伊苏吧 关注:39,928贴子:926,018

伊苏7 steam版汉化补丁

只看楼主收藏回复

伊苏 7 (Ys SEVEN)Steam版汉化补丁
文本以及图片素材提取自欢乐百世代理的简中版。
其实对内已经完成有些时日了,但是处于个人时间的原因,一直没有放出,非常抱歉。


制作:
似乎很好玩:主要技术,无私提供技术支持,极大提升了效率。主要文本替换,字体研究。
AkarinZ:搬运苦力,剩余文本翻译。


鸣谢:
似乎很好玩
感谢“yosh778”等外国友人编写了“YsVIII-tools”


截图:





问题:
剧情文本没有完全校对,可能发生错误。
菜单UI界面的翻译可能不到位。
游戏中教程图片中的键位图标仍是PS型,或更改为Xbox型?


下载:
测试0.3.7z
1DIyu0jZ7dSKPsMU1nSuKMw
w94u


反馈请留言,私信也可,我会尽力完善。


回复
1楼2018-08-17 11:38
    自用


    回复(9)
    2楼2018-08-17 11:38
      感谢分享


      回复
      来自Android客户端3楼2018-08-17 12:09
        谢谢楼主啊,等吃完饭回家试。


        收起回复
        来自iPhone客户端4楼2018-08-17 12:20
          支持,感谢各位大佬的不懈努力


          收起回复
          来自Android客户端5楼2018-08-17 12:30
            终于发布啦!有空来测试一波


            收起回复
            来自Android客户端6楼2018-08-17 13:25
              支持,感谢分享。


              收起回复
              来自Android客户端7楼2018-08-17 13:37
                问下楼主,最近伊苏6的补丁会更新吗。。更新的话我就等等再玩6。。


                收起回复
                8楼2018-08-17 15:09
                  旁边的树海汉化貌似坑了,新升级也不弄了

                  希望楼主这个别费坑啊


                  回复(5)
                  9楼2018-08-17 18:08
                    赞美大佬


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2018-08-17 18:30
                      建议将补丁放在文件夹中,然后把文件夹分享出来。这样更新补丁的时候就不用改分享链接。


                      收起回复
                      11楼2018-08-17 18:47
                        真的非常非常感谢楼主。。。虽然早就已经完美通关了。。。但是必须定起来


                        收起回复
                        12楼2018-08-18 01:37
                          感谢楼主 请问语音是英文的嘛


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2018-08-18 13:17
                            赞赞赞


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2018-08-19 21:07
                              谁能上传伊苏7的高清材质补丁到百度网盘


                              收起回复
                              18楼2018-08-21 18:52
                                楼主厉害


                                收起回复
                                来自Android客户端19楼2018-08-21 18:59
                                  感谢各位大佬


                                  收起回复
                                  20楼2018-09-02 14:00
                                    楼主,我先打了0.4,然后日语语音,最后中文整合,这样打是对的吧?


                                    收起回复
                                    21楼2018-09-06 08:52
                                      楼主,2楼反馈i的那个人物EX招式不变化是bug吗,后续会修改回来吗


                                      收起回复
                                      22楼2018-09-11 21:37
                                        大佬为啥我打完补丁之后读档全部都是悲剧全黑人物自动从一片黑往下掉
                                        我是在二楼用云盘下的链接 我游戏在f盘 然后把0.4 日语语音包 整合补丁解压在f盘下 高清材质解压到f盘下steam里游戏文件夹下 是我解押错了吗


                                        收起回复
                                        来自iPhone客户端23楼2018-09-22 13:14
                                          第一次打补丁 不是很懂 是不是按照楼主的说明里 每一个都要打啊 我不知道是不是我弄错了游戏根目录和游戏目录的区别 我的steam装在f盘 那游戏根目录指的是我解压到f盘下就行了吧 游戏目录是指我解压到steamapps里common里ys下面才对吧?


                                          收起回复
                                          来自iPhone客户端24楼2018-09-22 13:29
                                            可以了 背景黑可能是因为补丁的高清材质和我的不兼容 我把map和chr改回系统原来的就解决了 没有汉化成功是因为我一开始使用的是英语 在系统里把语言改成日语就顺利汉化了 日语语音包是完全没有问题的 赞美楼主


                                            回复
                                            来自iPhone客户端25楼2018-09-22 14:02
                                              楼主,为什么我补丁全打了,但点Ys7Launcher启动不了游戏


                                              收起回复
                                              26楼2018-10-12 10:40
                                                楼主您好!我在蒸汽动力看见你发的补丁 蒸汽动力我加不上你 没有权限发言什么的 我这是新疆百度网盘打不开,你能加我百度账号吗?吧补丁分享给我 我账号:a5621019 qq364935756 我很需要这个伊苏7的汉化补丁,


                                                回复
                                                27楼2018-11-13 23:44
                                                  楼主在吗?


                                                  回复
                                                  28楼2018-11-13 23:46
                                                    我这是新疆 百度网盘打不开 你可以分享给我补丁吗?


                                                    回复
                                                    29楼2018-11-13 23:46
                                                      啥高清画质,是支持电脑1080P分辨率的吧,显示不全怎么办?


                                                      收起回复
                                                      30楼2019-01-24 17:58
                                                        请问楼主,打了汉化补丁后,遇到两个问题,一:游戏运行中偶然闪退出桌面(我是用全屏模式玩),之后小几率卡死无法重新进入游戏;二:完成支线任务获取奖励时100%闪退,提示“停止工作”。我切换回日文原版则无上述问题,请问楼主有何办法解决?


                                                        收起回复
                                                        31楼2019-07-07 21:12
                                                          我好久之前就是买的激活码玩伊苏7,当时还不知道steam也没有wegame…现在想玩又要重新买了


                                                          收起回复
                                                          32楼2019-08-05 00:53
                                                            你好朋友 我需要这个汉化包,能发给我吗?网易邮箱 15886943616@163.com


                                                            回复
                                                            33楼2019-09-04 23:21