博多豚骨拉面吧 关注:13,557贴子:37,428

【小说】《博多豚骨ラーメンズ 8》试译

只看楼主收藏回复



IP属地:广西来自Android客户端1楼2018-06-25 21:14回复
    确认存活!_(:зゝ∠)_


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2018-06-25 21:15
    回复
      瞄了一下吧里好像还没有第八卷的坑_(:зゝ∠)_我这个马场厨已经等不及啦所以打算自己挖一个(。
      试译(T▽T)这里是日语初学者而且语文水平还烂得一匹x能力有限...但会尽量把内容译通顺的!另外有译不对的地方也欢迎提出指正!会敲感谢的(*´▽`)ノノ
      入了个天天像高三的专业的坑所以会译得比较慢(;д;)希望大家不要嫌弃....
      以上。


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2018-06-25 21:15
      回复
        这个番我看了。贼好看 期待书


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2018-06-25 21:19
        收起回复
          哦哦哦!终于有大佬翻第八卷了感激不尽!!!


          IP属地:内蒙古5楼2018-06-25 21:22
          收起回复
            【6回裏】
            我能听到救护车的警笛声。
            我能听到担架迅速移动的声音。
            救命士、医师、护士的声音—— 朦胧的头脑中,充斥着各种各样的声音。马场先生,没关系吗?不停地有人在拼命地呼唤。然而,我没有想回应的意思。
            辛苦张开眼睛中映现的世界,所见之物就像视力突然下降一样模糊不清。尽管如此,现在的状况也能够理解。
            自己好像被救护车送进了医院。
            这么说来,以前也有过这样的事。受了重伤,被救护车送到了医院。
            和那个时候非常相似。


            IP属地:广西来自Android客户端7楼2018-06-25 21:36
            回复(3)
              下次我还是把各个段落的行距空出来一点吧_(:зゝ∠)_不空的话发出来挤成一团不方便大家看...


              IP属地:广西来自Android客户端9楼2018-06-25 21:41
              回复
                顶起顶起顶起w


                来自Android客户端10楼2018-06-25 21:47
                回复
                  终于等到第八卷了 楼主好人 感谢🙏


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2018-06-25 22:32
                  回复
                    哇期待


                    来自iPhone客户端12楼2018-06-25 22:44
                    回复
                      大佬!!!!请接受我的表白!!!!太爱你了!!!


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-06-25 22:48
                      收起回复
                        哇 这么近的 吧里真是人才济济呀 都是大佬们让我们一直有东西看


                        IP属地:湖北来自Android客户端14楼2018-06-25 23:53
                        收起回复
                          在此先谢过翻译大大


                          IP属地:广西来自Android客户端15楼2018-06-26 00:23
                          回复
                            十三年前的那个夜晚——
                            在学校的学习与参加社团活动兼顾,非常严格。
                            早上的补习课从七点半开始,社团活动的晨练从六点开始。五点半不出门的话就会赶不上。上课的时候总是困得不得了,一直在打瞌睡。笔记本上留下来类似蚯蚓爬行的痕迹,每次都要被朋友拍照下来。
                            在学校食堂吃午饭,下午的授课结束后,就等待社团活动的时间。棒球部的练习到八点结束。第二天的早晨练习又是从六点开始。上课的预习和复习都没有时间进行,定期考试的成绩也一个劲的往下降,在年级的名次都是最下面的。
                            入学已经过了半年,但我还不习惯高中忙碌的生活。
                            尽管如此,社团活动的时间并不痛苦。每天都在场上追逐着球,练习直到衣服变黑。打棒球的时间,真的非常开心。
                            这所学校并不是高中棒球的豪强,所以很难参加甲子园。即使是大学棒球,社会人的棒球不腐烂的努力下去总会有被看中的一天。有一种想成为职业棒球选手的想法,将现在的目标驱动起来。不能否认为棒球而埋头与其他事情被疏忽的事实。尽管如此,每天脑子里还是充满了棒球的事情。
                            能够过上这样的生活,都归功于父亲。 虽然是单亲父母,但是能够支持追求梦想的儿子,我对让我尽情玩棒球的父亲表示感谢。以前不管他有多忙,我有比赛的时候他总是会把工作计划弄得很快然后前来支援。一边踏着轻松的步伐,一边温暖地守候着自己的活跃。父亲是最理解自己的人,是自己最重要的人。我想成为一名专业人士来报恩。


                            IP属地:广西来自Android客户端16楼2018-06-26 08:06
                            回复
                              六回裏都是马场的回忆,这段之后会开始提到十三年前父亲被杀害的经过,都是刀刀而且篇幅比较长_(:зゝ∠)_以及这周考法制史和民法需要复习所以(T▽T)为了补偿大家本周末我会将这章剩下的全部译完ww谢谢理解!


                              IP属地:广西来自Android客户端17楼2018-06-26 08:20
                              收起回复