潮语吧 关注:6,256贴子:124,934
  • 16回复贴,共1

饶平人 在说领父领母 的时候 领是不是第二人称

只看楼主收藏回复

他是不是有你的意思 查了 百科对这个字的注解好像没这个意思,请问是否正字,


回复
1楼2018-08-29 19:47
    感觉应该是“令”字,就像普通话的令堂,专门用于人物关系的“你的”


    收起回复
    来自iPhone客户端2楼2018-08-30 02:04
      还有就“恁” 的误读


      回复
      来自Android客户端3楼2018-08-30 05:31
        我是饶平的 我听过把“领”读作“女”的。比如“女父母”=“领父母”


        收起回复
        来自Android客户端4楼2018-08-30 07:43
          令,即“你个”合音。


          回复
          来自Android客户端5楼2018-08-30 22:44
            有两个可能,一是今字,二是恁啊的合音


            收起回复
            来自Android客户端6楼2018-08-30 23:32
              他的,叫ia,是“伊啊”的合音。
              以此类推,“你的”说nia2,应该就是“你啊”的合音。
              而且应该注意,这个nia只用在亲属的身上,比如nia ai(你妈),nia nou(你的孩子)nia i5(你姨妈/大姨)。而不会说nia狗,nia杯什么的。这点更能说明问题。


              收起回复
              来自Android客户端7楼2018-08-31 17:35
                的确像是合音字


                回复
                来自Android客户端8楼2018-09-03 00:17
                  是恁啊的合音,不用谢


                  回复
                  来自Android客户端9楼2018-09-03 01:03