专访翻译：

这新人物给我一种斯波纯一初登场即视感

10月16日推文

11月22日推特：

12月24日推文：

登上《振翅观察者》圣诞特辑封面的双胞胎模特“满与光”二人，发送给我一条带拍立得照片的信息。
若是能稍稍透露一点点华丽的花椿一族的素颜就更好了……
［振翅观察者编辑部/田中信］
----------------------------------------------
“您好，一直以来，叔父大人承蒙各位多方照顾了。”姐姐满慢慢地鞠了一躬，礼貌地向我打招呼。
所谓的叔父大人，自然是指GORO老师。
承蒙了照顾的应该是我们才对，我不好意思地说，她对我露出了温和的笑容。
“没关系的。叔父大人是什么性情，我可是十分清楚的。给编辑部里的大家带来多大麻烦，我心知肚明。是吧，光？”
身上的宴会礼服的穿着如此自然得体，不愧是华丽的花椿一族——我不禁如此赞叹。
“真的吗？这套衣服可是姐姐设计的哟？”
光原地转了个圈。
宛如芭蕾舞者一般的体态。
“光，不要这样。这件目前还是试衣样，这么大动作的话线会崩开的。”
被满察觉到后，光一副调皮的样子，不服气般地吐了吐舌头。
满与光二人身上，散发着即使是我也能感受到的才能，正在熠熠生辉。
她们将飞向多么广大的世界，我今后将拭目以待。

12月31日23:00（日本时间1月1日0:00）
振翅观察者的读者们想必已迎来了美好的新年。
对于我们《振翅观察者》来说，今年也是有巨大飞跃的一年，崭新的春天开始了。
今年也请多多关照。
振翅观察者编辑部

太感谢了！！！！！！翻译辛苦了！！！！

1月17日推文
はばたき市の名門高校「はばたき学園」と「羽ヶ崎学園」の合同体育祭が開催決定しました！
はばチャ編集部のスタッフやアルバイトにも両校の関係者が多いので、この“はばたき市民”大注目の一大イベントに心が躍ります……!!
詳しくはこちらをご確認ください。
振翅市的名门高校“振翅学园”和“羽崎学园”的联合体育祭正式决定举办！由于振观编辑部的员工和打工者中不乏两所学校的相关人员，对于这个超级吸引“振翅市民”眼球的一大活动，我的心也雀跃不已……
详情请见（官方推特）。

2月25日推文
合同体育祭開催が決定して、盛り上がっている羽ヶ崎学園にお邪魔しました。その中でも印象的だったのは若王子貴文先生。開会式で注意事項をお話しするのが今から楽しみとのこと。
追：私の弟もはね学生なので一目だけでもと思ったのですが逃げられました…
[はばチャ編集部/白羽マヨ]
联合体育祭已经决定举办，我去拜访了正在热火朝天地筹备中的羽崎学园。学园中的若王子贵文老师给我留下了最为深刻的印象。我现在便开始期待在开幕式上讲解注意事项的事了。
又及：我弟弟也是羽学学生，我本来想看他一眼的结果被他溜了……
［振翅观察者编辑部/白羽真世］

这两个月因为三次元事务繁忙，拖了两次推没有及时翻译，不好意思，让还在看这个帖子的大家久等了。
以后我会尽量保证时效。