政宗君的复仇吧 关注:69,615贴子:482,236

【汉化】政宗君的复仇第10卷特典——那之后的故事 政宗&爱姬篇

只看楼主收藏回复

随着7.27日最后一卷的发售,6年连载终于拉下帷幕。
由于漫画最后太过急促,导致有些意犹未尽,本被寄予厚望的OAD表现也难以让读者满意。
说好的糖呢?糖在哪里?
不过,由原作者竹冈叶月撰写的小故事倒是塞满了狗粮。
本着独乐不如众乐的想法,因此特地翻译了一下政宗篇和爱姬篇。
虽然文本量不是很大,但信息量并不少。
最后,祝爱姬和政宗永远幸福-W-


IP属地:上海1楼2018-08-25 22:15回复
    虽然文字量不多,但是要感谢以下几位吧友
    翻译: 其实我是电饭煲
    润色:flysun淡然
    友情校对:诺大王
    6张特典卡图源提供:泠泠查查 亚瑟空 恒久的地平线
    关于翻译 未经授权请勿转载!此翻译仅存于政宗君的复仇吧与安达垣爱姬吧
    本临时团队不接手其他角色故事翻译,如果其他吧友想汉化请放心翻译。
    PS:宁子吧已放宁子篇日文原文 如有需要可以移步至藤之宫宁子吧


    IP属地:上海2楼2018-08-25 22:16
    收起回复
      【政宗君的复仇 那之后的故事】
      真壁政宗篇
      某个星期日,期中考试近在眼前。政宗的家里笼罩着一股前所未有的紧张感。
      家里所有的东西被擦拭得闪闪发亮,走廊甚至都能映射出脸庞。就算是新家那会儿,窗子也没有这般闪耀过吧。
      还有没有要擦一下的地方呢?政宗的母亲绢江心里这样想着,手中攥着抹布在屋子里走来走去。那样子就宛如僵尸或着是渴求着鲜血的吸血鬼。
      说白了——就是坐立不安。
      「……老妈」
      政宗再也无法忍受,对绢江说道。
      「我说啊,萝莉老太婆!差不多够了,赶紧坐下来吧!客人马上就要来了!」
      「就是因为这个啊!」
      绢江双眼含着泪水,喊了回去。
      「不就是因为真君的客人要来,我才觉得不能疏漏嘛!」
      「所以说不是什么重要的事。只是过来学习啦」
      「当然重要!她是真君的、女、女、女朋友吧!」
      啊~果然还是不要让她来比较好吗。但事已至此,就算后悔也已经没有回头路了。
      「……总之像平常那样就好了,我去公交站接她一下」
      「那样子的打扮没问题吗?去穿上燕尾服再拿上一朵蔷薇吧」
      「开什么玩笑啊——!」
      政宗大叫着从家中逃离。
      才刚走出门,就在转角看到了中心人物——『女朋友』安达垣爱姬。两个人都吓了一跳。
      爱姬的私服打扮和休息日十分相配。她提着点心店的袋子,不知道是不是伴手礼。
      「真、真壁」
      「啊~是安达垣吗……」
      「什么嘛,别吓我啊」
      「抱歉。我还打算去接你一下来着」
      「不是说了不用么,毕竟之前来过」
      「的确是这样,不过我觉得有些事还是提前和你说一声比较好」
      「——这是什么意思?」
      「怎、怎么说呢……因为安达垣你要来的关系,我家里的那些家伙兴奋地忘乎所以。万一不小心说了一些奇怪的话,能不能请你不要介意啊」
      看到爱姬的眉头皱了起来,政宗越来越感到后悔。
      「抱歉!真的抱歉!圣诞节的时候就想把家人介绍给你,却在奇怪的气氛下不了了之。这次本想好好介绍一下的,不过我看还是算了……要不我们现在改去图书馆……」
      「——你说什么。都到这儿了就进去吧。」
      爱姬无视了一个劲道歉的政宗,拉开了住着可疑人物的贼窝的大门。
      然后,在玄关碰上了问题人士绢江——。
      「欢迎你,安达垣同学,请进。」
      绢江不知怎么地,用一副放下心来的表情,微笑着招待爱姬进来。
      ——那就像是长年来一直担心的事情,终于尘埃落定似的。
      之后两人在二楼政宗的房间,按预定进行复习。休息时间则是到一楼的客厅闲聊。
      绢江自始至终都十分恬静,妹妹千夏在中途也加入了闲谈,不知道为什么在谈到了老旧相册的话题时和爱姬聊得十分投机。
      因为和预想相比,家人的表现很寻常,政宗反而感到有些沮丧。送爱姬去公交站的时候,他不由心想自己这算不算是骗了她。
      「虽然你之前说的很夸张,不过大家不都是很好的人嘛。」
      本以为绝对会引起一番骚动,但就算现在去辩解也没用了。
      爱姬拿着从政宗家里人那儿得到的照片,一边走一边凝视着。
      「那是、从千夏那儿拿到的吧……」
      「嗯。是政宗你五岁时候的照片,听说是最圆滚滚,像只小猪一样的珍稀照片。千夏真的是个好孩子呢」
      「呜哇——还真不错呢……」
      虽然表面看上去真心感到高兴似地,但政宗心里却起了疙瘩。
      在离开爱姬大概一步的距离,政宗小声嘟囔了一句。
      「就算你再怎么对过去的我紧咬不放,现在的我也不可能变成那样了……」
      爱姬回过头看向他,故作生气地扬起了眉毛。
      「这一点我当然知道啊。而且无论是过去的你,还是现在的你,我都喜欢上了……诶,我说,你都让我说了些什么啊!」
      ——如果可以的话,政宗想现在马上折回家在健身自行车上拼命骑行,亦或是就这样全速跑上5公里。不这样的话,他真的不知道该如何抑制这份冲动才好。
      「……那还真是,谢谢了」
      「真差劲」
      总之就这样用右手捂住脸,试着找到握住身旁爱姬手的时机。
      拜托了巴士,尽可能在路上堵一会儿吧。


      IP属地:上海4楼2018-08-25 22:17
      回复
        政宗篇真的是很甜很甜啊,想起糖糖的美图,爱姬不管是小时候还是现在 不管政宗是胖还是瘦都喜欢!,顺便喜欢爱姬的小伙伴还没进过爱姬吧的可以进指定Q群:773968724 ! 群里气氛异常友好,欢迎萌新被骗!


        IP属地:上海8楼2018-08-25 22:24
        收起回复
          最后私心打个小广告,欢迎大家来一弦定音吧来玩,是一部即将动画化的漫画。
          非常好看,没有党争,狗粮糊脸!
          这是一个开头老套但是不失温柔细腻的故事
          这是一个追逐梦想和青春的故事。
          这是一个寻找属于自己的那个音的故事



          IP属地:上海9楼2018-08-25 22:26
          收起回复
            暖贴


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:上海10楼2018-08-25 22:30
            收起回复
              羽翼哥辛苦了,顶顶顶~


              来自iPhone客户端11楼2018-08-25 22:32
              收起回复


                来自手机贴吧12楼2018-08-25 22:33
                收起回复


                  IP属地:山西来自Android客户端13楼2018-08-25 22:34
                  收起回复


                    IP属地:江苏14楼2018-08-25 22:38
                    收起回复
                      顶顶 辛苦大佬了


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-08-25 22:39
                      收起回复
                        暖贴


                        IP属地:河北来自Android客户端16楼2018-08-25 22:48
                        收起回复
                          辛苦了,太甜了吧


                          IP属地:山东来自Android客户端17楼2018-08-25 22:54
                          收起回复
                            友情支持,感谢推荐,玉树万岁


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端18楼2018-08-25 23:08
                            收起回复