网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月17日
漏签
0
天
猫和老鼠吧
关注:
102,527
贴子:
471,015
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
回复贴,共
1
页
<返回猫和老鼠吧
>0< 加载中...
【不懂就问】第43集标题Love That Pup怎么翻译?
只看楼主
收藏
回复
众恶之首
可爱猫鼠
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
love that pup
直译过来是:爱那只小狗。这样的标题很傻,如果按照很多地方的主流标题,翻译为小鬼难缠。但是小鬼难缠与love that pup意思差太远啊。
因此来求问这集标题怎么翻译比较好。
送TA礼物
IP属地:广西
1楼
2018-07-23 11:10
回复
沙啦啦啦
永恒猫鼠
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个只能翻译成这两个
,通顺一点就是小鬼难缠,直译就是爱那只小狗
来自
Android客户端
2楼
2018-07-24 20:48
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
请理性对待姜萍不要过度造神
2635590
2
提前开香槟黑神话试玩解禁
2380117
3
酱香酒的酿造工艺
2033416
4
黑神话试玩体验吧友来报告
1532952
5
IGN再谈《黑神话:悟空》歧视女性
1423864
6
12306回应网友建议男女分车厢
1256250
7
吧友爆料艾尔登法环DLC情报
880824
8
中国海警管制非法闯仁爱礁菲船只
739128
9
王者荣耀策划回应鸡爪流争议
518595
10
为何《三国演义》越看越觉得悲凉?
463820
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示