蛮银吧 关注:2,230贴子:15,101
  • 8回复贴,共1

【无授权翻译】Strings of Fate

只看楼主收藏回复

一楼蛮银 |・ω・`)


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-05-29 20:42回复
    第一章
    标题:命运之弦
    作者:IchigoGalaxy
    *免责声明:我并不拥有闪灵二人组。另外,歌词(我也不拥有)是翻译自Aqua Timez乐队的《MASK》,这是一个很棒的日本乐队。
    摘要:一次,在一个本该入睡的夜晚,银次回想起他与阿蛮的友谊的意义。
    “当我迷失方向时,你发现并拥抱了我内心的孤独,
    对我说,已经可以哭泣了。
    我变得可以忍受一切,不管我有多难过。
    明明很悲伤却无法哭泣的我
    很想心中没有任何负担地,尽情地绽放笑容。”


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-05-29 20:45
    回复
      天野银次从他躺卧的位置,看着驾驶员的座位,研究他最好的朋友美堂蛮的睡姿,享受此刻的宁静。他从未像现在这样满足于自己的生活,这都是因为阿蛮。虽然生活不容易,但绝对比住在无限城时作为雷帝更好。
      雷帝。
      银次把目光移到同伴的脸上,那双眼睛悄悄地浮现在他的脑海中。在银次试图应对一个充满死亡和欺骗的世界时,那双眼睛可以平息雷帝愤怒的狂暴,平息他的悲伤。只有阿蛮那双锐利的蓝眼睛才能看进自己的内心深处,找到真正的他,只有他能哄天野银次走出来,让他明亮的灵魂在黑暗中闪耀,笼罩着他的心。
      银次觉得自己永远也都不能坚强到足以保护他所爱的人,但阿蛮却给他展示了不同的一面。作为雷帝,银次学会了把自己的情绪藏在强大的外表下,因为情感是为弱者而设的。至少,在下层的无人地带里似乎是这样的。但每个人都在他身上看到的是他与生俱来的善良,他保护和爱每一个人的本能。因为没有人值得在这一生中受苦,不管他们向世界展现了什么样的性格特征。
      花月,来栖,士度,马克贝斯,十兵卫,笑师,朔罗。银次笑了笑,闭上了眼睛。他转过头去面对车窗。他所有的朋友都是如此的坚强,他毫不犹豫接受了他们,就像他们接受了他一样。如果那是他的道路的尽头,他们也会跟随他直到世界的尽头。他会确保那永远不会发生,但他的朋友对他如此敬重的想法并没有困扰他,因为他也会为他们做同样的事情。阿蛮说梦话时打断了他的思绪。银次转过身来,看到对方皱着眉头。
      “不,银次…我的寿司…“阿蛮在发出声响后稍微移动了一下,之后又没有动静了。
      银次轻声地笑了。他得说,在他得到好的寿司之前,阿蛮早就已经把它们吞掉了。对他们来说,争夺食物是正常的事情,至少当他们幸运地先行得到食物的时候是这样的。
      作为闪灵二人组的一员,他们的运气起伏不定,但完成一份工作的满足感远远超过了缺点。能够帮助别人,回报给他们一些对他们来说意味着整个世界的东西,这就是为什么做这件事是值得的。从某种意义上说,他在做和他在下层时一样的事情。消除痛苦,为那些被暴力生活掩盖的人的生活带来同样多的光明。
      在无限城,虽然是暂时的,他曾度过了一段平静的时光,即使这段时间是以他自己的幸福作为代价的,只要他周围的人能过得好,他自己失去一些是可以的。但阿蛮却不这么认为。
      阿蛮‘找回’了银次作为雷帝时失去的一切。银次的真实本性足以影响周围的人;如果银次快乐,其他人也一样。银次现在毫不动摇地相信了这一点。为你想要达到的目标作榜样。
      蛮和银次几乎是同一枚硬币的两面,他们都共享着这一段生活。他们彼此都因为自己的原因而依恋着对方,无法接受一方离开。虽然银次知道终有一天他们会分道扬镳,他只是无法预见不久的将来会发生的事情。但一切都是有所联系的,每件事和每个人都会在某一时刻重聚,无论是今生还是下辈子,银次都对这一认知感到满意。
      银次再也忍不住了,他不得不拥抱他的搭档,他得表现出他有多欣赏他,有多么真诚地爱他。高兴的泪水淹没了他的眼睛,他越过操纵杆,重重地扑到阿蛮身上。他抱的那么紧,以至于蛮在被弄醒时大声抱怨。
      “银次!你在干嘛?我还在睡觉呢!”
      “哦,阿蛮!”银次的嘴唇颤抖着,他把自己撑起来,去看阿蛮带着困意的的眼睛。
      “阿蛮!别离开我!千万别离开我,阿蛮!”银次在蛮的耳边哭着,他把头埋进了蛮的脖子和肩膀之间。
      蛮用没有被压着的手拂过银次的后背,也拥抱着对方。他在黑暗中微笑,回应道。
      “嘿,谁说我要走的?”他低声说,“我会一直在这里,你知道的。现在在我窒息而死之前,从我身上下来!”蛮开始推他,银次急忙坐回副驾驶座位上,他湿漉漉的眼睛在看着蛮时闪烁着光芒。
      蛮摇了摇头,露出一丝微笑,然后他向后躺下,把手臂搭在脸上,遮住眼睛。
      “睡会儿觉吧,银次,我们有一整天的时间向新宿的人推销自己。我们不能在赚钱的同时打瞌睡。”蛮放下手臂,把两只手交叉在胸前,尽可能地让自己在小瓢虫的座位舒服一些。
      银次微笑着重新躺了下来,终于感觉到困意。他喜欢吐槽阿蛮,尽管对方经常说话很刻薄,但他内心深处知道,不管发生什么,他永远都会有他的朋友。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-05-29 20:50
      回复
        这篇还有一章。明明仙子教母那篇还没翻完哈哈哈哈(毫无愧疚感)我就是喜欢他俩歪歪腻腻XD


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-05-29 20:52
        回复
          第二章:光
          标题:命运之弦CH2-Hikari
          作者:IchigoGalaxy
          *免责声明:闪灵二人组不属于我。歌词属于日本乐队的流行歌手。这首歌的名字是“雪之妖精”。
          注:在日语中,Hikari的意思是光。这首歌的翻译是我能想到的最好的,因为有很多不同的版本。
          摘要:在开车去海滩的路上,蛮有时间思考他和银次的友谊的意义。
          “你把最好的东西,放在连该怎么笑都不记得的我身上,就像魔法咒语。
          你一个笑容就改变了我的一切,
          我的妖精。
          雪天中,我能直率地露出笑容,
          是因为当两个人越来越近的时候,时间就会重叠。
          我在收集所有的光
          照亮你的明天…”


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-05-29 23:07
          回复
            蛮很高兴能离开,他需要时间思考。最好的办法就是开车去海滩。和银次一起去让这变得完美。虽然银次正大声地唱着电台在播放的、他最喜欢的歌曲,破坏了安静的氛围,但这仍然很棒。虽然他很想关掉那首讨厌的歌,但他还是选择让银次玩得开心。他不得不承认银次的笑声具有感染力,他不禁跟着一起笑了起来。
            “阿蛮,这真是太好了!谢天谢地我们从海温小姐那得到了最后一份工作。太难了,但我们做到了,对不对?”那首歌结束后,银次说。银次微笑着望向窗外,当蛮在高速公路上开车时,风把他的金发吹得乱乱的。蛮默默的看了他一眼,把自己注意力放回路上。
            “切,如果她的愚蠢收费不是天价的话,那就更好了。”蛮咕哝着,银次笑了起来,蛮也跟着笑了。
            “我很高兴,阿蛮。”银次平他转过身来看着阿蛮,平静的说。蛮看着他的眼睛,看到了他深思的表情和真诚的目光,然后又露出了笑容。
            “是啊,我也是,银次。”
            这就是事实。虽然蛮活在他的诅咒里,但银次使每一天都变得特别。银次可能不知道他的生活的一切,但没有必要告诉他。银次才刚知道。他比他所遇到的任何人都更能理解。银次没有受到他的威胁,也没有像豺狼医生那样对他着迷。赤尸也知道自己到底是谁,他意识到自己内心潜藏着的血色,并通过挑战、激怒他来证明这一点,他差一点就把它从他身上拉出来了。
            但是银次知道如何让他内心的恶魔平静下来。
            光有能力驱逐黑暗,不管黑暗有多深。银次就是他的光。他毕竟是雷帝。但不止如此。它改变了他的心态,改变了他的信仰,改变了他对生活的看法。他已经看到了雷帝是什么,并知道这是一种让银次温柔的灵魂以免受世界的暴行的方式,特别是无限城。蛮知道,如此明亮和纯洁的东西永远不应该过那样的生活。
            命运有时会很残酷,改变一个人的道路。但是命运把他们联系在了一起,所以这是有意义的。在经历了这么多之后,他终于和银次这个拥有着傻乎乎、自由的灵魂的人在一起了,他开始热爱生活,热爱生活中的人们。一想到银次的笑脸,那立刻就能阻止他走得太远,不敢向黑暗屈服。
            “哦!阿蛮,我看见大海了!我等不及要去游泳了。我们已经好久没有度假了。”这时,银次指着海滩,在座位上蹦蹦跳跳,看上去像五岁小孩一样。
            蛮笑着说:“好吧好吧,穿上裤子,我们很快就会到那里的。”他自己的情绪也在高涨起来,突然他觉得自己跑得不够快。但他不敢超速,因为超速罚单的那笔账会对他们的收入造成巨大的打击。
            最后,他需要看见了入口,然后进去了。他们两人脸上都挂着傻傻的笑容,因为他们肯定接下来会很有趣。在他们的脑海中还浮现出夏实为他们准备的美味。
            "我不想你们两个在外面挨饿。但请记住是在你的账单上,波儿先生不想我再为你们俩做任何免费的事了!“
            回忆起来,蛮还在微笑的时候咬紧牙关。那个波儿!把观念强加给在女孩,但他还是很高兴他们有食物。有时他确实希望他和银次的职业是一个更有利可图的,但除此之外,他感到满意。他有时甚至放弃了客户承诺的带来幸福的钱。尽管在作出这些决定之后,他感到非常遗憾。但这是值得的。他不希望任何人像他过去那样挣扎,在他看来,夺回失去的东西是最关键的。
            他现在很高兴,感觉好像连空气中充满了能量。蛮皱了眉头。空气产生了变化。他把头猛地转向银次,便看到周围的空气在咯咯作响,建筑上的电力也在爆炸。
            “嘿,嘿,嘿!水和电不能混合,我可不想立刻变成烧烤,银次!”当银次内疚地看着蛮的时候,能量消退了。到那时,他们终于到达了为游客预留的停车位。
            “对不起,阿蛮。你知道我兴奋的时候会怎样!”银次打开门跳了出来,脱下衬衫,把它扔到了乘客座位上。他砰地一声关上门,还没等人就跳到沙子边。
            “你最好快点,阿蛮,不然所有的乐趣都会在没有你的情况下开始的!”他转过头说。
            “喂!银次!”
            现在他不得不把他们的东西搬到海滩上去。当他收集食物、毛巾和雨伞时,他咕哝着,艰难地穿过沙地,这使他的行走变得困难了一百万倍。他终于找到了一个地方,开始把所有的东西都乱丢了。当他开始脱下他的衬衫时,他听到附近有海鸥的声音,感觉有什么东西打在他的手上。他皱起眉头,猛地拽着衬衫,就像另一只鸟猛扑进来一样。他又叫又躲,疯狂地四处寻找更多的东西。
            “阿福,阿福!”
            蛮愣住了,低头一看,受到了莫扎特的欢迎,莫扎特是小圆的导盲犬。他跪在地上,抚摸着它的头,对方回以快乐的吠声。如果他在这里,那就意味着小圆也在那里。他眯着眼睛看着水,终于注意到水里的其他人和银次一起欢呼。那个名叫士度的猴耍的就在那里,在他高兴地把小圆举到空中之前,他们进行了眼神交流。那个爱动物的**朝他笑了!他会因为用他的笨动物袭击他而晚些时候抓到他的!
            他还能看到耍弦的,花月和他的身后的十兵卫在附近。海温试图从银次那获得小猪背骑,在这个过程中,她的傲人的部分几乎从她朴素的比基尼顶部溢出,如果可以这么说的话。就连卑弥呼都穿着比基尼,和每个人都玩得很开心。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-05-29 23:14
            回复
              该死的!他没想到会在这里看到他们中的任何一个。银次一定是在他背后告诉他们的。但是他笑了笑,跑到水里去追上所有人。他宁可接受这件事,也不愿对它深思。老实说,他会去喜欢银次的朋友。他并没有太多的成长经历,作为一个人,朋友是一件非常宝贵的事情。当你最需要他们的时候,他们会支持你,他们也不会让你因为孤独而发疯。
              蛮很高兴他把银次从雷帝中救出来了。这对每个人都有好处,包括他自己。当银次在的时候,世界变得更加明亮,他用几乎不变的笑容直接面对他所遇见的人的心。但如果有人,他是说任何人,利用了这种善意,他就会在那里用蛇咬狠狠地反击!


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-05-29 23:14
              回复
                海边就想到他们穿着条泳裤到处浪的画面23333有空再把那张图画完吧X顺便来发蛮银群宣:412217906,大家抱团热闹热闹可好?


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-05-29 23:19
                回复
                  会去喜欢银次的朋友哈哈哈哈哈
                  阿蛮突然恼羞成怒:没有!本大爷怎么会喜欢这群小鬼!没说过!
                  以及小猪背骑是什么...听起来很像小猪佩奇


                  来自iPhone客户端10楼2018-12-17 17:45
                  回复