在那遍布霉菌的矿...吧 关注:175贴子:255
  • 99回复贴,共1

茵克格倪塔泛滥

只看楼主收藏回复

这里是时隔许久再次回来翻web的霉菌
前段时间把干了半年左右的翻译兼职辞了,翻译文本难度高,薪酬还偏低,唯一的优点就是这私人性质的兼职薪资比较稳定,堪比企业性的了
不过拜其所赐这段时间我剁手剁的很是爽快啊!!
于是,在辞了兼职没事干的暑假里闲了一个多月后我又屁颠屁颠的跑回来啦
在闲了一个多月的现在我手生的要命,光这第一话就花了我三天时间(不算中间没有翻的天数),所以千万别期待速度,啃原文都要比等我翻要快得多得多得多;此外且不论到最后这小说我能翻到多少话,我最多翻完第一章就不翻了(虽说我有很高的几率翻不到那),这小说两章完结,但第二章的剧情我并不喜欢
闲话休提,惯例2L简介3L正文


IP属地:江苏1楼2018-08-20 23:04回复
    书名:茵克格倪塔泛滥
    简介:
    『茵克格倪塔泛滥』
    那是在世界各地突然发生的灾难。
    混沌突然自地面涌出,吞尽周围万物,不断进行崩坏及构筑的噩梦。
    少年被泛滥卷入其中……其身变为了无力的少女。
    N号:n2064ek


    IP属地:江苏2楼2018-08-20 23:05
    回复
      之后一段时间我有些事要忙,估计九月份能差不多有机会翻,所以短时间内就别想看到第二话啦
      要是这期间内我又变心了的话第二话甚至有可能就这么坑掉,所以入坑务必要谨慎
      ——————————————————
      1:序章
      「唔哈*……」【*:打哈欠】
      2017年12月22日。
      今天原本是我所就读的高中举办第二学期的结业式的日子。
      之所以会带个“原本”这个词,是因为全体集会在刚才就已经结束了,之后只要拿到通知书今天就完事了。
      「说起寒假的计划啊……」
      「这次的圣诞节……」
      「新年的时候我要去奶奶家啊……」
      「作业真麻烦啊。难得的假期……」
      我现在是高中2年级,17岁。
      3年级的现在都因为考试或别的什么而寝食难安,但2年级的我们除了一部分人之外都很安逸。
      要说寒假里必须要做的事,当然就是长假惯例的作业了。
      所以,坐在最后一排靠窗位置的我眼前的同班同学们变得和我一样非常悠闲也是理所当然的了。
      「喂,你看一下这个。它说这是位于粽国*的第三泛滥区域的里面欸。」【*:怕被河蟹,就私自把“中”换成“粽”了,下同】
      「唔哇,好恶。肉*壁啥的也太恶趣味了吧……」
      「唔欸,真的假的。是说粽国也很惨啊……就连我也同情他们了。」
      这时和我没有往来的几名男学生在用智能机看着什么。
      从他们的对话来看,估计是近期世界上接连发生的被称做『茵克格倪塔泛滥』的现象吧。
      「喂,你听说了吗?粽国*军里好像有人把第三泛滥区域的内部情报泄露到SNS上来了欸。」
      「好像是有这么回事啊。」
      看来我的友人唐伞也得知了同样的情报。
      他把智能机的画面展示给我看。
      「『茵克格倪塔泛滥』。未知之物四溢而出,一切都变得超乎常识的恐怖现象。是这么说的来着吧?」
      「对对,就像是幻想小说一样啊。而且还是黑暗系的。」
      「黑暗系啊,说是恶趣味才对吧……」
      智能机的屏幕上显示的是一副满是令人毛骨悚然且不停颤动着的肉*壁的世界。
      随着唐伞滑动屏幕,接连显示出上端接近地面的森林、里面怎么看都是热水但浸入其中的事物全都被冻住了的水池*、置于其中的东西都异常巨大的某人的房间等画面。【*:我明白作者想要描述超脱现实的景象的想法,但是至少这个水池你可以想想在常温下不断汽化的液氮。另外森林的那个我不知道作者想象的到底是树木都长的很低很低还是都是弯着长的,他没有做过多的描写】
      倘若这情报并非是由报道的真实性占世界首位的网站所传出来的话,那会让人立即回复『CG辛苦了!』的评论吧。
      「怎么了?你不喜欢这个吗?」
      「与其说是不喜欢……这明明是发生在现实的事但丝毫没有一丝真实感。虽说它也有在一点一点的扩大着范围。嗯—……」
      「啊—,那个嘛,就是那么回事……啦。」
      但是,这些全都是发生在现实之中的事。
      以在半年前美国的一偏远乡村中发生的第一起为首,英国、粽国、中东、俄罗斯、印度,这种灾害迄今已经观测到了六起。
      从地底突然喷出只能称之为混沌的东西,将周围的万物吞噬其中并逐渐扩大范围的灾难。
      这虽然只是些小道消息,有人说里面发生了凭现有的物理法则无法解释的现象,还有除了异形没有其他词可以形容的怪物在四处游荡……如果里面全都是如同唐伞给我看的图片中的景象的话,那里面说不定真的和他们所说的一样。
      「不用担心啦,我听说它扩张范围的速度好像才每年扩大一米欸?」
      「是这样吗?我倒是听说好像一晚上就吞噬了一座城镇。」
      「那只是最初的速度。不过,当它扩张到一定程度后扩张的速度好像就会降下来,变为直径每年扩大一米的样子。」
      此时邻桌的麻花辫戴眼镜的女生插话道。
      名字是……不行,没法马上就想起来。
      要说图书委员的话我倒能知道是她,我实在不擅长记别人的名字。
      「但是目前还没有找到对应手段吧?那样的话即使速度再怎么慢不也很糟糕吗……」
      「世界各地的政府、学者和军队正在联手解决这个问题。总有一天会有办法的。」
      「真的会有办法吗?」
      「我不是说了会有办法了嘛。」
      「嘛,要真这样的话那还真是万万岁了。」
      总之唐伞正在和麻花辫聊天,我的心情微妙的有些衰颓了起来,于是便望向窗外陷入了思考。
      嘛,说是陷入思考,也只是在想想这之后的预定而已……身为归宅部的我恐怕就是先赶紧回家,然后畅玩刚刚购买的新作游戏而已吧。
      在那之后……
      「嗯?」
      就在我望向窗外思索的时候。
      「那是什么?」
      我发现在离高中有些距离的某处树丛中,一道黑色细柱般的物体朝着天空笔直的伸去。
      「欸?怎么了?」
      「哈?喂喂,那是啥?」
      「有谁赶紧录一下像啊。」
      「那啥玩意?」
      以我的声音为开端,同班同学们也都靠到了窗前。
      其他的班级也在看着同样的东西吧。
      渐渐的学校全体都骚动了起来,无数的快门声和嘈杂的杂谈声在我的周围响了起来。
      而在这之中……
      「是泛滥啊……」
      某人开口了。
      「那是『茵克格倪塔泛滥』的前兆啊!!」
      他说那是灾难的前兆。
      随后,就好像在配合他一般,那柱子开始变粗……不对,是开始变大了。
      那速度就好像赛车驶过般迅速。
      「「「!?」」」
      紧接着,同班同学们开始恐慌起来,他们争先恐后的企图逃离教室。
      为了尽可能的从那只能称之为混沌的黑柱……不,那看起来已经是一面墙了,从它的扩张之中逃出来。
      「「「————!!」」」
      「等……」
      在这样的骚乱中,剩下的时间充其量只够让死死的坐在座位上的我挺起腰来。
      根本就没有伸出手去的余裕。
      「!?」
      然后我便被黑色的墙壁吞噬了。
      「くぁzxcfちゅkmんhtr$%TFxsw!?」
      在混沌的浊流中全身都好像要撕裂一般的痛楚向我袭来。
      「r、pmpfs”r、pmpfs”!r、pmpfs”!!」
      「wにびf:じゅr:¥い!」
      「czfdcz!?」
      数个我所不能理解的什么从我的旁边穿过,溶解在其中。
      「不要!不要!!不要啊!!我不想消失……」
      即使如此也想存活下去的我伸直手臂,张开了嘴,拼命挣扎着……
      「哈!?」
      回过神来,发现我正被带着12枚花瓣的红月洒下的月光照耀着,躺在冰冷的石制地面上。
      「这、这什么鬼啊啊啊啊啊啊!?」
      只不过,是以身着以蓝色为主调的巫女装的,堪称怜人的银发碧眼的少女姿态。
      -Fin-


      IP属地:江苏3楼2018-08-20 23:08
      回复
        感谢翻译


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2018-08-20 23:15
        收起回复


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2018-08-21 00:34
          回复
            赶上直播了。


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2018-08-21 00:46
            回复
              果断关注😤
              好久不见了霉菌


              IP属地:新加坡来自iPhone客户端7楼2018-08-21 03:03
              收起回复
                你是谁,我关注过你吗?


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2018-08-21 21:35
                回复
                  好久不见


                  来自iPhone客户端9楼2018-08-22 04:08
                  收起回复
                    哦哦,你回来了


                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2018-08-22 09:25
                    回复
                      在那遍佈萌菌的礦洞深處


                      来自Android客户端11楼2018-08-22 19:02
                      回复
                        我就说一句吧,百合还是嫁人


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2018-08-23 20:10
                        收起回复