jindy吧 关注:754贴子:10,864
  • 3回复贴,共1

★Jin生皓心★【翻译】JinDy琐碎三十题挑战(短篇)

只看楼主收藏回复

授权翻译。
原作写得太好了,所以立马向原作者要了授权,不知能不能翻译出它的味道T.T


1楼2018-05-30 04:27回复

    授权图如上
    谢谢观看~


    2楼2018-05-30 04:32
    回复
      Note:1-15是Junjin视角,16-30是Andy视角
      写实向,至少是半写实了
      1. 爱
      刚刚滋生的时候,Junjin并没有意识到那是爱,直到他害怕这份爱能够毁了他。
      这禁忌的爱。
      为了他。
      2. 梦
      他至今都无法相信这是真的。他一定是在做梦。
      但是当Andy的嘴唇贴上他的嘴唇时,Junjin希望他永远不会从这个梦中醒来。
      3. 婚姻
      他们以前都考虑过这个。但是,现在,Junjin觉得婚姻不再是问题。他看着Andy,Andy回望着他。
      一个永不为人知晓的关系。
      4. 永恒
      自小的遭遇让Junjin并不能去相信很多东西。就像永远。
      但是现在看着他……Junjin觉得自己终于可以去相信一些东西了。
      5. 心碎
      他并不擅长修复破碎的东西。但是当他看见泪水从那双绝望的眼睛中溢出时,他发誓他会修复那破碎的心。
      6. 调情
      Andy取笑Junjin,说他是无可救药的。甜言蜜语。
      但是当他被困在Junjin的双臂与墙壁之间,半阖着眼邪魅地看着他时,他并没有抱怨。
      7. 提议
      Junjin有点小失望,“当你说你有个提议时,我没想到你说的是商业提议!”
      Andy的嘴角露出熟悉的弧度,“忠裁啊,商业第一,娱乐第二~”
      8. 照片
      同与其他成员哥哥们的合影相比,他俩在网络中的合影并不多,这让他非常不爽。他需要动动脑筋不再让这个局面出现。他会的。
      9. 损失
      Junjin目瞪口呆地看着他,十分后悔自己没有回应。并不是天天都能看见Andy羞涩地问自己能否再多呆一会陪陪他。
      10. 一起
      Junjin觉得这种事情太过老生常谈。Andy的面部表情也表达了相同的意思。
      但是这并没有阻止他抱着另一个男人,在耳边呢喃着永远在一起的诺言。
      11. 乐趣
      他们并没有太多的共同爱好。可能正因如此,Junjin才在Andy因他的笑话而笑到不能自己时感到非常振奋。这意味着他们在同一个世界,至少此时是的。
      12. 白马王子
      姑娘们认为Andy是老公理想型。Junjin?一个花花公子*。
      但是当Andy笑着对他说了一句话后,Junjin整个人都要飞起来了。
      “你也许不是白马王子,但是这世界上永远不会有另外一个你。”
      13. 首次约会
      简直就是一场灾难。车坏了,然后接着就下雨了。
      Junjin不停的道歉。但是Andy对着他笑出了酒窝,在倾盆大雨中把他拉近自己。
      “没有比这个再好的约会了。”Andy说。
      14. 假日
      他们喝啤酒,毫无目的地观看催泪节目。听起来并没有那么令人振奋,是吧?但是,当他跟Andy靠在一起时,Junjin觉得他们的假期简直无与伦比。
      15. 金钱
      Junjin努努嘴,让Andy去把他的生日礼物 - 一个钱包 - 换成长钱包。
      “你钱够的啦~”Junjin说,
      Andy笑着骂他大坏蛋。
      ---------------------------- TBC ------------------------------------
      * 原作大概是想突出DD是国民女婿吧,不过在路人眼里可能是这样吧,因为不了解。
      并且在大众眼里,确实有可能 长得帅气=花心 kkkkkkkkkkkkkkkk


      3楼2018-05-30 04:44
      回复
        还有,这糟心百度不让把原链接贴上来,有兴趣的可以找我私信~


        4楼2018-05-30 04:47
        回复