东京放课后吧 关注:24,207贴子:566,330
  • 14回复贴,共1

我忍不住了,我必须吐槽一下牛牛名字的翻译坦tan卡还能在走点

只看楼主收藏回复

我忍不住了,我必须吐槽一下牛牛名字的翻译坦tan卡还能在走点心吗



IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-05-24 23:39回复
    还有,个人线的群魂真好看



    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-05-24 23:40
    回复
      唯一不对的是这次的剧情本居然不给石头真抠


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-05-24 23:40
      回复
        瓦坎达哈哈哈


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2018-05-24 23:41
        回复
          瓦坎达哈哈哈


          IP属地:重庆5楼2018-05-24 23:42
          回复
            所以翻译成坦卡哪里有问题了


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2018-05-25 09:28
            收起回复
              有问题吗?音译就是这样的啊


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-05-25 11:32
              回复
                没毛病啊


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2018-05-25 11:33
                回复
                  我还是细节叫他唐卡


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-05-25 11:47
                  收起回复
                    音译过来是瓦坎达


                    IP属地:重庆来自Android客户端11楼2018-05-25 12:11
                    回复
                      瓦坎唐卡比瓦坎坦卡好念一些


                      IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2018-05-25 12:13
                      回复
                        本来日文的拨音就不分前鼻后鼻的吧你们是真的严格


                        IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2018-05-25 12:49
                        回复
                          ワカンタンカ
                          wakantanka=瓦坎坦卡
                          タンガロア
                          tangaroa=唐加罗瓦
                          发现什么问题了吗


                          IP属地:湖北来自手机贴吧14楼2018-05-25 15:09
                          回复