周一 上午 11:00 某外企办公室。
“哎Yolanda，你看上期节目了嘛？
我家石头那个Robot好帅啊，
哎你知道什么他跳的是什么吗？”
“哦，你说那段是Strobing，字幕标的不准。”
╮(╯_╰)╭
降维打击了解一下？
万万没想到，已经变成周更了。
《这就是街舞》在经过了4期的中单Solo后，这期终于有团战了，你们的胡浩酿，酿酿老师傅和韩宇老师傅都火了。但这期我们不聊这个，好看的你们都看的懂，咱们聊点儿大家没注意到的。
这么多年的有街舞参与的电视和综艺节目看下来，给街舞动作加花字注释的，这个节目应该是第一个。
第一期只是舞种标注，第二期就变成满屏飞的动作注释了。能想象到的是，加中英文字幕注释对路人观众观众来说，是快速接触到街舞一部分核心知识点的途径。
但。
这毕竟是个极其繁琐的活儿，正常看街舞比赛时候没多少人会把每个动作都拆解出来，只是为了科普才会这样。随着后面的动作和舞种展示越来越多，标注也难免会出现问题。
有些是中文翻译不准，有些是动作本身名称不准确，或者是本该凸显的技术没有标注。
坏消息是，NeedAYeah是个强迫癌晚期的号。
同时作为观众来说，我们要本着装X装全套的原则，绝不能在朋友圈和微博嘚瑟时候出现技术性失误。所以，今天咱们就玩儿个大家来找茬，盘点一下节目里注释出现的乌龙，很明显，这期全是硬货。
技术字幕注释是从第二期开始大量加入的，所以我们就从第二期开始说。
强调两点，1，NeedAYeah会根据自身判断+核对各方资料尽可能保证找茬准确，但NeedAYeah也不是什么权威机构，所以如果你很确定哪里不准确，欢迎留言。2，节目中很多动作其实定义起来很模糊，大部分只是稍微融合了一下某个风格和元素，所以看起来模棱两可，不是很明显的动作就不提了。
走着。

注：以下时间点全部以高配版为准
第二期：
第二期的处女错，来自【9:37~9:39】。

刘瞧起手下地时候是先做了一个UFO，然后接了一个Virgin Flare。这可不是一个托马斯就能概括过去的。真正的托马斯在Breaking里叫Flare，是这样的：

下面，第一个重点来了。节目中的木乃伊邓超——余盼都还记得吧？哥们儿其实挺可惜的，舞种是所有选手里独一份。
节目里并没有打出关于这段表演的任何花字，甚至都没有打出舞种名字。确实这个舞种在国内更多的仅仅是在视频里常见，也没几个人练（原因很明显）。所以节目组不知道也很正常。
后来菊麟走出来说自己也跳软骨的。但这玩意儿真的不叫软骨舞，不叫软骨舞，不叫软骨舞。。。
这个是有专门归类的舞种名称的，叫Turfing。
街舞圈的你们一定想不到这种巫术一样的舞种最早起源是什么，是Oakland Boogaloo。
意外不意外，惊喜不惊喜？
Turfing上世纪90年代起源于加州奥克兰，广泛吸取了Popping、Locking等舞种的元素，同时Turfing中大量采用了Gliding和Miming来创造视觉错觉，近年来以肩部、肘部关节的超范围活动Bonebreak为标志性技术。
在Jeriel Bey领衔的舞蹈团队The Architeckz推广传播下于2002年开始真正流行并被接纳为街舞的一种。
所以，你们从【33:39】开始看到各种“撅胳膊”的动作，就是Bonebreak。没错就是字面意思，Bone，Break。

另外顺着往下说一点，菊麟跳的舞种在节目里标注是Waacking，但其实顶多算是Jazz和Waacking的基础元素都用了一些，Turfing就更无从谈起了。所以说邓超从舞种元素的多样性来说，被淘汰挺可惜的。
继续往下，【53:28】李琰那段，节目中标注的是Hit，但那不是Hit，其实标Stop或者Posing或者干脆不标都行。
Hit是Popping中的技术，也是节目中使用不准确率比较高的词之一。

【01:07:11】蛇男这个字幕是最谜的。。。从英文到中文都是谜，不知道谁发明的。就，真的不叫这个名字，英文中文都是。
这个动作叫Spinning flag，韩国的Physicx发明的动作，也是Bboy Junior的招牌动作。说起来这个动作的名字确实还挺生僻的。

【01:07:35】这个叫Head Stand Freeze，并没有Crazy Freeze这种术语。

【01:20:11】一德好像还挺招姑娘喜欢的。但他在这里开始做了一个Animation Style的东西，被标注成了The tick。这里用的Animation元素还挺明显的，而Ticking也是节目里另一个被误用比较多的词。
Ticking，是要有双倍于Beat速率的Pop才能叫Ticking。

【01:20:34】 老司机一招【反向漂移】带你从秋名山直接上珠峰。
这里就是做了Cobra（眼镜蛇）啊，然后是Snaking+脚底下做了一些Seen Walk/Slide Walk。
反向漂移什么玩意儿啊这谁取得名字太魔幻了。

【01:25:29】你们的老伙计Crazy Freeze又来了。还是强调没有这个动作术语，并且这个自杀式动作有专门的技术名词叫Suicide。

【01:28:21】你们的男神Jawn Ha何展成。
Urban就是最开始NeedAYeah说的，大部分是融合很多元素来编舞，所以有些动作很模棱两可。
可能节目组想要突出老哥的**，一口气儿一套技术三连打上去，但其实Jawn Ha这一小段动作，最多算是Hiphop+Krump的元素融合了一下，真的和Popping&Animation没啥联系。

第三期：
【00:11:34】这里你们的权志鸭放了他标志性的招儿，节目里标注是Knee Drops+Rollx3。这个就涉及概念性问题了，鸭子做的就是Knee Drop+Groundmove。
Roll，发音【肉】，专指头颈胸肩跨腿踝的旋转，是各个舞种里都会涉及的基本功，不要认为“转圈就是肉”。

接着节目就进入到100选49环节了，还是说你们的男神Jawn Ha，他这一段问题还不少。首先上面说Ticking用的比较乱，比如【00:44:28】这里不是Ticking。

另外，JH跳了一些难得一见的C Walk元素，一种从帮派文化衍生的特殊脚步。NeedAYeah记得在十几年前国内刚流行Hiphop文化时候，C Walk可是小火过一阵子。【00:44:43】动作名称叫Heel-Toe，C Walk中的一种Step。

一个小重点画出来，【00:45:10】Jawn Ha做的不是什么简单的“街舞脚步”，人家有名字的，叫Charleston，直接音译，查尔斯顿。
是一种很Soul Dance的Step，如果你有兴趣深入了解的话，Soul Dance可是对当今的街舞文化影响非常深远，是一种跳起来很舒服的很Old school的舞。
且非常适合party蹦迪。
当你身边的朋友还停留在“街舞脚步”的时候，你已经可以用Charleston站在**链的顶端了。

下面又到Popping了，小飞在【00:48:10】和【00:48:29】做的东西严格意义上都算Strobing，就是有点儿没稳住。。。


节目很容易把Ticking和Strobing混在一起，好像只要动作卡了就是Ticking。Ticking的定义前面已经说了，而Strobing，翻译过来是频闪的意思，顾名思义，这个动作指的就是模仿舞台或者Club里，那种频闪灯光下人的动作，在频闪灯光下，人的一个普通的动作看起来是一帧一帧的。
这个你们能理解吧？什么你说你还小没去过Club？
告辞。
这种Style的大师级舞者是美国的【Flat Top】，老哥真的是可以把动作做到一帧一帧的效果，有兴趣可以去搜搜。
在NeedAYeah刚接触街舞的时候，这个Style是玄学一样的存在，因为需要把一个完整的动作（例如喝水、戴眼镜）拆解成一段一段，然后从A点快速移动到B点，造成观众视觉上的“卡帧”的错觉，需要大量时间去磨身体的控制力。
下面就是Flat top老哥的片段。记住，叫【Flat Top】。


接下来石头的部分，【01:09:19】的“高难度Waving”，正确叫法是Kick Wave，很容易理解，就是把波浪Kick一下踢上去。

【01:20:38】来说说电门，他Call out这块儿也有点儿谜，字幕标了个Robot，但实际应该是Ticking+Wave，和Robot不沾边儿。而紧接着【01:20:41】也是Ticking。

Need A Yeah
实时街舞圈新闻、
爆料、槽点、评论、没品段子。
偶尔口遁嘴炮，百无禁忌。
不站队，不定期，不负责。
按住下面的二维码，识别它。
整个人都会变好看。