glassanimals吧 关注:778贴子:1,174
  • 11回复贴,共1

【Ins】不定期搬运&翻译

只看楼主收藏回复


MV截图镇一镇。


1楼2018-09-03 12:13回复
    Ins更新不多,从最近三条和鼓手有关的搬起吧。
    (按时间顺序)
    glass animals:love x

    亲爱的大家,
    上个星期一,我最好的朋友,我们的鼓手joe在自行车上被一辆卡车撞到了,就在Dublin这儿。他的腿被撞折了,整个人扭曲在卡车的拖车里,他的头骨遭到了复合骨折。奇迹般地,万幸的是他还活着。经过两场漫长的手术,他已走在康复的路上了。这将是一条漫长无比,艰辛曲折的路,但我明白joe有多么坚定,也看到了他的身体在过去的十天里恢复得多好,我因而乐观地确信,那个厚脸皮的老joe会很快回来。


    2楼2018-09-03 12:25
    回复
      glass animals:joe wanted me to let everyone know hes doing good and said to stick up these photos! warning: second photo is scar photo and it’s nasty don’t look unless you’re cool with that stuff. anyway...he is recovering very well...able to talk better and better each day. he has been blown away by the support and kindness that everyone has shown, and is incredibly grateful. thank you all for being there for my boy. you have healing powers. speak soon.love,dave


      joe想让我告诉大家他恢复得不错,让我把这些照片贴上来!注意第二张照片有点儿吓人且恶劣,除非你对这种东西游刃有余,否则还是别看为妙。无论如何……他恢复得非常好……话说得一天比一天流畅了。他已经被大家的支持和善意吹走了,真是太感激不过。谢谢每个人,谢谢你们在这,为我的小男孩儿。你们有治愈的力量。很快再见。爱你的,dave


      3楼2018-09-03 12:34
      回复
        glass animals:our little chicken is standing! slightly wonky...but not for long. speech is coming back fast now too. got a wicked team of doctors and nurses and physiotherapists making sure his rehab goes super well. so happy. thank all you good people again for the constant kindness. x

        我们的胆小鬼站起来啦!还有点摇摇晃晃的……虽然还站不太久。语言能力也回来得很快。一只强大的医生护士及理疗师队伍让他的复健进行得超棒。开心极了。谢谢好心的大家,谢谢你们持续不断的善意。


        4楼2018-09-03 12:40
        回复
          所以看样子joe恢复得很不错啊!
          希望明年毕业可以去看他们的演唱会(许愿祈福


          5楼2018-09-03 12:46
          回复
            glass animals:a message from joe ❤️: hi everyone, it's joe. I have learned a lot this summer, I thought I'd share a few of my findings with you all: 1) I am extremely lucky. my family and friends and the doctors and nurses in dublin are remarkable people. the band and my family sat next to me in hospital for two weeks while I couldn't speak or move and haven't left me since, I've been looked after by the best 2) trucks are extremely hard. 3) in the last couple of months I have learnt to walk, talk and read again- watching a body heal in real time has been quite amazing, saying more than 'i' is actually very complicated and tiring, so is adapting to lots of metal in your limbs. i have always taken my body for granted, I won't anymore. 4) your support, messages, letters and videos have been inspiring. I'm so sorry if you missed us playing this summer, we will get back to those we missed when we can. you are very cool people for bearing with me. apparently: 5) brain injuries can lead to wildly increased creativity - less inhibitions - so basically perfect timing for getting back on my kit, which I have just started doing. It'll be what all the musicians are doing soon, believe this is a picture of my carrot cake, the flamingos on top are the band apparently - and a picture of cardi bee, i was asked to channel my inner Frida Kahlo while convalescing, this is what I came up with - see point 5 above thank you all for your support. especially to dave, drew and ed Joe ...

            来自Joe的一条信息❤:(为方便阅读进行了分段)
            嗨,大家好,这里是Joe。这个夏天里我学到了很多,我觉得我该向你们分享一下我的一些发现:
            1)我很幸运。我的家人和朋友、Dublin的医生护士们都超好。乐队和家人在我医院床边坐了整整两个星期,即便期间我口不能言寸步难行,他们也从未离开过我,我被最棒的一群人照顾着。
            2)卡车真的好重啊。
            3)过去的两个月里我再一次学习了走路,说话与阅读——在实实在在的一段时间里看着身体的康复是一件很奇妙的事,混乱不堪疲乏难耐的不只是“我”,要适应四肢里的金属也并非易事。我总以为我的身体是件理所当然的东西,我再也不会这样认为了。
            4)你们的支持、讯息和信件以及视频都是那么的鼓舞人心。如果你错过了我们这个夏天的演奏,我为此感到无比抱歉,我们力所能及之时会去挽回我们错过的那些。能忍受这样的我,你们可都是很棒的人了。
            显而易见的是:5)大脑损伤会导致创造力的狂野迸发——抑制力减弱了——所以基本来看现在正是回到我设备边上的绝妙时机,我也正刚刚开始。这马上要成为所有音乐家们将做的事了。
            相信这是我的胡萝卜蛋糕的照片,上边的火烈鸟显然是乐队——还有cardi bee的一张照片,我在康复期间被要求去引导我内心的Frida Kahlo,这就是我想出的办法——参见第五点。谢谢你们的支持。尤其是Dave,Drew和ed。
            Joe


            6楼2018-10-02 16:45
            收起回复
              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


              7楼2018-10-02 16:48
              回复(1)
                该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                11楼2018-10-02 17:20
                回复
                  该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                  12楼2018-10-02 17:29
                  回复
                    他是不是同志啊?看他歌词觉得有点好奇


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2019-05-25 00:04
                    回复