PART 1 又一次大难不“死”
现在他冷得全身发抖。原来死亡是冷的,哈利心想。
刺骨的强风让哈利不得不紧闭起眼睛,耳朵也冻得失去知觉。这种感觉就像在在大冬天只穿着衬衫就骑飞天扫帚急速前进。模模糊糊有人在说什么,他的脑子里还闪着绿光,伏地魔的脸若隐若现。“难道巫师都是骑着扫帚去见梅林的么?”哈利开始胡思乱想,旁边的人开始转弯了,他跟着转弯,这些全是本能,“啊,还好我带着魁地奇的本能!……真有趣!”
“开始降落!”谁的喊声传来。“哈利,跟好……!”
哈利跟着俯冲而下,他们越飞越低,哈利看不清周围,绿光没了,但是眼前混沌一片,光暗交错。他爬下扫帚,哈利颤抖着,有人在身旁做着什么,小声地交谈,哈利在想要不要问点什么。
【周围的房子肮脏,看起来相当不友好。有些房子的窗户破了,朦胧地反射着街灯,很多门上的油漆都脱落着,小堆的垃圾积在门前的台阶上。】【原文】
“这是哪儿?”哈利问,但是没有回应,或者他没听见。
“卡嗒”
“噗”地一声,离他们最近的街灯忽然灭了。重复着这种声音,直到广场上所有的街灯都熄灭了。最后方场上剩下的唯一光亮来自窗户上里穿过窗帘透出的灯光,还有他们头顶上弯弯的月亮。
有人拉住哈利的胳膊,他们向前走。
【隐约的音乐声从附近房子二楼的窗户里传来,一个破了的院门里面堆着几个鼓鼓囊囊的垃圾袋子,正发出垃圾腐烂的刺鼻气味。】【原文】
他们停下来,拉着哈利的人把羊皮纸塞到哈利的手上。他用发光的魔杖靠近羊皮纸,照亮了上面的字迹:“快点记住上面的东西。”
哈利低头看羊皮纸,眼睛开始聚焦。那上面的斜长字迹似曾相识,写着:凤凰社总部位于格里莫广场12号。
“怎么——?”哈利刚要问。
“不要在这儿问,小子!”穆迪低吼,“等进去再说。”
他从哈利的手里夺过羊皮纸,用魔杖把它点着。当纸在火焰中卷曲成灰,飘落到地面上的时候,哈利抬头, “但是——”
“想想你刚刚看到的东西,”卢平低声说。
“莱姆斯——”为什么莱姆斯在这里?
“快点,”穆迪说着推哈利的后背。
哈利走上残旧的石阶,眼睛紧盯着那扇大门。门上的黑色油漆残缺不全,而且布满刮痕。银色的把手弯曲成一只毒蛇的形状,门上既没有钥匙孔也没有信箱。“穆迪也在,”哈利朦朦胧胧地想”见梅林前先开个狂欢会?庆祝我们都死了?”
就像哈利第一次到达凤凰社总部的感觉,好像他们走进了一个垂死病人的房间似的,不过这次我们真的死了。韦斯莱夫人冲了出来,一把抱住了哈利,哈利要呼不出气了。
“难道韦斯莱夫人也——”哈利难受极了,明明他离开城堡前茉莉还活着的,他突然害怕看到更多熟悉的人,“要是他们都遇害了,伏地魔本来就狠毒——我们又在一起了——”哈利又渴望又不想见到。
巫师们走向茉莉出来的那扇门。茉莉松开哈利,她带着哈利上楼,把他送入了房间 “罗恩与赫敏会给你解释一切的,亲爱的,我真的要赶快走了,”茉莉心不在焉地小声说着,”会议结束的时候我来叫你。”说完她就关上了门。
赫敏冲上来拥抱哈利,把他撞得摔到地上。哈利觉得眼睛摔出了毛病——年少的赫敏——她的眼睛没有疲倦和伤痛,明亮干净——哈利最近看到这种纯净还是在小天狼星死前,那场战斗后大家都被迫长大了。小天狼星——胃涌上了喉咙,哈利的眼泪滴在地板上。
【“一切还好吗?生我们气了吧?我打赌你会的,我知道我们的信有多没用——但我们什么也不能告诉你啊——邓布多逼我们发誓什么也不能说,哦,我们有多少事儿要告诉你啊,还有你也要给我们讲——那些摄魂怪!当我们听说的时候都——还有那个魔法部听证会——太可气了,我已经查过了,他们没有权力开除你的,他们不能!《国际魔法师联盟之保密法令》里规定在生命受到威胁的情况下是可以使用——“】【赫敏原话】
“哦,哈利——”罗恩冲了过来,扶起了哈利,他的眼泪一直在掉,“哥们,你还好吧?是不是赫敏弄疼你了?”罗恩瞪了赫敏一眼。赫敏捂着嘴巴,愧疚地说不出话来。哈利摇着头,“小——天狼星——”
“什么?”
“小天狼星——小天狼星——”哈利停不下来,虽然不久前他见过小天狼星,还有他的父母,刚刚他已经见过莱姆斯了,他还是渴望见到他,他们都没好好交谈,“我想见他——”
罗恩和赫敏对视一眼,他们都担忧极了,“可是他们在开会——”哈利无力地跪在地上,他哭的没力气了,“好吧,我去叫他,哈利你冷静点——罗恩照顾好哈利!”赫敏跑了出去,罗恩死命抓着哈利,不让他扑到在地,他也快崩溃了,“赫敏快点——哦!梅林!哈利别这样!”
随着两声巨响,罗恩的双胞胎哥哥,弗雷德和乔治,从稀薄的空气中陡然显现出来。他们嬉笑的脸变得严肃,一左一右架起了哈利,罗恩头一次觉得哥哥们可靠起来。
“他怎么了?是不是你欺负他了?”双胞胎问。“你刚刚压在哈利身上干什么?”
见鬼的可靠!罗恩气的雀斑都要红了。“我没干什么,哈利一进来就开始哭,我拉不住他,他都要滚到地上了!”双胞胎怀疑地看着