博人吧 关注:21,639贴子:136,874
  • 21回复贴,共1

【与博同行】博人形象考据以及《博人传》考据

取消只看楼主收藏回复

博人作为《火影忍者剧场版:博人传》《BORUTO -火影新世代-》的主角登场。他的形象经历了许多的变化。楼主将整理博人的人物形象的考据。
本帖也将包含剧场版和动画中出现物品的考据。


回复
1楼2018-06-29 22:22
    一、博人的名字
    博人的名字日文是“うずまき ボルト”,罗马音为(Uzumaki Boruto)。“うずまき”日文汉字是“涡卷”,翻译为“漩涡”,是来自父亲漩涡鸣人的姓氏。“ボルト”是日文中的外来词,意思是“螺丝钉”。博人名字的来由大家已经耳熟能详,是为了纪念母亲日向雏田的堂兄日向宁次。宁次的名字日文是“ネジ”,意思是“螺丝”。两者的区别在于,螺丝钉(ボルト)是带螺母的,使用扳手;而螺丝(ネジ)是不带螺母的,使用螺丝刀


    收起回复
    2楼2018-06-29 22:30
      日文名字十分简单,但是中文译名就有了许多分别,这里只谈主流译法。主流的翻译方法有两种:大陆的“博人”和台湾的“慕留人”。
      翻译为“博人”的好处:
      1. 与鸣人名字相同字数,念起来舒服
      2. 鸣人的名字容易让人联想起成语“一鸣惊人”,博人也容易让人联想起“博人眼球”,两个成语都很符合人物的特点


      翻译为“慕留人”的好处:
      1. 与宁次译法相同,选取假名对应的汉字进行翻译。(但对不懂日语的人来说,这点没有意义、或者说意义很小)
      2. 可以理解为思“慕”那个“留”在战场上的“人”(宁次


      大多数人对“博人”的译法比较满意。


      回复(2)
      3楼2018-06-29 22:37
        二、博人的面容
        博人给人的整体印象比较像鸣人,在某些细节上像雏田


        博人和鸣人一样都是金发碧眼,两颊有像动物胡须一般的胎记(?)。不同的是,鸣人是三道,比较长;博人是两道,比较短。博人的脸型和眼睛轮廓都比较像鸣人。
        博人唯一像雏田的,应该是他的双眼皮。其实博人的双眼皮十分特别,从眼睛外侧开始、并与眼睛轮廓相连;而《火影忍者》中一般的双眼皮则是与眼睛轮廓分开,或是有眼睛内侧开始。
        (在《火影忍者》中,男性双眼皮占大多数)


        关于博人的肤色、瞳色和发色,在最初人设刚发表时,博人的肤色显得比鸣人白皙,瞳色比鸣人更浅,发色比较淡。宣传图上的确也是这么显示的。但是在剧场版和动画中,鸣人和博人的肤色和瞳色是完全一样的。这中差异的产生,和宣传目的与作画差别都有关系。本层的两张画像也可以显示出《火影忍者》《BORUTO -火影新世代-》上色差异之大。


        【花絮】
        1. 博人的眼睛本来是打算设计成白眼的,但是岸本先生声称忘记了
        2. 在一张《THE LAST》的海报中,博人的眼睛被画成与向日葵明显不同的灰色。一次玩偶中也有类似的情况
        3. 尽管动画中鸣人和博人的肤色、瞳色、发色的区别消失了,但是在周边中这种现象依然存在
        4. 鸣人和四代火影相见时,两人的肤色、瞳色、发色也做了同样的处理
        5. 在漫画中,正常的黄种人不存在肤色的深浅问题


        回复
        5楼2018-06-29 23:28
          三、博人的发型
          博人的发型相比鸣人的“刺刺头”,显得比较柔软。他长长的刘海上有一撮“呆毛”。博人的发型源自于树叶。这一点在由于作画,在动画中很难体现。岸本先生的原画表现得比较清晰。


          其次,博人的发型明显参考了佐助。佐助的头发也是想博人一样后面翘起,前面有长刘海。从侧面看比较明显。


          收起回复
          6楼2018-06-29 23:39
            四、博人的服饰


            1. 外套
            博人的上装设计十分朴实,但仍不乏可圈可点之处:
            博人的代表色是粉色。鸣人的代表色橙色,佐助的代表色紫色(或蓝色),雏田的代表色是紫色。粉色可能在一定程度上类似橙色和紫色的间色。
            博人敞开的拉链,岸本先生说这是为了显示他和鸣人不一样的性格(具体是哪一点没有明说)。
            博人的袖子比较长,能盖住手背。《火影忍者》中,为了便于行动,一般人的袖子都比较短,或是像第一部鸣人、木叶大多数忍者一样将袖口卷起。《疾风传》中的鸣人,袖子也能盖过手背。


            2. 裤子
            博人的裤子属于松紧带,鸣人儿时的裤子是拉链式的。松紧带出现于拉链式之后,这一点也是博人他们“新时代”的标志。


            3. 忍鞋
            博人穿的忍鞋,鞋帮比较高。传统的木叶忍鞋都是低帮设计。《博人传》中,男性基本都穿着这样的高帮忍鞋。


            4. 护额
            博人的护额是直接套头的。


            5. 项链
            博人佩戴一根螺丝。


            6. 忍具包
            博人的忍具包比较长,鸣人的只有手掌长左右。


            【花絮】
            1. 博人的外套和波风水门的外套的配色正好是反色
            2. 《火影忍者》中唯一穿着高帮忍鞋的是水门
            3. 《火影忍者》中比较类似博人所戴护额是佐井佩恩。佐井的护额用五爪扣固定,佩恩的不明。
            4. 鸣人的忍具包比博人的短很多
            5. 忍者大腿上绑着的手里剑袋,早期设计成可以容纳8枚以上的手里剑
            6. 博人的内衣有两件,一黑一白


            收起回复
            8楼2018-06-30 00:30
              五、博人的忍者能力
              博人的官方称号是“神童”。
              博人的性质是雷、风和水。雷和风分别是佐助和鸣人擅长的性质。
              博人在作战时一直采用影分身战术。


              【花絮】
              1. 《火影忍者》中的天才很多,但是被称为神童的,只有鬼灯水月一人


              收起回复
              9楼2018-06-30 00:45
                【总结】
                博人的人设主要综合了鸣人和佐助,在他的外观、能力、性格上,官方都非常重视这一点的表现。


                收起回复
                10楼2018-06-30 00:47
                  接下来是《博人传》中科技发展与《火影忍者》中的比较。
                  《博人传》的第一集,就借鹿戴之口,说出了现在的忍者世界是一个现代化的世界,引申含义就是《火影忍者》的世界并不。但是事实究竟如何呢?
                  《博人传》中“现代化”的定义,指的就是科技的发展。《博人传》借用很多事物来表现现代化,那么这些事物在《火影忍者》中是否已经出现过了呢,是否有原型呢?接下来楼主将列举《博人传》中用以表现现代化的事物。


                  1. 汉堡:博人喜欢的食物,和鸣人喜欢的传统日本料理拉面形成对比
                  《疾风传》的一张插画中,有过鸣人吃汉堡,喝饮料的场景




                  2. 便利店:剧场版小说中特地描写博人在便利店买黑咖啡
                  鸣人曾在便利店买过冰棍




                  3. 雷车:从鹿戴和博人提到雷车的口吻推测,雷车并没有推行很久
                  鸣人曾乘坐“雷船”前往小岛。根据公式书,这是雷之国的技术。现在这项技术也被火之国的雷门公司拥有




                  4. 游戏机:剧场版中最引人注目的就是博人他们玩的游戏机了
                  《三日月岛上的动物骚乱》中,小光也打过游戏机




                  5. 空调:博人家的设计图中许多空调
                  木叶的建筑上有许多空调机箱




                  6. 电脑:鸣人在办公时经常在使用的电脑,博人卧室里也有一台
                  木叶的暗号解读班也有电脑




                  【花絮】
                  1. 兜在鸣人他们17岁时掌握了“转基因”技术,大蛇丸在之后掌握了“克隆”技术。代表了忍界最高的科技水平


                  【总结】
                  《博人传》的制作是在《火影忍者》创作的后期才决定的。作为时代传承的作品,理应展现出新时代的感觉。但是以最为直观“科技”作为切入点,就碰上了《火影忍者》的世界本就科技发达这一矛盾。


                  收起回复
                  13楼2018-06-30 01:39
                    发型的变迁
                    博人的人设最早流出时,许多读者的普遍反映就是博人的发型很难看。的确,《博人传》中任务的发型和《火影忍者》中区别十分巨大。不过,这并不是一蹴而就的改变,中间还有《THE LAST》《疾风传》后20集做铺垫。


                    回复
                    14楼2018-06-30 01:51
                      一、火影
                      《火影忍者》中拥有人数最多的发型是刺刺头(卡卡西也算)、披发
                      最多的头发打理方式是中分和辫子。而且,长发女性虽占多数,一直扎辫子的十分少。
                      典型的刺刺头,披发,中分和辫子


                      《火影忍者》中最具特色的发式就是中分。岸本先生画中分时,两边头发的缕数总是相同的。
                      《火影忍者》中有一部分人的发式不符合常规,比如雷影兄弟、夕日红照美冥重吾等,但是绝大多数人的发式还是如上图所示,十分朴实的。


                      回复
                      15楼2018-06-30 02:10
                        二、《THE LAST》《疾风传》后20集
                        这两部分的发型变化非常巨大。许多人(包括所有的中分)都转为了小分头。
                        但是这个现象并不是《THE LAST》起的头。佐助在得知灭族真相后,由中分转为碎刘海。小樱忍界大战也中发生了这个变化。
                        中分——碎刘海




                        中分——小分头


                        回复
                        16楼2018-06-30 02:29
                          三、《博人传》
                          《博人传》中的发型承袭了《THE LAST》的特点,最明显的特征有两个:
                          1. 下一代的孩子中没有人有中分了
                          2. 发型出现了另一种形式的刘海,楼主称之为“成片的刘海”


                          这种成片的刘海,很难用语言说明特点……看一下佐井的变化,就很清楚这种新型刘海与旧版刘海的区别了


                          大致说来,就是大家的刘海好像都上了更多的发胶定型。


                          回复
                          18楼2018-06-30 14:21
                            博人的能力

                            一、忍术
                            博人常用的忍术有影分身之术,隐形迷你螺旋丸,缠绕雷遁查克拉的手里剑,风遁·烈风掌,以及影分身和烈风掌的连携技——博人气流

                            1. 影分身
                            博人最初可以分出3个影分身,和佐助修行时可以分出4个
                            *多少数目的影分身可以算是多重影分身,在原作中并未提到

                            关于博人单手结印使用过影分身,吧中有人认为这是才华的表现。但是原作总从来没有这样的设定。第一次使用单手结印的是白,那是因为他使用的是血继限界,所以使用特殊的印。之后鼬和佐助都使用单手结印,但是并没有更多解释。

                            2. 隐形迷你螺旋丸
                            博人的螺旋丸大约为乒乓球大小,可抛出,之后会隐形。根据剧场版小说,博人无意中在螺旋丸里加入了“风”的性质变化。
                            乒乓球大小的螺旋丸并非第一次出现,《火影忍者》中还有两次

                            大家猜猜是哪两次呢?


                            动画对螺旋丸的处理,是相当失真的。首先,螺旋丸的音效是撕裂空气的キーン(kin)声,而动画里则是像电风扇一样的“呼呼”声;其次,螺旋丸的最终阶段,是将高速乱回旋的查克拉压缩维持,应该像自来也给鸣人展示的一样,可以停留在一个气球内,而动画中的螺旋丸周围则有许多气流。(漫画中只有在螺旋丸制作时会有气流)



                            收起回复
                            27楼2018-06-30 21:04
                              3. 缠绕雷遁查克拉的手里剑
                              这个招数最早出现在岸本先生的一张插画中,由佐助使用。之后再《究极风暴》中成为佐良娜的觉醒技能。


                              这个招数明显是致敬佐助的“不能防御”的千鸟刀,从博人对尸澄真的话“这下你就没法用刀挡了吧”就可以看出。
                              但是这里对“不能防御”的理解是有问题的。
                              佐助的千鸟刀,是将千鸟的查克拉流动缠绕在刀刃上,让刀的锋利度达到极致,因此无法防御。而博人使用这招时,这是他唯一掌握的雷遁。如此弱小的雷遁查克拉是不能造成不能防御这种效果的。

                              4. 博人气流
                              由于博人没有单独使用烈风掌进行攻击,所以与博人气流合并。
                              博人气流是利用烈风掌将自己(或其他人)弹射加速的技能。目前有和博人的柔拳,博人的某不知名雷遁和佐良娜的怪力组合。
                              这个术有两个很大的问题。

                              a. 风遁的本质
                              风遁的本质是什么?顾名思义,是制造出“风”来吗?并不是这样的。
                              卡卡西:(风遁查克拉)可以切裂一切东西,是战斗力超群的查克拉
                              阿斯玛:将查克拉分成2分,互相摩擦,使之更薄、更锋利
                              风遁就是切裂攻击,《火影忍者》中的风遁无一不是如此。这样的风遁是无法将人弹射出去的,必然会受伤。《博人传》的风遁是变质了的风遁。
                              比如手鞠镰鼬,在对战多由也时,砍断了周围的树木和多由也的笛子;而在追击两义时,却只将他吹飞,没有对他造成任何切裂伤。

                              b. 动态视觉
                              小李在看到佐助使用千鸟时想到:在助跑加速后,我是绝不会正面冲向敌人的,其实是我做不到。对敌人来说,直线攻击很容易展开反击,而我没有可以看透动作的眼睛。
                              卡卡西在刚开发千鸟时,水门也是用同样的理由批评他的。
                              《火影忍者》中,动态视觉的印入,就是为了突显写轮眼作为“洞察眼”,看透敌人动作的能力。
                              而在《博人传》中,对动态视觉的体现是很随意的。博人三人在攻击强盗时,强盗就有反击,被佐良娜的写轮眼看破。而博人攻击尸澄真时,尸澄真直接挨打。


                              收起回复
                              28楼2018-06-30 21:04
                                二、体术
                                博人比较突出的体术就是“柔拳”。博人平时的攻击不是直拳,而是平掌。在《博人传》中,平掌似乎是柔拳的特征。
                                那么,真正的柔拳是怎么样的呢?
                                柔拳的定义:
                                阿凯柔拳会攻击查克拉流动的经络系统,对内脏造成伤害
                                鬼童丸:通过手上的查克拉穴道,释放出尖锐如针一般的查克拉


                                平掌并不是柔拳的主要攻击方式。虽然在摆开架势时都是使用的是平掌,但攻击时基本都是使用食指和中指攻击。只有空掌和少数几次是使用平掌的。
                                博人使用的到底是不是柔拳呢?只能说,不是传统意义上的柔拳。


                                收起回复
                                29楼2018-06-30 21:08
                                  【总结】
                                  《博人传》《火影忍者》战斗系统,可以说做了大幅度的修改。
                                  这些更改也是有用意的。博人作为鸣人的儿子,又被成为天才,大家会很自然地认为“只会影分身和螺旋丸就太无聊了”。所以制作组减少了他的影分身的量,并让他掌握了其他忍术和柔拳,都是为了显示他的天才属性。
                                  《博人传》的战斗有一个特点,快。但是只是快,缺少新颖、缺少技巧。比如博人对决花火,他用影分身在空中移动的方式,其实和鸣人对战我爱罗使用的分身冲刺攻击是十分相似的。博人对尸澄真也是如此。

                                  吧中有人提到,不少人是因为看《火影忍者》后期“神仙打架”看惯了,所以才觉得《博人传》的打斗无聊。至少对楼主来说并非如此。放弃了原作中十分完整的战斗体系,这是楼主认为最为遗憾的一点。


                                  收起回复
                                  30楼2018-06-30 21:08
                                    人物名字
                                    《火影忍者》中的人物名字,许多是有一点道理的。比如旗木卡卡西,日文原义是“田地里的稻草人”等。这种情况不胜枚举。在此,楼主只选取新时代孩子们的名字解释。


                                    1. 漩涡博人 うずまき ボルト
                                    “ボルト”意思是“螺丝”,为了纪念救了父母的宁次


                                    2. 宇智波佐良娜 うちは サラダ
                                    佐良娜的名字原义是“沙拉”。这个奇怪的名字是怎么取出来的?
                                    《火影忍者》的衍生作品,《宇智波佐助的写轮眼传》的作者平健史,在《写轮眼传》连载时,有一个好友漫画家在连载作品《咖喱王子》。平健史当时和这位朋友开玩笑说:“沙拉(サラダ)老是和咖喱一起上呢,要是佐助有了孩子就叫サラダ好了。”


                                    3. 巳月 ミツキ
                                    “ミ”代表十二支中的蛇,即大蛇丸;“ツキ”的汉字写成月,是巳月自己的意思


                                    4. 奈良鹿戴 なら シカダイ
                                    “シカ”代表鹿,“ダイ ”不明


                                    5. 山中井阵 やまなか いのじん
                                    “いの”代表“猪”,“じん ”不明


                                    6. 秋道蝶蝶 あきみち チョウチョウ
                                    “チョウ ”代表“蝶”,重复叠字


                                    7. 雷门电气 かみなりもん デンキ
                                    “雷”和“电”都代表了科技的发展


                                    8. 结乃岩部 ゆいの イワベエ
                                    “ゆいの”意义不明,“イワ”意为“岩”,代表他会的土遁


                                    9. 梅塔鲁·李 メタル・リー
                                    “リー”来源于功夫明星李小龙,“メタル”意为“金属”,父亲的名字意为“岩石”


                                    10. 笕堇 かけい スミレ
                                    植物名字,用于人名显得比较温柔


                                    11. 伊豆野山葵 いずの ワサビ
                                    “ワサビ ”是一种香辛料植物。在日语中,可以用来形容人说话锋利、辛辣


                                    12. 雀乃泪 すずめの ナミダ
                                    整个名字连起来来念,可以组成日语的惯用语,意为“少许”


                                    回复
                                    31楼2018-06-30 21:39
                                      《博人传》的“和平”
                                      不少人在观看《博人传》时,会批评《博人传》的打斗小儿科,不少吧友会反驳说:“这是因为博人他们生活的时代是和平时代,怎么能指望他们和老一辈一样打打杀杀?”或是“如果不是这样,那鸣人他们的血不是白流了吗?”。
                                      对《博人传》的时代很和平,大多数人(即使是不喜欢的人)对这一点是没有异议的。同理,大多数人认为《火影忍者》中,鸣人他们儿时是不和平的。
                                      ?????
                                      真的是这样的吗?


                                      1. 鸣人时期(鸣人0-17岁)
                                      鸣人出生时,是第三次忍界大战结束一年后左右的事。从他出生到12岁为止,都发生了那些大事呢?
                                      1)面具男袭击木叶 0岁
                                      2)木叶崩坏 13岁
                                      3)佩恩袭击木叶 16岁
                                      4)忍界大战 17岁

                                      1、2按道理说,是极可能引起忍界大战的。但是木叶(火影)的措施,却将忍界大战扼杀于摇篮中。
                                      “面具男袭击木叶”是木叶的内部事件,对内部都十分保密,更不用说对外部了。(村民不能说鸣人是九尾人柱力)而和砂隐村产生巨大冲突的“木叶崩坏”,木叶则选择了和砂隐继续保持盟约关系。
                                      3和4在普通情况下,算是极其恶劣的情况了,但由于要共同对抗“晓”,这2个威胁和平的种子又被铲除了。


                                      那么,1、2、3,其实只是局部的动乱和冲突而已,而4则已经是团结对敌,和卡卡西儿时的战争比起真是天差地别。而且,再不斩和大蛇丸都说过,木叶的新一代孩子(鸣人一代人)都是泡在蜜罐子里的,根本不了解真正的战争。


                                      2. 博人时期(鸣人32岁)
                                      1)鵺袭击木叶 32岁
                                      2)白夜团动乱 32岁
                                      这2件事,也都是在村子内部解决的。按照事件发生的频率来看,要远远胜于鸣人儿时。


                                      *在鸣人儿时,还发生过云隐村抢夺白眼以及宇智波灭门事件,不过这些事件的详细情况只有当事人了解,矛盾还未升级就已经解决。博人时代的雾隐村叛乱同理。


                                      【总结】
                                      大多数人所认为的博人时期的和平,其实只是受了官方宣传的影响而已。官方所宣传的和平,其实只是生活水平的提高(?)。
                                      楼主的意思并不是鸣人时期就是一个安稳的时代。那是一个表面和平,其实暗流涌动的时代,各村之间都在进行军备竞争,都在为下一次大战摩拳擦掌。
                                      而博人时期,也是类似的。表面和平安稳,实际上,不仅村子内部会有人企图动乱,外部还收到来自大筒木一族的威胁。


                                      收起回复
                                      36楼2018-07-07 10:17
                                        人物名字补充
                                        13. 漩涡向日葵 うずまき ヒマワリ
                                        昵称“小葵”,ヒマ(最在出现在《究极风暴》中,佐良娜是这样称呼向日葵的)
                                        母亲在改姓前姓全名为日向雏田(ひゅうが ヒナタ),“ひゅうが”在漫画中汉字写成“日向”,而“ヒナタ”也可写作日向。“ヒマワリ”汉字可写作“向日葵”,和“日向”很相似。
                                        可以说,博人的名字是根据父亲取,而向日葵则是根据母亲。


                                        14. 猿飞未来 さるとびミライ
                                        对未来的希望


                                        15. 朱丸 アケマル
                                        朱丸是犬冢牙的忍犬、赤丸的儿子。其名字在《鸣人新传-亲子之日》中首次出现。
                                        “朱”和“红”意思相同,赤丸的读法“アカマル”和朱丸的读法“アケマル”也十分相近。


                                        回复
                                        37楼2018-07-22 20:45
                                          博人忍术补充
                                          迷你螺旋丸
                                          根据动画65集,博人在螺旋丸中加入的属性是雷,而不再是电影小说中的风遁。
                                          而且在动画中,博人可以:
                                          1. 让螺旋丸消失
                                          2. 让迷你螺旋丸变成普通大小的螺旋丸
                                          3. 使消失的螺旋丸再次出现


                                          回复
                                          38楼2018-07-22 20:46
                                            人物名字补充
                                            13. 漩涡向日葵 うずまき ヒマワリ
                                            昵称“小葵”,ヒマ(最在出现在《究极风暴》中,佐良娜是这样称呼向日葵的。在《鸣人新传》中,鸣人也是这么称呼向日葵的)
                                            母亲在改姓前姓全名为日向雏田(ひゅうが ヒナタ),“ひゅうが”在漫画中汉字写成“日向”,而“ヒナタ”也可写作日向。“ヒマワリ”汉字可写作“向日葵”,和“日向”很相似。
                                            而“ヒマワリ”的词源则为日 (ヒ) + 回り (マワリ)。“回り”的意思是“回旋”,又和鸣人的姓“漩涡”呼应。(熟字训写成“向日葵”)


                                            PS. 向日葵的名字实在是太巧秒了,让人叹为观止


                                            回复(2)
                                            39楼2018-10-08 06:56