异世界的魔法太落...吧 关注:26,313贴子:78,652

Drama CD 「水明诱拐」 翻译

只看楼主收藏回复

好像没找到这个翻译,有的话到时候再删吧
还是一时兴起,不如说是赶工烦了摸点鱼
先翻了两章,一共十章,后面的看情况……吧
音频大概吧里或者b站都找得到


IP属地:上海1楼2018-08-05 01:59回复
    时间线是第一卷黎二瑞树蒂雅出征之前
    第一章
    雷帝:不爽啊……
    黎二:【Burn boost】!!
    瑞树:黎二君好厉害!黎二君用了【Burn boost】就已经无人能敌了呢!
    黎二:你夸得太过了啦瑞树,我的魔法根本比不上老师的。
    瑞树:没这回事!你之前不是也跟很厉害的人比试然后胜出了嘛!
    水明:是魔法师工会的那些人吧?那些叫什么炎帝啊雷帝的。
    瑞树:对对!他们明明说得很夸张,结果一下子就输掉了,真是群残念的人啊。
    黎二:那些人是我们的前辈,说残念也太过了吧。
    瑞树:啊……也是,抱歉。
    黎二:真是的,对瑞树真是没办法呢。
    (笑)
    雷帝:“残念”?“哈哈哈哈”?看在你是勇者的份上就稍微安分了一点,结果给我蹬鼻子上脸……!(气得各种摔家伙)我要让你们好好领教一下我的实力!!
    水明:嗯?
    黎二:水明?
    水明:啊,没什么,就是感觉好像听到了蝉的叫声。
    黎二:蝉?这边的世界也有蝉吗?
    水明:谁知道呢。
    水明:【这边的世界。我们现在所在的这个世界并不是我们原本居住的世界。这里就是所谓的“异世界”。我,八键水明,还有中学就认识的遮那黎二,安浓瑞树三人,被阿斯提亚王国进行的召唤魔法带到了这个异世界。而这个阿斯提亚王国的人进行召唤魔法的理由又是那么老套,说是召唤来自异界的勇者以打倒魔王。就是常有的让勇者去讨伐魔王的套路。顺便一说,那个“勇者”并不是我,而是这边的黎二。我呢……就算是勇者的友人一号吧。现在的黎二得到了能轻易把魔法师工会的那些家伙全都打倒的力量,接下来就只是等待远征的时机……要真是这样就好了。】


    IP属地:上海2楼2018-08-05 02:03
    回复
      what


      IP属地:吉林来自Android客户端4楼2018-08-05 07:38
      回复
        感謝翻譯!


        来自Android客户端5楼2018-08-06 15:27
        回复
          哦,上帝,看我翻到了什么!


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-08-06 17:03
          回复
            感谢翻译!


            来自iPhone客户端7楼2018-08-08 07:10
            回复
              辛苦翻译君了


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2018-08-08 21:05
              回复
                沒了?


                来自手机贴吧9楼2018-08-18 13:06
                回复
                  晚上来更一下这个坑


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2018-08-25 19:11
                  收起回复
                    第三章
                    水明:(被推)呜哇!……真是粗暴啊。
                    炎帝:你就老老实实地呆在那里吧。
                    水明:嗯……?【这里是,哪里的仓库吗,还真是大啊。】
                    雷帝:喂,你听到了没!
                    水明:是是~嘿咻。(坐下)
                    炎帝:哦?你还蛮冷静的嘛。
                    水明:我是心情不会写到脸上的那种人。
                    炎帝:那还真是……
                    水明:嗯?那个女的不在啊。那个……叫那个什么的。
                    雷帝:是冰帝!好歹给我叫出一个字啊,你根本就没想记吧。
                    炎帝:她让我们先走了,马上就会来的吧。哦,来了。
                    瑞树:放——开——我——啦——
                    瑞树:呀!……好痛啊……真是的,干嘛这样对我!
                    水明:瑞树?!
                    瑞树:咦?水明君?
                    冰帝:呵呵呵~我想作为人质只有这个小弟弟分量不太够,就把她也带来了。
                    炎帝:不错的想法呢。想必勇者阁下也不会对自己的恋人见死不救吧。
                    瑞树:诶?诶?(娇羞)恋人什么的,我也并不是啦……嘿,诶嘿嘿嘿~
                    冰帝:只不过被叫成勇者的恋人而已你脸红什么?什么状况?你们还没搞在一起吗?
                    瑞树:那个……非常残念……
                    冰帝:啊~勇者君看上去就在这方面少根筋呢。
                    瑞树:对啊!所以非常不容易啊!
                    冰帝:那种事跟我没关系啦。话说总感觉好火大啊,像这样不经意间透出恋爱的酸臭味什么的。
                    瑞树:诶?我并不是……(小声)
                    冰帝:哎呀,装什么可爱啊。(悲伤BGM)是吗?是这样吗?
                    雷帝:我说,冰帝她怎么了?
                    炎帝:(小声)你想啊,她上周跟木帝……
                    雷帝:啊~木帝啊,对对,说起来是有点纠缠不清呢。
                    冰帝:那边!外场吵死了!
                    雷帝/炎帝:是……
                    冰帝:小姑娘。
                    瑞树:额,什么事?黎二君是不会让给你的哦!
                    冰帝:随便啦,反正想要的话就用我的美貌来抢而已。不是说这个,稍微来陪我发泄一下怒气。[懒得细翻咒文了……总之放了个魔法触手]
                    瑞树:呜哇!什么啊!
                    冰帝:呵呵~怎么样?我可爱的触手酱们。
                    瑞树:不要啊!滑溜溜的,不要!
                    冰帝:很棒啊,你能哭得很棒呢。太棒了。
                    瑞树:不要啊,裙子,到裙子里去了……!那种地方……(娇喘)……好痒!啊啊……
                    水明:【这些家伙干什么呢……】
                    (背景音瑞树各种一边喊着痒一边娇喘)
                    炎帝:不愧是魔法师工会头号S……干出来的事情还真是让人讨厌啊
                    冰帝:好……很好,那个表情……呐,很舒服吧?进到深处去了吧?很热吧?
                    水明:【嗯……?】
                    冰帝:连我也热起来了呢~
                    瑞树:所以说……很痒……快停下啦……!呜……
                    雷帝:(小声)总觉得我现在能理解木帝的心情了……
                    炎帝:(小声)止不住同情啊……
                    水明:【消失吧】
                    瑞树:嗯?
                    炎帝:冰帝的超绝恶趣味……
                    雷帝:消失了?!
                    冰帝:诶?等……我还没停下啊!
                    水明:喂,瑞树,你没事吗?
                    瑞树:额,嗯,虽然总感觉一瞬间打开了某扇奇怪的大门……
                    水明:诶你那意外的是重伤啊……
                    瑞树:但是为什么魔法会……
                    冰帝:我的魔法……消失了……怎么会……


                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2018-08-25 19:49
                    回复
                      第四章
                      黎二:(翻书)要记住完全不认识的地方的地理还真是费力啊。嗯?……信?是谁送的?
                      黎二:我看看……「勇者黎二阁下,您的友人和恋人在我们手上,若想要他们回来的话,就一个人到仓库来。雷帝。」
                      黎二:……这不是恐吓信吗!「在我们手上」吗……友人说的是水明,恋人是……谁啊?(BGM骤停)
                      黎二:啊不对,现在不是考虑这种事情的时候。(冲出门)
                      白炎:(委屈)水明阁下~水明阁下~什么都没跟我说,到底去哪里了啊~?呜……水明ge……
                      黎二:咦,老师?
                      白炎:诶?啊啊!(正经)勇者阁下!发生什么事了?
                      黎二:嗯,有点事……
                      黎二:【这件事,不知道为什么跟魔法师工会的雷帝相关,我一个人可能应付不过来,还是应该向老师寻求一下帮助吗】
                      黎二:老师,麻烦您耳朵靠过来一下。(小声)其实……
                      白炎:什!水明阁下被雷帝他们绑架了?这是真的吗?
                      黎二:我也不知真伪,现在正要去确认。
                      白炎:但是,那个水明阁下会被雷帝那些人拐走什么的,真是难以相信啊。会不会有什么搞错了?
                      黎二:诶?老师为什么会这么想?
                      白炎:那是,那个……之前听说水明阁下有学过剑术。
                      黎二:哦,水明对老师说了他是剑士的事啊。
                      白炎:是的,就在不久前。
                      黎二:但是正如老师所知,犯人是魔法师工会的人,连接受了召唤加护的我都苦战了一番,水明只会一些剑术的话也是赢不了他们的。
                      白炎:犯人是雷帝……是吗,他是个争强好胜的男人,如果说他给勇者阁下送来了恐吓信的话,那么他的目的肯定不在水明阁下,而是勇者阁下您吧。说不定是前日败给了您而怀恨在心。
                      黎二:怎么这样,那不是正式的比试吗!
                      白炎:雷帝是自尊心很强的男人,虽然这也是他的优点……无论如何不能这样放着不管。请容我献上一份微薄之力。
                      黎二:抱歉给您添麻烦了。那么我们边走边想对策吧,如果有关于他们的详细情报请告诉我。
                      白炎:好。
                      白炎:【水明阁下……】


                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2018-08-25 19:57
                      回复
                        第五章
                        瑞树:呐,水明君。这些人是怎么回事啊?为什么我们会被绑架?
                        水明:说是为了钓帅哥的诱饵。
                        瑞树:嗯?
                        炎帝:关于那个由我来说明吧。
                        雷帝:简短点啊。
                        水明:别啰啰嗦嗦的啊。
                        炎帝:为什么我还要被你说……算了,很简单的事,我们只是希望勇者阁下来实现我们的某个愿望而已。
                        瑞树:那个……是说讨伐魔王的事吗
                        炎帝:那是国王的愿望,人民的愿望。我们期望的只是一场真实的比试而已。
                        瑞树:真实的比试什么的……你们被黎二君打得落花流水还没接受吗?
                        雷帝:落花流水那个词是多余的!那个时候我们是因为上头的命令才输给他的。
                        瑞树:诶~看着根本不像是那样啊……雷帝先生,莫非是很厉害的演员?
                        雷帝:哦!你也听到了吧!我那逼真的惨叫声……不是说这个!
                        炎帝:总之,只要再比一次就一切都能明了了,到底哪边才是更厉害的魔法师。
                        瑞树:那个,也就是说,你们对黎二君「不来的话就想想水明君和我会变成什么样吧,咕嘿嘿嘿嘿嘿」这样恐吓了吗?!
                        雷帝:恐吓说的还真是难听啊。
                        炎帝:嘛,信上写了类似的内容,非要说的话也没错……
                        瑞树:那太卑鄙了。
                        雷帝:你说什么?
                        炎帝:说我们卑鄙……这还真是不能当没听见啊。
                        瑞树:难道不是吗?明明输给了黎二君却说没有书就很狡猾了,为了把黎二君叫来而把我们当成人质果然还是很卑鄙!做这种事一点都不像个男人!
                        炎帝:我也不想做拐你们的这种事情,但如果除此之外没有其他能与勇者阁下战斗的方法了,那也只有这么做了。
                        雷帝:我们也有自己的自尊啊。虽然你大概不懂。
                        瑞树:但是!
                        冰帝:啊啊!刚才开始就闭嘴听着你们说话,啰啰嗦嗦烦死了!绑了人质又怎样?小姑娘,你搞清楚自己的立场了没?
                        瑞树:立场……
                        冰帝:虽然你看上去也会一些魔法,但那边那个小弟弟完全不会吧?你一个人和我们三个人,到底哪边处于优势你不会看不出来吧?
                        冰帝:我是说,你现在就随我们摆布啊!水啊,汝失去温度淡去色彩……
                        水明:哼……哼哼哼……哈哈哈……哈哈哈哈哈哈哈!!
                        冰帝:什么啊?突然这样笑起来
                        雷帝:你这家伙,疯掉了吗?
                        瑞树:水明……君?
                        水明:唉,没什么,只不过是因为可笑所以就笑了。就你们那种程度的眼力,居然还算是魔法师工会的高层。
                        雷帝:你说什么?!
                        水明:如果说你们很强的话,倒是看穿瑞树里面的那个东西啊。
                        瑞树:嗯?嗯?我里面的……嗯?
                        水明:别装傻了告诉他们吧,安浓瑞树是统领最上之天的人,是[各种中二的设定,只听看不到字实在不太好猜容我忽略一些,反正大概是各种九天九圣什么的]的霸者…
                        瑞树:噫——!!水明君,那个是说好了不说的……!
                        雷帝:你说九圣之霸者……?那是什么!
                        炎帝:难道说……
                        瑞树:水明君!不行不行不行不行!!不要解放那个秘密花园啊!!!
                        水明:呐,我说你们,知道九天圣王吗?
                        瑞树:呜呜……


                        IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2018-08-25 20:45
                        回复
                          水明真是恶趣味


                          IP属地:江西来自Android客户端14楼2018-08-26 12:55
                          回复
                            哇,公開處刑,隔著屏幕都能感到的痛(•́ω•̀ ٥)


                            IP属地:中国香港来自Android客户端15楼2018-08-27 03:54
                            回复
                              期待後續XD


                              IP属地:中国台湾16楼2018-08-27 17:30
                              回复