1.
雪笼罩在这片地区上空,收割早已在深秋完成,没有小麦竖立着的麦田一片白皑皑。如果不是尽头处的那座低矮的窗内透着灯光的砖瓦房,初来乍到者定然会习惯性地把这儿看作“无人区”。
现在就有这么个初来乍到者,正拖着被弹片刺穿的一条腿,一点点淌过积雪朝那在她意料之外的建筑物走去,就像个断了一根操纵线的木偶,所经过的积雪都转变成红色。
那屋子的主人——一个现在以耕作为生的人,正坐在屋里享受着炉火,这个人习惯将一些象征过去的事物悬挂在壁炉所在的那堵墙上。一些彩色照片、一些闪着金光的勋章、以及一支来自上一个时代的突击步枪。
门被敲响了,那人毫无征兆地听到那声响。他知道最近的城镇在15俄里之外,有熟人来串门的可能性为零——连他自己都怀疑起自己是否还有熟人。
但对于这些他只想了想,他的身体已经从沙发上站了起来,双脚自动地走向门。
“外面是什么人?”这人隔着门喊道。起初没人回答,约莫20秒后一个带着呻吟的声音回应道:
“我是……是……”
紧接着这人听见倒地的扑通声。他打开门,低头看见了那个伤员,他没说什么,只是俯下身伸出手指放在昏迷不醒的来客侧颈边。没有脉搏,但他能听见她的呼吸,均匀但沉重。
他把手指缩回来,接着抓住她的肩膀把她拖进了屋子。完成这个体力活后,他回过头望见屋外纷飞的雪花,满地的积雪,以及积雪中长长的一条血迹。
这人只是下意识地眨了眨眼,便把门关上了。
雪笼罩在这片地区上空,收割早已在深秋完成,没有小麦竖立着的麦田一片白皑皑。如果不是尽头处的那座低矮的窗内透着灯光的砖瓦房,初来乍到者定然会习惯性地把这儿看作“无人区”。
现在就有这么个初来乍到者,正拖着被弹片刺穿的一条腿,一点点淌过积雪朝那在她意料之外的建筑物走去,就像个断了一根操纵线的木偶,所经过的积雪都转变成红色。
那屋子的主人——一个现在以耕作为生的人,正坐在屋里享受着炉火,这个人习惯将一些象征过去的事物悬挂在壁炉所在的那堵墙上。一些彩色照片、一些闪着金光的勋章、以及一支来自上一个时代的突击步枪。
门被敲响了,那人毫无征兆地听到那声响。他知道最近的城镇在15俄里之外,有熟人来串门的可能性为零——连他自己都怀疑起自己是否还有熟人。
但对于这些他只想了想,他的身体已经从沙发上站了起来,双脚自动地走向门。
“外面是什么人?”这人隔着门喊道。起初没人回答,约莫20秒后一个带着呻吟的声音回应道:
“我是……是……”
紧接着这人听见倒地的扑通声。他打开门,低头看见了那个伤员,他没说什么,只是俯下身伸出手指放在昏迷不醒的来客侧颈边。没有脉搏,但他能听见她的呼吸,均匀但沉重。
他把手指缩回来,接着抓住她的肩膀把她拖进了屋子。完成这个体力活后,他回过头望见屋外纷飞的雪花,满地的积雪,以及积雪中长长的一条血迹。
这人只是下意识地眨了眨眼,便把门关上了。