白娘娘各種搞事

开心😄

打扰捉个虫……！
===========
「とりあえずなんかあったらふるまってくれるのはうれしいんだけど、食べていいか微妙なもんが多いんだよね」
ふるまってくれる←给别人食物
整句应该是「总之能拿食物给我吃还是挺开心的，不过拿出來的多是让人不确定能不能吃的微妙东西啊。」
结果他如此感叹着却还是吃下去了（。

謝謝永無大翻譯！
看到西方的美女時就在想：該不會……
結果還真的是白娘娘啊

十六、腐败的馅饼
猫猫就这么被带去了都城中心的住宅区。都城中一般都是越往北、治安越好的。被带去的地方排着一栋栋中等阶级住的房屋。
其中有一栋旧房子。虽然规格很大，但屋顶上瓦片缺损、土墙各处竹片外露、很是破旧。
房子的大门前站着一个面熟的男人，他是负责监视赵迂的那个人，表面上装着不认识猫猫的样子。
猫猫进入看着已经荒废了的房屋。
（喔喔！？）
外面看着虽然已经荒废了，但屋里却出乎意料的漂亮。不过，猫猫惊异的并不是这一点。
泥墙上涂抹着已经凝固的白色颜料，而这之上又画了画。
其中的一面墙上，一个桃园蔓延了开来。啃着桃子的，不是武者，而是三个美丽的少女。她们的身材如蜜桃一般丰满、头发乌黑，牙齿白晰、在水润的嘴唇之下若隐若现。
这画着的就是世外桃源中的仙女本人了吧。
虽然听说他画美人画画得很好，但没料到他画得如此精妙。
猫猫盯着墙壁。涂有颜料的墙面有着独特的光泽，这和猫猫所知的绘画有所不同。
正打算细细观察这幅画的时候，传来了慌乱的足音。
「喂、雀斑！你在干什么啊！快来看一下情况啊。」
赵迂青着脸跑了过来。
（不能继续看下去了。）
一旦被引起兴趣，猫猫就会沉迷其中。这实在是一个不好的习惯。赵迂拉着猫猫跑向房子的深处。猫猫被带向了一个起居室一样的房间，但是其中堆满了像是颜料一样的五花八门的粉、蛋壳以及灰泥一样的白粉，地上还放着用来揉和它们的抹子。
房间的中央，一个男人躺在了一张长椅子上。横躺着男人身材削瘦、留着胡子，脸色苍白。他的指尖上还沾有大概是颜料还是别的什么的东西。在他身旁还站着一个男人，担心地看着他。这个站着的男人则是一副朴素干净的打扮，不过手也和躺下的男人一样弄脏了。
「来看一下老师啊。」
作为老师，看起来、年纪还是轻了点。这应该就是那个传说中暂露头角、前途无量的画家吧。长椅旁放着一个桶，里面还装有呕吐物。
猫猫看向这个男人，他的手脚发作着痉挛。猫猫又翻开他的眼皮看他的瞳孔，把了脉。
看起来应该是食物中毒吧。
「症状如何？」
「好像是一直在上吐下泻。」
「看着很痛苦又好像会觉得冷，就让他躺下了。」
男人补充赵迂的话、说明道。
「这个人是？」
「老师的同行兼工作伙伴！比起这种事，快点救人！」
说是要快，但猫猫能做的事也是有限的。眼下不知道他是中了什么毒，根本无法决定要开怎样的处方。
不过，就他在上吐下泻而言，确实有事可做、有事要做。
「赵迂，去把水、盐和砂糖拿来。这个房子里没有的话，就去别处拿来。」
猫猫从怀里掏出钱袋、扔给赵迂。赵迂说着「我明白了」、离开了屋子。
「借一下厨房啊。」
猫猫走向房子深处。
看向水缸内部，确认水质有没有变坏。本来应该是要煮沸它再使用的，但现在没有那个时间。
「这是生水吗？」
「这是昨天从卖水人那里买来的，应该是没问题的。」
买来的水的话，应该没问题吧。那腹泻多半就不是喝生水导致的了。当然，猫猫还是捞了一点水上来、含在口中，来确认水没有奇怪的气味和味道。
虽然房子看起来破破烂烂的，但好像还是买得起水的。
猫猫看向这个说是同行的男人。
「你能解释一下，他为什么会变成这样吗？」
「啊、好。」
在男人慌乱之际，猫猫搬来了椅子。
然后，男人慢慢地开始了说明。
「这家伙有一个坏习惯，会毫不在乎地去吃腐败了的食物。我觉得这大概就是原因吧。」
果然是食物中毒吗。
「因为有一个馅饼，他就拿去吃了。因为好像是腐败了的，我们就没有吃。但这家伙说只要烤一下就能吃、就这么吃下去了。」
烤了也还是腐败着的啊。
把腐败了的食物烤了，也不会变回之前的样子。腐败产生的毒物还是会留在食物里。
「啧，这该怎么办啊，已经来不及完成这副作品了。」
男人摸了摸挂在墙上的木板。木板上隐隐约约画着一个女人，在这之后应该还要反复上色的吧。等颜色变得鲜明之后，这幅画上的女人一定会看着栩栩如生。
「说是要在十天之内完成这幅画，却弄成现在这副样子。」
（十天？）
是要赶什么截止日期吗。
「我回来了！」
赵迂回来了。
猫猫收下赵迂拿来的盐和砂糖。
先把盐和砂糖放入准备好了的水中，再从随身物品中取出棉花，然后把棉花放入水中。
这是为了让润这个男人的口。猫猫多次让棉花吸饱水再放到男人嘴上、给他补给水分。
虽然能让他的身体暖起来是最好的，但现在苦于没有条件生热。总之，放任他穿得脏兮兮的话，就连汗也吸不了了，就先给他换上易于吸汗得棉制衣物。
就这样睡在长椅上也不好，就又准备了像样的床。治疗腹痛的药也准备上了。
准备期间，男人又吐了两次。他并没有吐出什么东西、只有胃液。胃液那酸臭的味道就这么充满了房间。
托一边帮他擦汗、一边给他补充水分的福，到了晚上他就稳定下来、痉挛也不发作了。
等他稳定了，猫猫、赵迂和同行也精疲力尽了。这个房子里除了画材、什么也没有，连唯一的那张床也是从邻居那儿借来的。
疲惫的猫猫和赵迂倚靠在从别的房间里拿来的椅子上。虽说房里空着那个长椅，但说实话、它太脏了，并不适合给人坐。
「雀斑—，老师能得救吗？」
「大概吧。」
无法断言。男人大概很快就能恢复意识吧。但现在还不能让他动，得喂点容易消化的食物给他。
虽然想煮粥，但眼下连米都没有。也没有口能用的锅。
「要米和锅子的话，我去从家里拿来好了。」
意识到这一点的男人离开了房间。明明已经这么累了、真是了不得啊，和这个房主关系很好吧。
「这个房主平常都吃些什么啊。」
猫猫自言自语道。此时赵迂回话了。
「老师一直都是在售货摊上买东西来吃的，好像也会从邻居那里收到吃的哦。今天吃的是那个馅饼啊，」
「唔—，那今天吃的也是那个吗？」
听着猫猫的问题，赵迂脸彻底歪了。
「怎么了？」
「不是，我想起了今天吃饭的事了。我、那个叔叔和老师都一起吃了那个馅饼，但一下就吐了出来。说起来，这件事一开始就很奇怪。」
说起哪里奇怪，便是老师竟然对着放在桌子上的馅饼说了「我家有这种东西来着的吗？」一事。虽然这让人觉得不安，但在来到这个家的那个男人和赵迂的劝诱之下，大家还是吃了。
「总之别人能给我食物就很感激了，只是多半是些不确定是否可食用的微妙的东西啊。」
赵迂目瞪口呆，曾听说过艺术家中有很多怪人，看来是真的了。
猫猫支起肘托住腮。
「你还真的敢尝这种来历不明的东西啊。。」
「毕竟那个叔叔也说了要吃，馅饼又看起来也很好吃嘛。」
毕竟赵迂是个贪吃鬼，不会放过任何可以吃的东西。
「但是，陷好像是腐败了，吃起来特别苦。」
「……苦？」
「对，我尝到味就立马吐了出来。那个叔叔也把陷吐掉了。」
（苦，看起来很好吃？）
猫猫架起胳膊，歪着脑袋。
「呐，陷是苦的吗？不是酸的吗。」
「是苦的啊，一点也不酸。」
「那么，那个馅也没有什么奇怪的气味？」
「有的话就不会吃了吧。」
赵迂脱下鞋子晃脚。虽然有在开窗换气，但还是十分闷热。因为天色已经黑了，便在屋内点起了洋灯。说起来颜料好像也是进口货，这个所谓的老师是喜欢舶来品吗。洋灯在这一带是新奇的照明器具，用的是鱼油。它会发出特有的气味，最近毛毛会去舔这个油，很难办。
「馅有没有拉丝，或者是黏糊糊的？」
「粘糊糊的？说起来……」
似乎是想到了什么。
「吃起来好像感觉有点滑溜溜的，不过因为苦、立马就吐出来了，并不是很清楚口感。那个叔叔也说了这个腐败了快吐掉嘛。吐掉后我也立马漱口了。」
猫猫觉得事情有蹊跷，歪过头。
「那你是怎么处理剩下的馅饼的？」
「扔了哦，扔在了外面的垃圾桶里。不过老师说这样太浪费了，都生气了。」
猫猫听后便拿起洋灯离开了房子，然后看向放在外面的木箱的内部。
散放着冲鼻的臭气的箱子里还装有生活垃圾。两个馅饼就在所有垃圾之上，还没有被作为猪饲料回收真是万幸。
「哇！你在做什么啊！真脏！」
赵迂看着翻着垃圾的猫猫说道。猫猫毫不介意地光手把馅饼掰开，馅看着是捣烂的猪肉和蔬菜糅合制成的。猫猫接着观察碎末，来判断馅里是加了什么。
「……雀斑，别翻着垃圾笑啊，看着很恐怖啊。」
好像是在注意到什么的时候就会笑。
也就是说，猫猫现在注意到了什么。
「这就是那个什么老师烤了吃的饼吗。」
「是啊，他绝对是一个味觉**。苦成那样肯定不会烤了就去味的嘛，他还说好吃好吃什么的。」
进一步确信。
「呐，你说的那个叔叔今天过来是做什么的？」
「……大概是来劝阻老师的。因为老师说了下次的工作结束后，要去旅行。」
赵迂垂下了头，是对此感到遗憾吧。
「旅行？」
「老师以前好像是在西方学习了绘画，在那里偶遇到了美人，到现在也没能忘记。也是因此，现在净画女人。」
（西方？）
确实，洋灯和颜料都充斥着异国风情。
「虽然那个叔叔也说了，二十年前见到的人，现在是不可能再相遇的了，但老师还是说无论如何也想见到她啊。」
二十年、很长了，任一个美女都经不起这个岁月的老化。如果过了二十年还能保持那个美貌的话，肯定不是仙女、就是妖怪了。
「你、你在做什么啊！」
说曹操曹操就到，男人拿着米和锅回来了。
在黑暗中翻垃圾的猫猫看起来很异常吧，而且脸上还挂着诡异的笑容。
猫猫双手拿着垃圾对归来的男人笑了笑。
然后看向赵迂。
「赵迂，你得回去了，男佣应该会来接你的。」
考虑周到的右叫在天色变暗时，应该会来接人。就算他身上有工作跑不开，也会托别的人过来吧。
「怎么突然说这话的啊。」
「你已经很累了吧。在有人来接之前先睡一会吧。」
「……雀斑你才是，先把手洗了啊。」
不反驳，说明是要睡的。
赵迂打着哈欠进了房。
「你在做什么？」
男人退了一步、看向猫猫。准确来说，是看着猫猫双手拿着的垃圾。
「等我把手洗了后，能和我聊一聊吗？」
猫猫放下垃圾，走向井边。

猫猫和男人坐在了厨房的椅子上。
赵迂和老师则是睡在隔壁的房间。
「你想说什么？」
「你熟悉毒菌吗？」
「……你没头没脑地问什么呢。」
男人移开了视线。
可疑的事情有很多。
腐败的东西一般都是发酸味的。确实也可能有会因为腐败、吃起来苦的东西，但是只是吃着苦、是无法断言「腐败了。」的。
会苦到让人吐出来，老师又怎么能在烤后毫不在乎地吃下去呢。
以及，馅饼是从哪儿来的。
「你知道吗？有一种菌，生的时候虽然是苦的、但加热之后苦味就会消失。而这种菌是有毒的，在这个季节常常会因它发生食物中毒事件。」
这种菌很容易和可食用菌搞混。它的表面稍滑，和赵迂所说的一致，实际上也在馅饼馅中发现了那样的菌。
如果售货摊上卖这样的馅饼，这条街上应该已经有骚动传开了吧。
而如果是邻居送的馅饼的话，邻近应该会有谁谁谁因为腹痛倒下了之类的话题。那样的话，这里应该也被告知了馅饼不能吃的事。但实际并没有这种传话。
那么。
「到底是谁拿来了这个馅饼呢？」
猫猫看向四壁上的画，画中个个都是像仙女一般美丽的美女。每一个美女应该都是有原型的吧，看得出来各有特色。
现在的工作的截止日期很快就要到了，那个老师还说了这个工作办完就要去西方旅行。而这个男人又试图劝阻这次旅行。
虽说是同行，但这个男人作为艺术家的气质很淡薄。
「所以你想说什么？是单纯的食物中毒吧。」
「没错，是食物中毒。毒菌引起的。」
馅饼没有腐败，毒从一开始就混入其中了。
「……毒效比想象之中的要猛啊。」
男人有着坦率的性格。这话基本就是承认饼和毒菌是自己安排的了。
猫猫有些放松了。如果他因为自己的话勃然大怒的话事情就大条了。不过，如果猫猫惹了什么事的话，监视赵迂的那谁应该会出手相助吧。
「这里的每幅画都是极好的呢。」
猫猫眯起眼看墙上的画。想着如果某位丽人也能毫无违和感地混入这些画中、这种和现在说的事无关的事情。
「甚至有商人还赏识他到了想把他关起来去画一幅画的程度，如果完成委托的画的话就能得到一大笔钱。」
「也说了在画完成之前，哪儿都不能去。」
「因为要去西方旅行的话，得有本钱和值得信赖的同路人啊。」
「他从半年前开始就说想接这个活，说是放过这个机会就又要等到猴年马月了。」
这个男人选择了让老师食物中毒，然后借此推后截止日期。
也就是让西行之事告吹。
「唉，真的是糟透了，真的觉得他撑不过去了。」
抱着头说着「别死了啊。」。
「就没有更温和的毒了吗？」
温和的毒这个说法真是奇怪，猫猫想到。
「那家伙的肚子可是比铁还要结实啊。」
能想着什么都是烤了就能吃，这胃怕不是钢做的。
所以才利用赵迂、伪装成食物中毒。无关的第三者把馅饼视作是腐败品的话，他就会认定这是单纯的食物中毒了吧。
猫猫感到惊愕。
「这种事只要坐下来聊一聊不就好了吗？」
「我当然是已经聊过好多次了。」
男人虽然自称画家，但实际上只不过是给老师打下手罢了。不过是调和颜料、买画材和寻找愿意买下画的商人。
「我不过是个随从一样的存在啊。离开他我就什么也做不了了。」
「真的是这样吗。」
老师确实是一个有着卓越才能的画家，但他作为人类是有缺陷的。放着这种人独身不管，恐怕很快就活不下去了吧。
有个这个男人这样的辅助还是很有必要的。
「只是，我毕竟是和商人聊了很多的人，也就知道了很多事啊。」
西边好像有奇怪的行动，虽然到现在为止不过是在预兆的阶段，但若情况属实，现在还是不去那里为好。
「结果他说什么，那样一来、现在不去反而更不妙。」
没有改变西行的想法，甚至作着循序渐进的准备。明明这个男人连像样的饭都不能做好。
男人慢慢从椅子上站了起来，走向隔壁的房间。猫猫也跟了上去。
阴暗的房间里有一块很大的木板，上面盖着一块白布。
「说是这次一定要去完成这幅画。」
男人取下白布。
「……这是。」
「好像就是那个在西方看到的仙女。」
（居然在这里以这种方式出现。）
猫猫冷汗直流。
本以为那件事已经结束了，结果又和别的事联系在了一起。
「还有一说是在砂欧看到的巫女。」
木板上、画着白发红眼的美女。

谢谢楼主翻译！

感谢楼主翻译(❁´ω`❁)，但是被吞了一些呢，楼主考虑补上下？

猫猫和男人坐在了厨房的椅子上。
赵迂和老师则是睡在隔壁的房间。
「你想说什么？」
「你熟悉毒菌吗？」
「……你没头没脑地问什么呢。」
男人移开了视线。
可疑的事情有很多。
腐败的东西一般都是发酸味的。确实也可能有会因为腐败、吃起来苦的东西，但是只是吃着苦、是无法断言「腐败了。」的。
会苦到让人吐出来，老师又怎么能在烤后毫不在乎地吃下去呢。
以及，馅饼是从哪儿来的。
「你知道吗？有一种菌，生的时候虽然是苦的、但加热之后苦味就会消失。而这种菌是有毒的，在这个季节常常会因它发生食物中毒事件。」
这种菌很容易和可食用菌搞混。它的表面稍滑，和赵迂所说的一致，实际上也在馅饼馅中发现了那样的菌。
如果售货摊上卖这样的馅饼，这条街上应该已经有骚动传开了吧。
而如果是邻居送的馅饼的话，邻近应该会有谁谁谁因为腹痛倒下了之类的话题。那样的话，这里应该也被告知了馅饼不能吃的事。但实际并没有这种传话。
那么。
「到底是谁拿来了这个馅饼呢？」
猫猫看向四壁上的画，画中个个都是像仙女一般美丽的美女。每一个美女应该都是有原型的吧，看得出来各有特色。
现在的工作的截止日期很快就要到了，那个老师还说了这个工作办完就要去西方旅行。而这个男人又试图劝阻这次旅行。
虽说是同行，但这个男人作为艺术家的气质很淡薄。
「所以你想说什么？是单纯的食物中毒吧。」
「没错，是食物中毒。毒菌引起的。」
馅饼没有腐败，毒从一开始就混入其中了。
「……毒效比想象之中的要猛啊。」
男人有着坦率的性格。这话基本就是承认饼和毒菌是自己安排的了。
猫猫有些放松了。如果他因为自己的话勃然大怒的话事情就大条了。不过，如果猫猫惹了什么事的话，监视赵迂的那谁应该会出手相助吧。
「这里的每幅画都是极好的呢。」
猫猫眯起眼看墙上的画。想着如果某位丽人也能毫无违和感地混入这些画中、这种和现在说的事无关的事情。
「甚至有商人还赏识他到了想把他关起来去画一幅画的程度，如果完成委托的画的话就能得到一大笔钱。」
「也说了在画完成之前，哪儿都不能去。」
「因为要去西方旅行的话，得有本钱和值得信赖的同路人啊。」
「他从半年前开始就说想接这个活，说是放过这个机会就又要等到猴年马月了。」
这个男人选择了让老师食物中毒，然后借此推后截止日期。
也就是让西行之事告吹。
「唉，真的是糟透了，真的觉得他撑不过去了。」
抱着头说着「别死了啊。」。
「就没有更温和的毒了吗？」
温和的毒这个说法真是奇怪，猫猫想到。
「那家伙的肚子可是比铁还要结实啊。」
能想着什么都是烤了就能吃，这胃怕不是钢做的。
所以才利用赵迂、伪装成食物中毒。无关的第三者把馅饼视作是腐败品的话，他就会认定这是单纯的食物中毒了吧。
猫猫感到惊愕。
「这种事只要坐下来聊一聊不就好了吗？」
「我当然是已经聊过好多次了。」
男人虽然自称画家，但实际上只不过是给老师打下手罢了。不过是调和颜料、买画材和寻找愿意买下画的商人。
「我不过是个随从一样的存在啊。离开他我就什么也做不了了。」
「真的是这样吗。」
老师确实是一个有着卓越才能的画家，但他作为人类是有缺陷的。放着这种人独身不管，恐怕很快就活不下去了吧。
有个这个男人这样的辅助还是很有必要的。
「只是，我毕竟是和商人聊了很多的人，也就知道了很多事啊。」
西边好像有奇怪的行动，虽然到现在为止不过是在预兆的阶段，但若情况属实，现在还是不去那里为好。
「结果他说什么，那样一来、现在不去反而更不妙。」
没有改变西行的想法，甚至作着循序渐进的准备。明明这个男人连像样的饭都不能做好。
男人慢慢从椅子上站了起来，走向隔壁的房间。猫猫也跟了上去。
阴暗的房间里有一块很大的木板，上面盖着一块白布。
「说是这次一定要去完成这幅画。」
男人取下白布。
「……这是。」
「好像就是那个在西方看到的仙女。」
（居然在这里以这种方式出现。）
猫猫冷汗直流。
本以为那件事已经结束了，结果又和别的事联系在了一起。
「还有一说是在砂欧看到的巫女。」
木板上、画着白发红眼的美女。