网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月21日
漏签
0
天
bilibili吧
关注:
4,441,554
贴子:
136,403,228
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
下一页
尾页
133
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回bilibili吧
>0< 加载中...
怎样的翻译才算好翻译
只看楼主
收藏
回复
最强骑士
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近又开始重新看假面骑士agito,发现有的字幕组将那艘被选中的船翻译为天亮号,有的翻译为拂晓号。一般来说拂晓要比天亮要好一些吧,但偏偏天亮号我反而觉得好听一些
送TA礼物
IP属地:湖北
来自
Android客户端
1楼
2018-08-28 16:54
回复
栗山流
八百标兵
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
信达雅
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2018-08-28 17:00
回复
收起回复
紧闭的恋之瞳
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
信达雅
IP属地:湖北
来自
Android客户端
3楼
2018-08-28 17:01
回复
收起回复
CQC_S
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
鸡叫号.....
IP属地:山东
4楼
2018-08-28 17:02
回复
收起回复
盐鱼不翻身
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
kamen rider knight
直译是假面骑士骑士
更贴切的反而是假面骑士夜骑
刚好与蝙蝠身份对应
IP属地:四川
来自
Android客户端
5楼
2018-08-28 17:04
回复(6)
收起回复
Alexander丶W
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
拂晓、黎明、破晓、熹微、鸡鸣、清晨,天边泛起鱼肚白,你觉得哪个好听都可以用。
来自
Android客户端
6楼
2018-08-28 17:05
回复(5)
收起回复
影子SHEN不灭
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
早上号,谐音还有礼貌,多好。
IP属地:河南
来自
Android客户端
7楼
2018-08-28 17:07
回复(3)
收起回复
打奶油的小怪兽
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那奥特曼和超人力霸王呢
青铜星玩家
百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:上海
来自
Android客户端
8楼
2018-08-28 17:08
回复(6)
收起回复
watoto
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直的弄成弯的整的变成散的,年轻人知道的词要换成老北京的,这就是我选了一个学期翻译课学到的
丝毫不提那三个字
IP属地:福建
来自
Android客户端
10楼
2018-08-28 17:10
回复
收起回复
moshenz
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不想烦恼就直接不翻译,念英文
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2018-08-28 17:10
回复
收起回复
贴吧用户_Q1e67Ma
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
神鬼超人
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2018-08-28 17:13
回复
收起回复
哗哗神
十万伏特
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
音译成俄吉多
IP属地:江苏
来自
Android客户端
15楼
2018-08-28 17:15
回复
收起回复
苍龙方非
替身使者
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我只知道拂晓神剑
IP属地:上海
来自
Android客户端
16楼
2018-08-28 17:16
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
罗小黑主创MTJJ被曝精日
2124990
2
姜萍本周六迎决赛
1866788
3
一如既往满足您对生活品质的追求
1772624
4
黑神话能不能拿年度最佳?
1310769
5
上海Manner一男店员殴打女顾客
1003184
6
吧友锐评艾尔登法环DLC
809925
7
如何评价大连外国语大学第一男枪
784008
8
Cube被罚款3万禁赛2场
585097
9
成都在建地铁路面塌陷原因通报
578468
10
乌龙制胜!西班牙1比0意大利
541464
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示