“塞拉菲尼的语言被赋予了一种权力，它将要唤醒的是一个其内在语法完全颠覆的世界，因此，它必须将这种更为深刻动人的语言和思想的内在逻辑，隐藏在其表面的神秘难解之下。”——卡尔维诺这些词语在尽力向前追溯, 回到他们诞生的原点■卡尔维诺在塞拉菲尼生活并描绘的这个宇宙里,我相信,这种书面语言是先于书中图像存在的。在工整、轻盈、透明的草书的形体之下(在这种透明感中蕴含着某种力量),每当我们感觉就要解读出它们时,那些单词和字母就会从我们眼前逃走。如果它们也因此感到苦恼,与其说是因为这种语言与我们的太过不同,倒不如说是因为它和我们存在相似之处:在某个不为人知的语言学论坛上,这种语言可能以同样的方式,进化得与我们的语言极其类似,而并非完全不为他人所理解。如果对此仔细思考,我认为,塞拉菲尼语言的不同之处,不仅仅在于它的字母,还在于它的语法:正是存在于这个宇宙中的事物,激发出了艺术家的语言。这些事物,正如我们在这本百科全书的插图中看到的那样,几乎都是不可思议的。但它们和我们生存的世界中的事物之间,存在着意想不到的联系,这会带给我们某种心理上的不安。其关键之处在于,塞拉菲尼的语言被赋予了一种权力,它将要唤醒的是一个其内在语法完全颠覆的世界,因此,它必须将这种更为深刻动人的语言和思想的内在逻辑,隐藏在其表面的神秘难解之下。众多纠缠交错的线条,将这个世界的图像连接在了一起,其视觉上的混乱造就了一群怪物,那就是塞拉菲尼畸形的世界。但这种畸形本身蕴含着某种逻辑,它向我们揭示出:事物总是一个接着一个,繁荣然后凋谢。同时也让我们感觉到,这些词语在尽力向前追溯,回到他们诞生的原点。对塞拉菲尼来说,真正的“快乐的知识”,在我看来还是他所创造的语言系统。这种书面语是活生生的,但是,它不过是在玩弄自己的意识和躯体罢了。它似乎有三个维度,可以变得五颜六色,还可以一把抓住小小的气球,让它们带着自己上升乃至飞出书页,或者挂在降落伞上跳下去。如果你想把这些文字留在书页上,你就得拿线穿过环形的字母环,把它们缝住才行。如果你拿放大镜来检视这些文字,透过薄薄一层墨水的涂鸦,你能看到贯穿其中的强大的意义之核:有高速公路,有密密麻麻的游行队伍,还有里面满是鱼群跳跃的河流。在抄本最后(已经是抄本的最后一页了),所有文字的最终命运就是化为尘埃,只残留下写字的手骨。那些线条和文字四散奔逸,脱离了纸张。就在这里,从这些微尘之中,蹦出了许多彩虹中多彩的小细胞,在一起嬉闹。在所有的变形和字母的核心法则作用下,一个新的循环开始了。 [3]
