.11亿美元甚至还比北美多出了 1000万美元。这个系列电影能够有续集,也被认为是中国市场在其中发挥了重要的作用。
可现在《环太 2》证明,就算是为了中国市场考量,也并不意味着直接让中国资本介入电影本身就是好的。在电影市场体量翻番还不止的 2018年,《环太 2》的最终票房也只能和前作打个平手而已。
3月23日上映的《环太2》是当周新上映的电影中唯一一部有竞争力的电影。作为一部投资1.5亿美元的好莱坞大片,它的走势也和大多数好莱坞大片一样,基本上处在首周末3天4亿分账票房的水平。事实上,和三周前上映的《黑豹》的首周末票房比起来,他们的单日票房差距也就是几百万上下。
若是考虑到《环太2》在大众群体中的口碑要略逊色于《黑豹》,那么《环太2》的最终分账票房大约会落在6.5亿元左右。而这远远比不上5年前《环太1》上映时取得的接近7亿元。在全年总票房仅有217亿元的2013年,《环太1》是中国票房第四高的电影。
《环太1》的导演吉尔莫·德·托罗是最近上映的《水形物语》的导演。作为一名资深宅男,他对怪兽、机甲极其痴迷,并将这一特点淋漓尽致地发挥在了《环太1》当中。当年,这部电影受到的最多的好评就是极具想象力的机甲动态和恐怖的怪兽设计。再加上德·托罗自身独特的电影美学观念,《环太1》在大银幕上呈现出了一种震撼的视觉想象力。
然而,随着德·托罗放弃执导《环太2》,属于这个系列的独特魅力也全部消失。原本导演个人爱好并着重呈现的机甲和怪兽变得平庸,呈现出山寨变形金刚的气质。而为了充实剧情,机甲大战怪兽的主线变成了青少年成长的故事。可以说,《环太2》除了继承了前作的世界观以外,其他都与前作关系不大,而彻底沦为了一部普通的爆米花片。
德·托罗曾经解释自己为什么没有执导《环太2》。《环太1》上映之后,德·托罗就投入到了续集的剧本创作当中,并于2014年中确认执导续集。但在2015年中,出品方传奇影业和发行方环球影业宣布这部原定于2017年上映的续集将被推迟到 2018年 3月。
“现实是,传奇影业方面说:‘我们需要推迟《环太 2》。’因为他们要转手了,传奇影业将要被卖给中国人,卖给一家叫万达集团的中国公司。他们说:‘我们需要等待 9个月。’我说:‘我不会等待九个月。’然后我就去拍了《水形物语》,并请斯蒂文·S·迪奈特来拍《环太 2》。“在一次采访中,德·托罗这样说。
万达的介入无意中打乱了《环太 2》的开发节奏,德·托罗的角色也因此被边缘化。尽管挂名制片人,但是他对于电影已经失去了控制力,他为电影开发的剧本被全部弃用。德·托罗把电影的开发比作一场拳赛。“制片人站在角落,导演在拳台中心。是导演而不是制片人在打拳。所以,闭嘴吧,等在角落里,洗洗毛巾,等着导演来找你。”
接任的迪奈特此前的作品多为美剧,他执导的《超胆侠》、《斯巴达克斯》等的评价都很不错,但介入电影却还是第一次。
中国资本对于这部电影的改造相当明显。景甜成为《环太 2》中一个极其重要的配角,戏份远高于她参与的另一部传奇影业电影《金刚》。除此之外,还有用中文作梗和电影里各类植入广告——尽管这并不是中国资本的发明,但的确是它们的需求。
这些都让《环太 2》距离前作的质感更加遥远。当然,如果将这部电影视为一部普通的好莱坞电影的话,那么它现在的票房也能够算得上是中规中矩,但要创造《环太 1》那样的票房奇迹,显然就是妄想了。
《环太 1》上映的时候,中国是这部电影的最大票仓,按当时的汇率折合下来的 1.11亿美元甚至还比北美多出了 1000万美元。这个系列电影能够有续集,也被认为是中国市场在其中发挥了重要的作用。
可现在《环太 2》证明,就算是为了中国市场考量,也并不意味着直接让中国资本介入电影本身就是好的。在电影市场体量翻番还不止的 2018年,《环太 2》的最终票房也只能和前作打个平手而已。