圣者无双吧 关注:10,009贴子:12,619
  • 11回复贴,共1

【小細節】文庫封面的一小段英文

只看楼主收藏回复

昨天在整理時不知為何留意到,覺得有趣於是分享一下。


回复
来自iPhone客户端1楼2018-04-23 11:05
    2020-05-30 17:11 广告
    第一卷:
    Weirdo priest the object X drinker
    奇怪祭師是飲用物體X之人

    第二卷:
    Weirdo priest the sepulcher
    奇怪祭師是安息之所

    第三卷:
    Weirdo priest the ruler
    奇怪祭師是管理者

    第四卷:
    Eccentric priest the guild manager
    不合邏輯祭師是公會長


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-04-23 11:06
      可惜两个小姐姐都嫁人了


      收起回复
      来自Android客户端3楼2018-04-23 11:07
        虽然封面每本都有女的,可是没一个是男主的……


        收起回复
        4楼2018-04-23 12:12
          重點在女角嗎你們


          收起回复
          来自iPhone客户端5楼2018-04-23 14:14
            文库翻译讨论的时候也提到过,每一卷有个副标题
            第一卷 怪胎治愈士 物体X饮用者
            第二卷 怪胎治愈士 圣墓埋葬者
            第三卷 怪胎治愈士 规则裁定者
            第四卷 怪胎治愈士 公会管理者
            第二卷稍微有意译


            回复
            来自iPhone客户端7楼2018-04-23 17:29


              回复
              8楼2018-04-23 21:32


                回复
                9楼2018-05-05 15:25