先测试放一段。

佩德罗靠魔术延寿，一边度过漫长的岁月，一边以库多鲁神的复活为自己的一生目标。
与各方面的大组织建立起了关系，在国王和教会、迪恩拉特王国内的犯罪组织都很有影响力。
但是依然没能得到与库多尔神直接关联的信息，只能专注于半信半疑的悠久仪式得到有关轶事，以神话获得对库多尔神信念的证明。
但是佩德罗注意到自己担任老板的库多尔教的急进宗教组织『阿莫尔』的部下马格斯可疑样子之后,知道他在寻找智慧的恶魔佐罗摩尼亚的魔杖而故意放任马格斯游荡,结果利用他成功获取佐罗摩尼亚魔杖。
靠自己的权谋成功获得佐罗摩尼亚魔杖的佩德罗，借助佐罗摩尼亚的智慧，知道了库多尔神的身体沉眠在迪恩拉特王国的最东部。
迪恩拉特王国的最东部是珐基领，与迪恩拉特王国东面和山脉相间的是利瓦拉斯国。
那个利瓦拉斯国家的先遣队玛丽阿斯事件的为佩德罗所知,是在作库多尔神相关的调查时的事。佩德罗顺便到珐基领，直接走访拉尔克男爵而知道了珐基领的英雄阿贝尔，出于兴趣走访与珐基领的英雄阿贝尔有关帕尔加斯村和行迹。

即使用Word软件排好版，复制到本帖面，还是显不出自己辛苦做出的版样。
就这样吧。
请多包涵。

佩德罗到关押利维伊教徒的地牢，在上一层管理者用的休息室与部下一起坐着，吩咐海尔村长召唤亚贝尔。
当海尔村长离开后，作为佩德罗的部下(女魔术师穆熙)小声地说:“通透白皙的皮肤、白发红眼……马伦族还残存着呢。”
“……大概是向来玛伦族疏于联络的吧。因为战争平定后，所以王室也不怎么努力联络过。”
佩德罗眯着眼睛回想往事，有点惊讶。
“由于联络不足引起的误解，被误解为很长的灭亡吗……。我知道马伦族在过去的时代是迪恩拉特王国的隐藏战力，但好像并不勤勉。”
佩德罗轻轻摇了摇头。
“那些孩子们……连自己身边都凝聚了自己人，异乎寻常地不想跟外面的人有瓜葛。关于魔术的处理，比诺克斯更高明，甚至被称为地上的高等精灵……说是同伴意识很高，还是不懂世故呢……”
“诶~”
“整个族群都有交流障碍吧……”
“诶~~”
“对族外的人交流时眼神偏离，唧唧咕咕，对来族群集落的人整日侧目以视，一旦惯于与之联络的人隐退了，就连与王室的联络也断了。如果是依当时保有记录，讨厌去集落的暧昧语句误导了印象。”
“诶~~~”
从前被认为暗中支撑着往昔世界战争时代的迪恩拉特王国的玛伦族，却被女魔术师穆熙知道了其不堪面目，佩德罗不由得有些后悔。
在休息室里，尴尬的气氛蔓延开来。
“白发赤眼啊……”
佩德罗的部下一个个散开了。
有关佐罗摩尼亚的魔杖的马格斯对阿贝尔描述。
听说是白发赤眼，想起当时的事情。做梦也没想到就是那个阿贝尔正朝着这里走来。
“……差不多那个阿贝尔该来了。我去外面看看。”
穆熙对佩德罗施以一礼后，伸手去开休息室的门。
“阿贝尔……啊。那孩子，请郑重地接待。”
“欸”
穆熙停下脚步，回头看向佩德罗。
“那个孩子，有趣的话我的部下得到想要啊。好像有本事……不是也有很可爱的面孔吗。”
佩德罗像蛇一般吐出了的紫红的舌头，令人毛骨悚然地笑了。
“……啊，遵命。佩德罗阁下。”
穆熙再次低头，将门关上，走向了迎接阿贝尔的大门。
很快，穆熙带着珐基领的英雄亚贝尔和德姆族的少女回来。

佩德罗看到阿贝尔的印象是，稍微中性容貌的美貌青年。
或许是因为警戒心强，阿贝尔在进入房间时，用刺探的眼神环视周围，然后马上迎向佩德罗的视线。
（听说好像很有魔术手段……却不傲慢。我在他那样的年纪时，自视天下无敌手啊。还是说我睥睨并非单纯的教会人士的人呢?是直觉优秀，还是不骄傲的性质……还是单纯的胆小……）
佩德罗仔仔细细打量着阿贝尔。
“我是佩德罗。终于来了。你是这个领地的英雄吗？”
试探着问到。
阿贝尔的目光一下子移动了一下。
他把目光转向了佩德罗的佐罗摩尼亚魔杖，然后立刻将视线移向了佩德罗的背后。
智慧的恶魔佐罗摩尼亚可以向拥有魔杖的人展示自己的形象。
阿贝尔正在看的，正是那个佐罗摩尼亚站着的位置。
（这小子，能看见佐罗摩尼亚吗？）
如果是这样的话，很有可能会在某种程度上与马格斯所引起的佐罗摩尼亚的魔杖事件有关。
（从佐罗摩尼亚那儿什么也没听到，但最好别问。佐罗摩尼亚要是不高兴，就打听不到库多尔神的消息了。）
虽然佩德罗在手里捧着佐罗摩尼亚的魔杖时，对他的库多尔神、恶魔、魔术等问题提出了各种各样的问题，但得到的答案却只有一点点。
不是因为不知道，而是简单地教，觉得很无聊。
对最重要的库多尔神复活的提问，回以谁也没有听过的语言的诗，虽然抽出了相当一部分的人员和时间来解读其内容，却仅仅解明了不到一成。
（马格斯不愿说，索罗莫尼也会变得不高兴，所以虽然不知道关于魔杖的骚动的细节……直接把拐杖取走的冒险者的骑士卡斯通应该也有很多可疑之处，即使和那个白色小子也有牵连也不奇怪。马格斯的样子，也在看到那个小子之后就很奇怪……）
马格斯看到了阿贝尔时，就很明显地动摇了，而且身体颤抖地踩着脚链铁球（地团太），不时地看向大门，露出了想逃出去的表情。
（这是一个充满侠义心肠和富有魔术手段的游侠。虽然我不是讨厌那样的孩子，却不是我很喜欢的类型。而且，很有可能会与佐罗摩尼亚魔杖有关，如果放置不管的话，会变得很麻烦。也不知道要花多少时间才能找到库多尔神，横生枝节也很麻烦。）

穆熙沉着地露着愤怒。
同时，除了她之外的两名部下也向他转了个圈，把阿贝尔从三个方向团团围住。
“不，不，那个，我只是……”
此时阿贝尔惊慌地向佩德罗抛眼色以求纾困。
在自己擅长的领域的魔术中落后于年轻青年。目瞪口呆的同时对阿贝尔的魔术造诣的深度感到惊讶。
（那个孩子……居然发现我的身体是不老的。因为免得麻烦，花了不少工夫去掩饰。但从这个距离看了一下就知道了。匪夷所思。）
与其说是战斗特化，不如说是接近炼金术师类型。
比起魔力规模和魔术的威力，可以看出阿贝尔技能和理解的深度更出色。
虽说是有限的，但是在得到不老的身体后长期锻炼的自己，在自己擅长的魔术领域中落后于这青年。
如果佩德罗器量狭小，就不会承认这一事实，甚至还会感到愤怒和妒忌。
但是，毕竟佩德罗操纵王室，虽说是间接的，在一国权柄的立场上没有被这种感情所动摇，而是冷静地观察了现状，并估量了阿贝尔的价值。
“好啦，饶了我吧。保险还在，却一眼看穿，不是很有趣啊。”
在这次的交流中，佩德罗明白了一个事实。
那就是，阿贝尔并不是普通的英雄。
“那个，佩德罗先生。那个皮肤，是改造过的东西吧？是吧？”
把自己变成不老的肉体等等，在正经的国家被认作是禁忌。
所以，佩德罗也不得不从正式场合隐去了。
但是，阿贝尔正似乎兴致勃勃地问起了这件事。
（这孩子……要说是哪一类，就像我同类一样。）
阿贝尔可以被拿下。
这样确信着的佩德罗，不由得咋舌浅笑。

最后向上次发本译文初稿时点评的三位吧友表示感谢，并对上次本译文初稿被撤去而造成诸位不便表示抱歉。

再次请教本话标题。

排版和译名调整以后可读性有了，感谢
百度吃了一贴

亚贝尔高兴的一b好吗，居然有人喜欢人体改造

补07楼
与其吞楼，何不删广告？
以下正文：
“那个，您究竟……”
阿贝尔怯怯地问佩德罗。
显然似乎对佩德罗的情况很惊讶。
佩德罗用手指抿住嘴唇，优雅地笑着。
“别紧张。我只是，作为教会上层，来褒扬捉到异教徒的你的功绩而已。”
说着说着，像蛇吐信般，伸出红舌舔了舔嘴唇。
（再看一下情况……如果无法拉拢，就在这里杀了吧。是个很有趣的孩子，当然也有点浪费。）
虽然装着友好的样子，佩德罗准备劝诱无效的话就杀了阿贝尔。
……可是，这孩子，从刚才开始就一直盯着我的脸，怎么了？到刚才为止，有点不一样呢……
阿贝尔的视线自不知不觉间变得微妙变化了。
这无疑是一种试探的目光。但是，佩德罗认为这是从警戒转变为好奇心。
“那个，佩德罗先生。那个皮肤是魔法改造的吧?是这样的吧?”
阿贝尔马上露出仿佛和老朋友一样互相亲切接触的神情低声问道。
他的眼睛里有一种不想掩饰的好奇的色彩，而且一边移近，一边伸手探向佩德罗。
即使是佩德罗也惊讶地大大张开了嘴。
佩德罗在两百年前裹胁教会魔术师团和反王权组织，在无数的激斗的尽头积累了功绩，支配着教会，支配王室，把王国玩弄于股掌之间。
自从得到了长生不老的身体连脸都不露以后，一直在王室背后操弄着。
佩德罗自身拥有的魔力也是压倒性的，不知道他的身世的人也会在他的压倒性的压力面前退缩。
对待那样的佩德罗，特别是没有恶意而采取失礼态度的人，这一百年来还没有一个人。
随即佩德罗的部下们立即行动起来。
佩德罗大部分部下醉心于他，即非如此也畏惧着他。
对他们来说，佩德罗是不可抗拒的，绝对的存在。
这样的他们，不可能容忍阿贝尔的无礼态度。
穆熙先绕到阿贝尔的旁边，用石法杖摁住阿贝尔的肩膀。
如果发现可疑的举动，她就打算立即将阿贝尔殴打头部致死。
“对佩德罗先生不要太失礼，我明明已经告诫过啦。”

译后记
曾借助翻译器看日本轻小说的朋友，都应明了那种面对翻译器给出妖怪文字时的感觉。
本帖译文，是我上周花了8个多小时，用了4个翻译器前后比照，仔细思量，码字叠句，反复排版，所得的作品。
因为本人不懂日语，所以只能做成这样林琴南式的翻译。当各位阅览或录入时，请注意这点并请包涵。
发了两次，费尽周折，搅扰清宁，其实只是因为自己一时兴起。
享受了这么多年各位大善人贡献的翻译小说，觉得总该做点薪火相传的回报。
于是在众多自己关注的日轻贴吧，选择了本吧。
想着服务同好，也希冀着让本吧再次活跃起来，这次总算了却了些许心愿。
虽然本帖发出后，我又在自留文本上做了些字句修改，但大体未变，所以将不再补发。
而且也希望各位在阅读或录入本帖译文时，在保持本帖译文有关佩德罗阴险隐忍的风格同时，不妨尝试在遣词用句中注入自己的译文风格。——这也是我抛砖引玉的目的之一。
谢谢关注，也期待多多指教。

感谢楼主

感谢楼主!译文质量相当高啊 加油