就像在黑暗中的蜡烛，模糊的光芒映入双眼。
“嗯......这里，......”
在好像被雾包围的模糊意识中，她发出了无声的呻吟。（？）
随着时间的推移，意识逐渐清晰。最在哈比一族的风切身旁，霍加拉醒了。
“什......”
第一件个映入眼帘的是一个紧迫的男人的形象。
这不是村里的人，而是她应该看守的战俘——“地之趾”阿基德（奇德）。注意到此的她突然惊慌失措。
“你，你怎么......！？不，我......”
迟钝的脑子终于开始工作。想起失去意识前的状况，她脸色变得铁青。
“霍加拉，想起来了吗。抱歉但先听我说。”
“你说什么......”
试图在混乱中理清头绪，突然她发现了。
周围有许多哈比——邻近村庄的一些人——而且每个人都同样紧张。
他们所有人的视线集中在霍加拉身上。（つられて彼らの視線の先を追いかけたホーガラは、目にすることになる， 不知道怎么翻比较好）
人类驾驶着飞空船（Levitate ship），与哈比驾驭的狮鹫（格里芬）一同飞翔。所有人都一言不发地盯着“它”。
在云层被吹散时，巨体的全貌都暴露了出来。
直立在前方的龙骑士雕像（Dragon head），分为数节向前延伸的船首，在飞空船体上装有法击战式样机（Wizard style）的主体。
底部有可以把幻晶骑士（Silhouette knight）一把抓烂的格斗用龙爪（Dragonic claw），凶恶的利爪如此之粗大。
“孤独的十一国”（Eleven flags）引以为傲的旗舰重装甲船（Armoured ship），被这个人造的魔龙一击轰沉。
在“飞龙战舰”（Wyvern）的威胁之前，舞台充斥着奇怪的沉默。
“那......那是什么！？这怪物得住在多大的树上......？”
“地之趾哟，那是你们的坐骑吗！”
在逃脱了龙之炎的“金鬣犬”（Golden mane）之上，被救出的哈比发出了赞叹。
在浮游与长空的大地上生活的他们在未知的魔兽面前，在寂静中生出一种混乱。
刹那间，惊叫声随着面前飞船的移动而升高。
“别急着惊讶了！再发呆就没时间了，马上走！”
恢复理智的埃姆利斯愤怒地在桥上咆哮。
“金鬣犬”现在满载着非战斗人员（哈比），完全不在战斗的状态。指望飞龙战舰转向敌人是无济于事的。
“急速掉头，扔掉一切死重！向苏梅弗雷克发出信号，各舰拼命逃吧！”
埃姆利斯一扫常有的不可一世的神情，表情中出现强烈的紧张感。
既然重型装甲船已经被击坠，那么下一个就是“金鬣犬”。这是显而易见的。（泡も食おうという是什么用法啊...）

在带头的“金鬣犬”的甲板上，哈比们感到困惑。
安祖罗飞向正站在混乱中间的奇德。
“奇，奇德......那究竟是什么？它是敌人！？”
“那是一艘模仿龙（Drako）的战舰。问题是谁在使用它......不大可能是友军。我也不清楚。“
甲罗武德王国曾经制造过飞龙战舰，但它在雄心壮志的火焰中烧毁了自己，没有能力建造第二艘了。
所以它应该是其他人的，单独使用这种超兵器的人绝不会渴望和平。
他盯着龙，发现了一些事实。
“等等，那条飞龙战舰，当你不觉得它有些违和感吗......！
只有曾亲自对飞龙战舰发动“突击”的他心里明白。
这艘船在中心的船体非常巨大。船的左侧和右侧还有两艘船，形状像三艘固定的船只相连。
如此巨大的飞龙战舰有一种威压感。与这条巨龙相比，重装甲舰就像一只乌龟。
虽然每个人都不知所措，他那不可思议的神情更加明显。
“这家伙说不定会开过来。”
“你是什么意思，那巨大的野兽是敌人吗？”
“是啊，但它真正可怕的部分正是它快速的行动。如此巨大的躯体，尽然能跑那么快......”
不知如此得意的奇德以前有没有说过这种话。（翻译不能，意思是奇德少有的夸了别人？）
飞龙战舰悠然的转动它的脖子，开始突然移动。左右两侧的船体一个接一个地打开了腹部的门。
那么多的洞看起来像一个蜂窝。
“啥，它就像一个“巢”？喂喂，里面好像藏着什么。”
透过玻璃窗正在密切关注龙的运动的埃姆莉斯在想象着不堪的未来。
如果飞船打开她们的腹部，不用想都知道接下来会发生什么了。
有“东西”从内部一个接一个地跳出来。
有簇状流线外型的它们在离船体一定距离处打开“翅膀”。
从望远镜中看到的身姿让“金鬣犬”的乘员胆寒。
是小型机。虽说是小，也是与飞龙战舰相比的，实际上将近有一个幻晶骑士的大小。
机首向前伸直，后面的脚长有爪子。它们展开翅膀，但看不到与手臂对应的部分。看起来好像他把飞龙战舰缩小到了幻晶骑士大小。
换句话说，这是一支未知的空战力量。
小飞龙，其名为“龙斗骑”。（Drachen cavalerie，荷兰语）
移动机翼并改变方向，龙斗骑的头部立刻面向舰队。 然后火焰从尾部射出，承受巨大推进力的飞机表现出明显的加速度。
“哇，还有一群小东西！？”
“那是输送船（Cargo ship）不是吗！这不算犯规吗！”
“金鬣犬”的甲板上充满了尖叫声。即使一条巨大的飞龙也是一种可怕的威胁，但如果跟随一群小飞龙，它就是一个极其难以对付的敌人。
“果然想逃没那么容易！做好战斗准备，不计一切代价！
舰桥上的埃姆利斯咬紧牙关，浑身紧绷。
当法击战式样机出动迎击并摆好阵势时，“金鬣犬”从龙的利爪中逃脱前行。

“啊啊啊！可恶，如果我们能有那样的船的话！我们就能做最大的生意了！”
他的尖叫声与恢复宁静的桥梁相呼应。飞龙的咆哮声远去了。
怀着疑惑，他从玻璃窗窥视。
他注意到飞龙的动作发生了变化。它们一个接一个扭头飞回飞龙战舰，此刻周边安静了下来。
“这，咦，咦咦咦咦咦！”
从胸口涌现的难以释怀的最深的感情，是绝望。
换句话说，杂兵退散而母舰出动了。
战场上出现了新的声音。
飞龙战列舰开始前进，随着雷鸣起伏。
回归的龙战骑折叠翅膀，然后进入打开的门。所有的战骑入库，剩下的就是那巨大兵器。
当然，这个“二代目”因为拥有一个巨大的船体，其自身的机动性比第一代低。尽管如此，魔导喷流推进器仍然是主要的推进手段，只从速度上看并不逊色。
没有迟钝的海龟能逃脱的是。毫无希望，只有严肃的结果。。
飞龙战舰傲然地挺起它的身体，在吱吱嘎嘎中张开了巨颚。
火焰从伸长的船首冒出。似乎感受到了浓重的死兆，重装甲船巨大的船体开始颤抖。
如果飞龙战舰的结构与第一代相同，那么船首内部应该藏有大量魔导兵装。
它们通过连续启动产生的加速度提升威力，创造火焰的奔流。
发出拥有可怕的力量的龙之炎——“龙炎击咆”（Incinerate flame）
飞龙战舰象征性的超大型对飞空船/对魔导要塞兵装。
满溢的业火变成了一条长河，撞上了重装甲船。在途中，炮线上的飞船瞬间被烧毁。可以破坏要塞都市的烈火，是几艘船抵挡不了的。
无需赘叙，龙之炎吞没了重装甲船。
“啊，啊啊啊！烧起来，烧起来了啊啊啊！！！”
重装甲船以其厚重的防护为豪。她不会被火焰一击击毁，但她能支撑的时间是不足以逃生的。
只有在绝望中顽抗的时间。
仅剩一线希望的船员开始逃跑，留下燃烧的海龟。
剩下的快挺在她们飞出来的那一刻被火焰缠绕。只有那些获得罕见运气的人才能逃脱死亡的火焰。
在凶猛的龙焰中，可以说重型装甲舰很能扛，但忍耐是有限度的。
结束的时候到了。熔化的装甲飞散，火焰到达结构材料。崩塌瞬间传遍了整艘船。
碎片拉着烟四散。
在盘踞的烟雾被吹散之后，飞龙战舰立在那里。合上嘴并泄漏着低吼。
事实上，它没有追杀逃脱的船。
因为一旦失去了中央旗舰，十一旗军队就崩塌了。他们用篝火庆祝魔龙的复活。

在混乱和破坏肆虐的战场之后，“金鬣犬”正在大迂回绕过。
“......我看不到敌人，显然没有追击的样子”
“哦，他们似乎已经选择了十一国，他们九死一生了。”
埃姆利斯下令继续保持警惕，但仍有些松了一口气。
这艘船在没有使用魔导喷射推进器的情况下压榨了它的最大推力。 毕竟，推进器的火焰是显眼的，随说飞船本身的巨大身体不能完全隐藏，但是没有必要引人注目。
即使是飞龙战舰也是非常麻烦的，更何况那些小飞龙。
即使是蜷缩的乘客也无法弄清楚胜利的表象。他们现在能做的就是祈祷飞龙不会一直追逐它们。
“关于那条龙的麻烦之处在于翅膀非常出色（机动性）以及火力。金鬣犬（我们）无论如何也无法保证友舰无事。”
即使被追逐，使用相同推进机构的“金鬣犬”也不会被速度击败。
但由普通飞空船组成的舒梅弗雷克军队就无能为力了。很显然他们也会重蹈十一国的覆辙。
“但不去追它就麻烦了。”
“为什么，少东家，能以这种方式逃脱已经是万万岁了！”
“事实并非如此，敌人既然不将飞龙战舰保密了，那么他们的目的是全面入侵和占领。”
船员们皱眉。
飞龙战舰击破了十一国军队的重装甲舰，并在浮空大陆中占据了最强的位置。
只要飞龙在此，它想烧毁谁就可以烧毁谁。理解这一点有多难呢？
奇德出现在寂静笼罩的舰桥上，想着要去哪里。再次，安祖罗出现在后面。
“少东家，让哈比们告诉我们去哪儿”
“嗯，首先你必须把客人带到一个安全的地方......现在还有安全的地方吗？”
虽然他们与舒梅弗雷克军合流并单刀直入，但他们在这个地方没有基地。现在，一个安全的地方是必要的。
从奇德的背后，安祖罗出现了。
“来我们村吧。大家会欢迎的！”
“这是个好点子！更别说我们也没得选了。行，就听你的。”
按照狮鹫的导引，“金马蹄”改变了航线。
和跟随的舒梅弗雷克军的船一起，他们前往哈比的群落。
-To be continued-

哇 更新啦

感谢楼主 太用心了

感谢楼主的翻译

我相信一定还有

哇嗷，更新了……然後又斷在精彩部分，抓狂

感謝辛勞譯文～～連過去的龙再現，雖然銀鳯也升級了，但可預見為王見王的戰爭呀！

感谢翻译，很期待艾尔的魔改版通用机体，能不能和飞龙二代打个平手。

飛龙2代今回是要塞向，1代在空中敗了机动（與男主比之故）所以2代改向要塞發展小型船就是代替机动用（男主開發的飞行型劣化?）就等作者下回描述了

木有了吗？这一章就这么多么？

新的小型飛龍定位就像局地防空戰鬥機，用作狩獵傳統飛空船團是很強力沒錯。
假如對手是已經發展成熟的出云級空母戰鬥群，面對雙發動力月、豐富選擇裝備的飛翔騎士中隊，相信佔不了甚麼便宜。至於飛龍母艦作為母船已失去過往高機動性，以斑鳩或重火力配置的飛翔騎士隊就能應付。倒是看看艾爾帶了多少戰力到達浮揚大陸；紅隼、白鷺騎士團又何時抵達。