jalopy吧 关注:380贴子:1,560
  • 8回复贴,共1
汉化bug还很多…烦请各位能把自己遇到的汉化bug发到这个帖子,以后集中处理


回复
来自iPhone客户端1楼2018-04-11 20:59
    目前已知配件商店的商品不会显示


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-04-11 20:59
      车辆说明书里汉化不全(货物重量那一页)


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-04-12 09:14
        布料那团青色的东西,应该是毛线团,1986年还流行自己织毛衣.
        一些车贴还是英语的.
        配件商店的目录,比如发动机第4页,只有价格没有发动机具体名称和性能,只能买到手在门口地上用鼠标对准看.这是原游戏的锅还是汉化者疏忽了?
        旅馆有时说"这是30号房间这是35号房间",柜台上有个正方形牌子比人头大的,是蓝底白字,也写着35,40.我猜这是汉化错误了吧,是指住宿一晚的价格?
        地名在叔叔的话,路线图里不同意,比如莱泰涅莱特妮.
        另外6封信最好全部重新汉化,错误太多,导致对剧情难以理解.


        收起回复
        4楼2018-07-03 08:30
          吐槽,用DVD装载200M的游戏,那几首和旋音乐有20MB足够了.卖光盘的比买家更2好吗


          收起回复
          5楼2018-07-03 08:35