Fall Update: Chapel Shots & ReloadAnimations
秋季更新：教堂地图的画面＆换弹动画
Hey, Everyone! SufF3R here, with a briefupdate. The team has been busy working out way through the game, and we wantedto share a few updates with you all.
嘿，各位！这里是SufF3R，我们有一个简短的更新。制作团队在忙于游戏的开发工作，我们想和你们所有人分享一些更新内容。

In the recent months, our focus has beengetting the game closer and closer to a first playable. We’ve made some tremendous progress with Cal, Muit, and Hawk joining usrecently, but there’s much more that needs to be done before we’re ready toshare our progress with you. While we’re getting there, here are a fewworks-in-progress shots of the Night of the Living Dead map nay0r has beenworking on.
最近几个月，我们的重心是使游戏越来越接近第一个可玩版本。随着Cal、Muit，以及Hawk最近的加入，我们已经取得了一些巨大的进展。但在我们准备好与你分享我们的进展之前，还有很多工作要做。在我们正在到达那一步的期间，这里有一点有关nay0r正在开发的活死人之夜地图的开发中画面。
（原文这里并没有截图，感觉可能是制作组忘记发上来了。）

In the screenshots below, you’ll see a fewshots of two rooms within the chapel. In the basement, what once was a place todress the deceased has now become a make-shift hospital for survivors.
在下面的截图中，你将能看到一部分在教堂地图中两个房间的截图。在地下室，原先是一个用于为死者打扮的地方，现在已经成为幸存者的临时医院。

接上面

同上

The upper room of the chapel has also beenre-appropriated to be used as a place to store bodies.
教堂的上层房间也被重新挪用，用于停放尸体。

接上面

同上

Our boy, MzK, has also been working onfinishing the animations for the MP5, MK18 (reworked), and the DT11. Pleasenote that these renders were captured in a test environment and the crosshairand setting is for animation purposes and will NOT be in the final game.
我们的人，MzK，也在专注于完成MP5、MK18（重制版），以及DT11的动画。请注意，这些渲染镜头是在测试环境下捕捉的，十字准心和设置界面是用于动画目的，不会在最终的游戏成品中出现。

Stay tuned for a little something special happening on Hallows Eve…
记得关注即将发生在万圣节前夕的某些特别事件...

翻译完毕，大家可以评论了。顺便说一句，动态图我会想办法回头补上，或者你们也可以直接去他们的官方博客查看。
这是博客地址：
https://blog.nmrih2.com/fall-update-chapel-shots-reload-animations/

🐮🍺

鸽的气息铺面而来