网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月10日
漏签
0
天
莫里斯的情人吧
关注:
3,309
贴子:
21,332
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
23
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回莫里斯的情人吧
>0< 加载中...
【采访】《莫里斯》主演James Wilby谈电影的持续影响力
只看楼主
收藏
回复
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼献度娘
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文刊登于7月的Attitude,链接一上就被删除了。以下贴的是我自己磕磕巴巴翻译的中文版本。
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1987年,Merchant Ivory公司把EM Foster的一部“少为人知”的作品搬上银幕。公司的两位创立人是一对生活在一起40多年的老夫夫。
在当时,《莫里斯》算得上是相当大的突破,尤其是给同志电影设置了一个幸福结局。它也成为Hugh Grant(深柜Clive的扮演者)和James Wilby(Maurice的扮演者,在剧中挣扎追求理想的生活)的事业起点。
在James Ivory导演并编剧的《以你的名字呼唤我》获得成功之后,这部老电影经过了数码修复重新在英国的影院上映。
Attitude杂志特邀主演James Wilby一起再次聊起那个爱德华时代的禁恋故事。
你还记得这个经典角色是怎么进入你的生涯吗?
其实也蛮惊讶的,因为《看得见风景的房间》男主角Julian Sands早被定下饰演这个角色。我去试镜,只是一个剑桥的甲乙丙的角色,不是三位男主之一。显然,Jim Ivory和选角导演Celestia Fox说过“选他不行啊,他和Julian一样都是高个子金发呢”。
所以,我差不多等于是落选了。然而Julian Sands不知道为何放弃出演,但是开机时间临近,大概也就剩两三周时间吧,他们想起来还有个和Julian看起来有些像的高个子金发演员。
这次,我终于给选上了,因为他不会出现在这部电影里。
你为这个角色做了什么准备?
因为这样那样的原因,我认识Hugh Grant,我们能私下先碰头。那时他已经拿到Clive的角色了。
我的试镜是和他一起的,因为他们想看两个演员在一起的感觉。所以在试镜前晚我们先把角色剧情过了一遍。这非常有用,是我的一大优势。我顺利通过了。
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在八十年代后期这样的背景下,你接演一个同XL角色,会不会有什么顾虑?
我觉得没什么。作为一个演员,我认为你应该对扮演任何人都有兴趣。如果让我去演希特勒,我也会立马同意的。当然,这事儿还没发生过。
我认为《莫里斯》(原著的年代设置)那时候有同XL现象还没有同XL社群这个概念,是个好事情。
但是现在社会接纳度高了很多。在20世纪早期,没有这个氛围,所以做一个“直人”非常有用。我也不确定那是不是真的,不过你肯定不想到那些校园里去仔细检查,有什么意义呢?
电影在上映后的欢迎程度如何?
当时,电影在意大利和法国都大受欢迎,在美国也是如此。最冷淡的市场是英国(笑),我不清楚是不是因为撒切尔夫人刚颁布了第28条款。(译者注:英国《1988 年地方政府法案》" 第 28 条 "(Section 28)反对媒体、学校等机构对同XL进行正面宣传。)
我不是说这是恐同,但我认为这是有些倒退了。
一些批评家(也是同)表现得特别刻薄。你会想“天啊,你等了一辈子就是为了这样的电影,结果你没有勇气为它鼓掌”。
如果我到纽约去,人们都会在街上认出我,巴黎或罗马也是这样。在这儿就不同了。当然这里的接受情况不是那么糟糕,但是远不如其他地方那么热情。
我和Hugh Grant几个月前在BFI电影节上重温影片的时候,电影台词“英格兰总是拒绝接受人性”让现场爆笑。
那场大笑也有些道理在里头,英国人嘛总是蛮古怪的。
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
电影给你的生活带来了什么影响?
我收到了几百封同志写来的信,大部分来自美国,他们把它当做公开接纳自己的一个跳板。
很多来信都说“谢谢你们,给了我勇气”,我不会用“出柜”这个词,应该说是去产生自我的信念的勇气。
我认为这样的机会能在演员生涯里出现一次就已经很棒,因为大部分时候你的工作就是娱乐,偶尔你也能为改变人们生活做一些事情。
很奇妙,这也是我想成为演员的初心,或至少是几个初衷之一吧。
当你拍摄的时候,你有没有认识到这部电影会带来的效应,或者说它持续带来的长久影响力?
你认为它有这么大影响吗?我真的不知道,我很真诚问这个问题,它影响长远吗?
是的,这是一部经典啊。
应该是只对同XL群体吧。Merchant Ivory当年制作了改编自EM Forster作品的三部曲,《看得见风景的房间》,巨大成功;《霍华德庄园》,巨大成功,《莫里斯》在中间时间上映,只能说马马虎虎吧。我还是有些遗憾的。当然,我认为这部电影和其他两部一样是佳作。它展示了黑暗飘摇的爱德华时代的英国,其他两部的时代背景就没这么强调,特别是《看得见风景的房间》。我真心觉得它很好地揭露了爱德华时期的虚伪人性。
长久影响,我不知道。但是你肯定会希望你的作品能经受时间洗礼,电视剧就存在这种问题,太转瞬即逝了,真离谱啊。
你认为现在是重新观看《莫里斯》的好时候吗?
我真不知道,我希望是这样。
我很久没有看过这部电影了。30年前我们拍摄后我看了好多遍,在各种各样的电影节上,有点类似被强迫坐着看电影十好几遍。很有趣的是,我现在和一帮子现代观众一起看,他们通片笑了20多次。
观众们大声笑,我不知道为什么,但是是真心的笑声。90年代的时候人们对这些埋下的幽默伏笔没感到好笑。这真是有意思。
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
James Ivory为他近期的电影《以你的名字呼唤我》中Luo露场景的缺少感到惋惜。你现在看来有没有什么是在拍《莫里斯》时最好没做的?
没有。一定程度上是指XING?对吗?
我认为XING是和汗水和JING液相关联。哦没有,没什么可后悔的,拍得很优雅了。
我主要是指我啦。当你和Rupert Graves(扮演Scudder)在床上又都是光着的,大家都会知道发生过什么,这很重要。
我计划在伦敦导演一部《莫里斯》舞台剧,在Vauxhall的Above The Stag剧场。这是个很不错的场地。
我很兴奋,如果演员们也愿意,我会放入更多LUO露情节,因为在某些程度来说本就该这样。关于XING,关于所有人对XING的需求,关于他人身体的亲密。我认为这是生命的证明。
这真是《莫里斯》故事的核心所在,他想要去爱,渴望被爱。
确实,而且他总是被阻止,甚至Clive都没想要走那条路,我也不知道为什么。
有趣的是,他是个令人好奇的角色,Clive是同XL吗?有没有证据显示他是呢?
因为他怎么会突然转变?为什么他突然决定自己不是同XL?为什么他不想再有那种关系?会想要亲吻,但是又不为此感到轻松惬意?
但是这是为什么呢?他是不是同XL?这太有趣了。我没有扮演这个角色,但是Hugh Grant演得非常非常棒,真的。
30年后,他在《英国式丑闻》里又演了一个压抑的同XL角色,得到很多称赞。
非常非常非常棒,我得说。所以,我们可以猜测Hugh其实骨子里非常非常同(笑)。
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你回顾电影是为了舞台剧做准备吗?
我还没回顾电影呢。我近期看了电影,刷新了我的记忆。不过我认为电影和舞台剧的区别还是很大的。
不同点有很多可以说。书里非常多莫里斯想的东西,没法在剧场里演出来,我也不想搞出一大堆画外音。
所以我现在还不明确,我们会在排练的时候找到办法,不过观众必须能紧跟着舞台上莫里斯的历程。
还有大量的场景,可能有12个吧,从旅馆的床到大英博物馆。我不太清楚要怎么处理。故事从海边开始,我们也得那样演。
你已经演了非常多的角色了。你会不会对仍然讨论《莫里斯》感到惊讶?
这个角色对我影响巨大,因为它开启了我的事业。我刚从戏剧学院毕业两年,突然就成为杂志的封面人物。
这真是太令我震惊了。如果我能回到那个时候,我会更加成熟去面对。那时我是回避的,我想着“这究竟是怎么的了”。
Merchant Ivory的作品还是保持了他们一贯的风格。
我惊讶么?不,没有,我很开心,我认为这确实是一部好电影,真的。
我为这个作品感到自豪。James Ivory做得相当出色,音乐、摄影都很棒。那时候在许多光线幽暗的地方拍摄,摄影真的很需要勇气啊。
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很少有同XL电影会给出幸福的结局。
嗯,Foster说他就是想要一个幸福结局,让他们一起携手绿林。
很明显他是刻意营造这样一个结局,但是我很喜欢这个结局,为什么不能幸福呢?
你提到登上杂志封面,你有没有成为同志群体的墙上“美男”?
噢,不,我不知道,我可能曾经是?我不知道有多少人会对着我打shouqiang(笑)。
在拍完《莫里斯》之后,我很快又接了两部电影,都是异性恋角色,所以我就回归到演员,而不是莫里斯,如果这样能解释得通。
我作为一个新生代演员被人所知,我不知道我是否是个同志偶像。
我去Above The Stag剧场参加一部戏的开幕,就一个人待在那儿。到场观众里肯定有四分之三的人看过《莫里斯》,所以我蛮惊讶的。不过我想我看起来和年轻的时候完全不一样。他们也许也会非常失望,“噢天啊,看看他变成啥样了”。
指甲mory
小有美名
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
居然还看到了新消息,太感动了,不过不管怎么变,我心里的莫里斯就是那个样,不会改变。
水水更健康
锋芒毕露
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢楼主!依然习惯拜叔~
lilychic
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每次采访里提到选角的波折,我都想日常感谢Sands
回忆总是美的
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果当初是朱利安桑德斯主演,莫里斯这个角色就不会那样动人了吧?
Ichlib
锋芒毕露
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢楼主
深山幽鸟
小有美名
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢分享
伊拉达瓦里氏
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
新消息,thx
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示