原文：
这两名契丹男女一见到我们，脸上微现诧异之色，但不久便见到那一十九名武士死在地下，那男子立时神色十分凶猛，向我们大声喝问，叽哩咕噜的契丹话说了一大串，也不知说些什么。
眼见方大雄性命无侥，不料他镔铁棍一挑，将方大雄的身子挑了起来，连人带棍，一起摔在道旁，叽哩咕噜的不知又说了些什么。
如果萧远山真有03版表现出的汉语水平，悲剧还可能发生？

03天龙的雷点不贵多而贵精，招招致命：萧远山陕北民歌，慕容复肉掌炸船，段誉六脉神剑鞭尸，萧峰瞪眼说二弟你不行
当然可能有更多精彩之处，我有空再仔细看看。
都怪腾讯视频又赠我VIP。所以03吹们请去找马化腾的麻烦，我只是个03雷点搬运工

硬件方面03版美的说，祖国的帅哥美女名山大川，好一部天龙三兄弟旅游泡妞记！
然而03版就是有个莫名其妙的问题，每个硬件单拿出来好像都挺好，然而合在一起拍成戏就不够好看
某些03粉也有类似的情况，每句话单拿出来好像都挺对，然而合在一起就像大脑缺氧的复读机 可以换点花样么，我又不知道阿凡提究竟长啥样

按这种说法萧远山出场没有一个忠实原著，因为都不会说契丹语，萧远山的师父是汉人，会说汉语有什么奇怪

港奴和我讲符合原著，你家乔峰开头就和慕容复称兄道弟？还特意跑去吊打鸠摩智？开头唱个汉语民歌好歹那是山西民歌也就是雁门关所处地区的东西，现代汉语也有从契丹话里来源的音节，山西方言好歹能强行扯上一点关系、你家tvb还拿阿拉伯文冒充石壁上的契丹文字呢你怎么不说，阿拉伯文字和契丹文字有半毛钱关系？

再来几张

本意不是版本之争，然而总有人恶意中伤97迷。我承认03版很多方面很有价值，值得高度评价。但是拍戏本身实在。。第一集就搞这些，真不知道怎么说，痛惜？有一点我敢保证，很多03吹其实连第一集都没看过，不然哪来那么大口气？

都开始从外语上找不同了，干脆直接从原著描述的武功姿势来辨别是否符合原著吧

港榜慕容复齐平萧峰，“小僧来到中原，北乔峰索性避而不见，男慕容根本就是浪得虚名”

天下能跟小僧打成平手的，没几个人