闪之轨迹吧 关注:83,065贴子:2,750,467

回复:(有剧透)闪之轨迹4羁绊剧情翻译

只看楼主收藏回复

NE的李老师这辈子食的言下辈子也还不完了吧


IP属地:江苏109楼2018-10-14 17:42
收起回复
    羁绊基本就翻译完了大部分整的跟大型防止里恩老师跳楼现场一样。。。ma闪四里老师的确看着令人挺不安的。所以大家才因为他守信花式和他约定将来的事吧。。(然而ne。。。这人咋说跳就跳呢。。
    之前也说过闪四羁绊大部分都在平均线以上,可是说是写的相当不错了。就是最终羁绊不断sl的话整的黎老师像个复读机一样(好了好了我知道你是祭品呢),但单看的话还是突出了人物性格的。虽然最后我sl了半天还是选择了里老师独生。。。
    要我排序的话,男性副班第一,库鲁特第二,艾瓜第三,二少和亚修差不多,抢哥的有点小失望。女性的话班长我最喜欢,然后是黑兔子和劳拉,公主爱丽泽也不错,不如说我想听里老师唱琥珀之爱。为啥不配音啊啊啊啊。。莎拉缪泽尤娜和菲也都写出了水准,托娃的印象有点淡,比较失望的也就艾莉莎了。
    接下来会翻译里老师和宰相的对话(啥,不是羁绊?是羁绊啊,闪四整部就是大型父子羁绊啊,而且还是写的超好的那种
    然后突入三周目把之前翻译好结果不记得为什么没有粘上来的缪泽1羁绊放上来这楼就算是彻底完工了
    之后就让我认真的写里老师小论文吧他怎么那么棒


    IP属地:上海来自Android客户端112楼2018-10-15 08:47
    收起回复
      给大佬跪了


      来自Android客户端113楼2018-10-15 09:05
      回复
        大佬太强了


        IP属地:湖北来自Android客户端114楼2018-10-15 11:30
        回复
          上班时间的治愈


          IP属地:上海来自Android客户端115楼2018-10-15 12:51
          收起回复
            这是完整版天国


            IP属地:上海来自Android客户端116楼2018-10-15 16:02
            收起回复
              这个终绊感觉李老师真的是点了各种s.a.o话技能哄妹子汉子开心,不知道有几句真心话,感觉看的又好笑又心疼()
              强烈的闪2决战前夜即视感,这两年成长的不只是心智和实力,还有s.a.o话水平


              IP属地:湖南来自手机贴吧117楼2018-10-15 19:26
              回复(5)
                所以女仆和托瓦尔这作也没法刷好感度?


                IP属地:内蒙古来自Android客户端118楼2018-10-16 09:07
                收起回复
                  父子大型羁绊开始了,幻想小要塞内所有剧情对话都会进行翻译0.0
                  最终幻想要塞
                  里恩:………………
                  尤娜:啊哈哈……已经没有办法回去了呢。
                  盖乌斯:啊啊,的确是宛如穿过针眼一般的作战……
                  劳拉:……卡雷加斯Ⅱ继续着死斗,前往《杭》的父亲们也距离很远。
                  库尔特:诶诶……在地上的父母们还有在国外可靠的同志们也是。
                  马奇亚斯:现在这个瞬间在这里的只有我们七组和“他们”而已吗……
                  尤西斯:——地上已经开始了战斗,激战正在进行吧。第一天是彼此试探……但到了明天应该会成为血圌腥的全力战争。
                  艾利奥特:恩,虽然帝圌国军在利贝尔和雷米菲利亚受到了阻止……我想明天以后父亲的师团以及第三师团都会被他投入战线。
                  莎拉:正如卡西乌斯先生所料的6:4帝圌国军会获得胜利……变成这样的话就完了,和诅咒一同帝圌国将会吞并整个大圌陆……
                  库洛:而在那最后则是由《巨大的唯一》的绝对的支配……大圌陆所有人都会和地精一样,变为连灵魂都隶属“黑”的结局吧。
                  缪泽:即使《千之阳炎》成功,也会有数百万的牺牲者……而且,通圌过这激战的火焰,《巨大的唯一》也会完成吧。
                  瓦里玛尔:恩——变成这种情况的话也许会发展成新的最终战争。化为绝对存在的机械之神和人类堵上存亡的战争。
                  亚修:哼……还真是前也是地狱,后也是地狱啊。
                  艾丽莎:不管如何,我们如今——站在了这最后的零界点上。
                  菲:……但是,总觉得这又怎么样的感觉呢。我们现在“全员”站在这里。
                  阿尔缇娜:是的,《七组》全员一人不少的都在这里。姐姐也好,亚修先生也是,都像现在这样聚在这里。
                  米里亚姆:啊哈哈,真够幸圌运的呢。
                  亚修:不要说着总过去的事情啊,小兔子们。
                  艾玛:呵呵,但是仔细想想,全员凑齐说不定还是第一次呢。在黑圌暗龙寝所的时候库洛先生不在。
                  里恩:啊啊,这么说来好像是呢。最后还像模像样的阻挡在我们面前。
                  库洛:那个不算不算!……真是的,还真是够黑历圌史的。
                  塞利奴:是你自作自受。还有《C》的事情。
                  尤西斯:啊啊,那个还真是辣眼睛啊。
                  马奇亚斯:虽然嘴上那么说但你是喜欢那种打扮的吧。
                  库洛:就不能说是样式美吗!!样式美!!
                  艾丽莎:真是的……都最后了还那么轻圌松真的可以吗?
                  尤娜:呵呵,不如说正是因为最后吧。——我们已经收到了“思念”。接下来只要向前冲撞上去就行。
                  劳拉:啊啊,作为名为七组的一把剑,毫无损害的到达“他们”
                  库鲁特:诶诶,肯定可以的。即使是作为范达尔的剑士也好,还是为了十分理所当然的单纯的理由也是。
                  缪泽:呵呵,机甲兵的状态完美……请和库洛先生的《奥尔迪涅》同样,在相克的时候派上用处。
                  里:啊啊,拜托了。——那么。
                  库洛:哦哦,等一下里恩。只有这次这个任务不能让你来做。
                  里恩:诶。
                  米里亚姆:因为每次每次我们都把这事塞给里恩呢。
                  艾利奥特:大家讨论后决定了。最后大家全员代替你。
                  里恩:啊……
                  阿尔缇娜:所以,最后的号令,请让我们全员发布。
                  莎拉:你也偶尔放松一下,依靠一下我们吧?
                  里恩:——我知道了,各位,拜托了。为了打起气势,拜托来个帅气点的
                  马奇亚斯:哈哈……
                  塞利奴:你还真会提高难度啊。


                  IP属地:上海120楼2018-10-16 23:23
                  收起回复
                    谜之发不上来。。。最后还有全员哦哦哦哦了一下因为在下一页懒得截图了


                    IP属地:上海来自Android客户端121楼2018-10-16 23:27
                    收起回复
                      幻想要塞小庭院
                      尤娜:这里是……
                      库鲁特:感觉到了一个气氛有点不同的地方呢……
                      菲:好像没有敌人的气息呢。
                      艾丽莎:诶诶,感觉就像一个庭院的模样。
                      塞利奴:说不定很久以前就是类似这种场所吧。
                      阿尔缇娜:门有三个…2个被封圌锁了呢。
                      莎拉:恐怕是通往幻想要塞哥哥地方的区域吧。
                      库洛:虽然看上去是个能休息的地方,但还是等之后再看吧。
                      盖乌斯:啊啊……攻略才刚刚开始。
                      亚修:还是等确认铁血他们怎么出招之后再说吧。
                      里恩:好了——那么就向门开着的地方前进吧。
                      Skip
                      尤娜:!能够看到外面……!
                      库洛:虽然感受不到骑神的气息……
                      阿尔缇娜:……很有可能有什么在前面等待着我们。
                      尤西斯:到外面来了吗……
                      艾玛:诶诶,而且……
                      亚修:……那家伙……
                      尤娜:克蕾雅教官也……
                      缪泽:那个装束……虽然也在帝都的影像里看到。
                      阿尔缇娜:…………
                      米里亚姆……在穿上那个的时候两个人都做好了觉悟了呢。大概从各种意义上。
                      尤娜:这,这是……
                      库鲁特:……
                      里恩:——啊啊,现在我们该做的就是超越他们的“觉悟”给他们看吧。不管是在战斗上——还是从未来的角度出发也是。
                      劳拉:……是啊。这也是幻想要塞最初的试炼。
                      库洛:看来有很麻烦的能力啊。只能躲躲藏藏偷袭了。
                      亚修:……哼,偷袭的话就轮到我了。
                      阿尔缇娜:我也是……和他们两位也相处了有一段时间。在打破他们模式的意义上我想还是有效的。
                      盖乌斯:是吗……
                      艾利奥特:……看来交给你们比较好呢。
                      马奇亚斯:但是,对我们旧七组而言他们也是有各种因缘的人。
                      莎拉:在这个意义上也是,最好决定谁参加战斗后才和他们对峙呢。
                      尤娜:是的……!不管如何我们都会进行辅佐的。
                      菲:那么就做好万全的准备和他们对面吧。
                      雷克特:唷,你么来了吗
                      克蕾雅:正在等候各位。
                      尤娜:克蕾雅教官……
                      亚修:似乎完全明白我们突入进来的事情了啊?
                      雷特可:啊啊,虽然可能性是对半开。在停止《盐之杭》的技能的同时,突破古诺利亚斯和神机们……从概率来上说应该是千分之一,不,应该是万分之一才对。
                      克蕾雅:然后各位获得了这场赌博的胜利,来到了这里。那么这也是命运吧。
                      声音:不对哦——不是命运而是“意志”啊。
                      克蕾雅:米里亚姆……
                      雷克特:……真是的,虽然有听说了……在《星杯》竟然突破了我们啊?
                      米里亚姆:啊哈哈,为了不让你们两个注意到我可是很小心了。特别是为了转移雷克特的感觉,我花了不少功夫。一边见证尤西斯和卢法斯的对战一边确保位置之类的。
                      尤西斯:……是吗……
                      马奇亚斯:那种情况下竟然做到这个地步……
                      雷克特:真是的,还真是输给你一回了。……不对,不如说只有我们在原地踏步吧。
                      克蕾雅:诶诶……我想她的成长是在《孩子们》中最明显的。比起被过去囚禁,只能接受诅咒的我们。……比起准备舍弃没有任何罪过的阿尔缇娜的我们。
                      米里亚姆:克蕾雅……
                      阿尔缇娜……少佐……
                      库鲁特:……即使如此还是准备阻挡我们呢?不是作为《铁血之子》而是作为《铁血骑士》——
                      缪泽:和帝国的诅咒联动的控制因果律的人们同时也是守护者……作为被“黄昏”这个童话分配的以被打圌倒为前提的“守护者”。
                      雷克特:啊啊,这是我们“最后”的任务。由于大战而燃烧的斗争的火焰以及联动要塞的火源……不过只要不拿出骑神,我们完全没有输的打算。
                      盖乌斯:这是……
                      艾玛:和这个幻想要塞完全联动……!?
                      克蕾雅:只要不超越我们幻想要塞的道路就不会打开吧。所以请不用客气,请随意使用骑神和机甲兵。……只要压倒我们战胜我们,火源的任务也会减弱吧。
                      艾丽莎:少佐……
                      艾利奥特:为什么要做到这个地步……
                      里恩:——可以吧,会做你们的对手的。但是这边8人——不需要骑神也不需要机甲兵。不……甚至没有使用的价值。
                      克蕾雅:啊……
                      雷克多:…………
                      亚修:你们不管是要塞的力量也好,控制因果律的力量也罢随便用。在那之上,我们会轻易的超越你们。
                      阿尔缇娜:诶诶,超越你们两位的“觉悟”……——超越你们那只向着过去虽然很温柔但只是向后的“意志”!
                      克蕾雅:……啊……
                      雷克多:……嘿…
                      库洛:呵呵……还挺会说的啊。
                      尤娜:克蕾雅教官——我也是相同的想法!
                      劳拉:我等早就下定了觉圌醒——和不向前之人的胜负毫无价值。
                      莎拉:那么,展现给我们看吧。你们自己的固执和气概!
                      克蕾雅:是的……!那么我会全力上的!
                      雷克多:啊啊——就让我使出“全力”吧!
                      米里亚姆:里恩,小阿你们也是!库雷亚和雷克特也要加油哦!
                      阿尔缇娜:……啊……
                      亚修:嘿嘿,成功了吗……
                      克蕾雅:呵呵……和因为战争开始而提高力量的要塞一体化…………明明你们的胜率应该不足一成才对……
                      雷克多:真是的……不断的超出我这边直觉的预料……
                      里恩:诶诶……我们也是超越猎兵王和圣女的人。
                      莎拉:意思就是还在成长呢。……当然我也是哦?
                      菲:你不用强调这个啦。
                      雷克多:呵呵……你们的话应该能到达最后吧。
                      克蕾雅:因为击败了我们,新的道路会打开吧…………接下来,就拜托给各位了——
                      里恩:阿尔缇娜!
                      阿尔缇娜:是……!
                      雷克多:呜……!?
                      克蕾雅……啊……
                      尤娜:不行哦,克蕾雅教官。
                      库鲁特:呼……完全如我们预料呢。
                      雷克多:……可恶……竟然察觉到这个地步……
                      缪泽:呵呵,我想是因为两位太容易猜到的关系吧。
                      阿尔缇娜:平时的两位的话应该不会给与我们猜透想法的空隙才对……
                      亚修:哼,现在的话感觉和你们赌博我也不会输哦?
                      尤娜:好了,到这步就请直率的认输后,好好的休息吧
                      克蕾雅:呵呵……是,呢……
                      里恩:……我们要继续走下去。所以,请见证到最后吧。你们——对超越黄昏后的帝国,也是需要的人物。
                      米里亚姆:恩恩,你们得连我的份一起努力才行。
                      克蕾雅:……里恩……先生……米里亚姆也是……被这么说的话……不是只能听从了吗……
                      雷克多:真是的……还真是随意的把这么难得事情推给我们……算了……接下来是皇太子和战鬼…………好好加油……超越《相克》吧……
                      马奇亚斯:昏迷过去了吗……也没办法。
                      盖乌斯:诅咒的影响加上和要塞的一体化……不如说真亏得他们保住了自己的意识。
                      艾利奥特::这么说来最后的纹章……感觉仿佛和要塞本身联动一般“动了”的感觉?
                      艾玛:诶诶……我想大概要塞的道路被打开了
                      塞利奴:说不定回一次刚才的小庭院会比较好呢。
                      菲:恩,接下来说吃皇太子和战鬼来着?
                      库鲁特:……诶诶,然后还有教官们的《相克》也是。
                      缪泽:要帮少佐她们稍微包扎一下吗?
                      莎拉:诶诶,并没有受到什么重伤,这种程度就行了吧。
                      库洛:看刚才那副样子应该不会再做什么傻事了吧。
                      里恩:啊啊……请两位好好休息,见证我们的结局吧。——亚修,阿尔缇娜。尤娜你们也辛苦了。
                      米里亚姆:谢谢啦,还有小阿们也是!
                      阿尔缇娜:……是。
                      尤娜:太好了……真的。
                      亚修:哼……快点回去吧。


                      IP属地:上海122楼2018-10-16 23:28
                      回复
                        求解黎恩和克蕾雅的羁绊对话在几楼啊?找不到啊(゜ロ゜)


                        IP属地:广东来自Android客户端124楼2018-10-17 14:29
                        收起回复
                          意难平啊~教官要素完好的教官服就完美了


                          来自iPhone客户端125楼2018-10-17 20:12
                          收起回复
                            艾玛:里恩先生,辛苦了。
                            艾丽莎:呼,话说回来有一个能够休息的地方真的是太好了。
                            里恩:啊啊,虽然才刚刚开始,托福应该可以对应连续作战了。接下来是殿下还有战鬼……以及第四次的《相克》吗。你们两位——接下来也请多多帮忙了。
                            艾玛:诶诶,不用您说。
                            艾丽莎:我们七组的决议和团结力——就按照这个步调展现给他们看吧。
                            菲:接下来是皇太子和战鬼吗。还真的有点麻烦呢。这次的话她会全力阻挡在我们面前吧。
                            里恩:是吗……这么看来她之前应该都还留有余力呢。
                            菲:恩,虽然她本来就像个怪物一样,进入结社后似乎更加厉害了。说不定从所谓的《盟主》那里获得了什么力量也说不定。
                            里恩:啊啊,似乎也有这种传言。但是……和从兰迪先生他们那里听到的似乎有点不同。该说无法从她身上感受到2年前袭击克洛斯贝尔时候的残忍吗。
                            菲:似乎是因为里恩还有阿尔对战过的叫做《银》的人的原因。她在决斗中输掉后四会有什么改变了……陪同皇太子也应该是有她自己的理由吧。
                            里恩:啊啊,泰斯塔罗萨——不仅仅是因为她爱用的武器和绯之骑神同名吧。
                            菲:恩,包含这点在内,这次一定要战胜她。战斗的时候交给我,我会作为《妖精》超越她的。
                            里恩:哈哈,拜托了。
                            劳拉:塞德里克殿下的剑似乎主要从卢法斯卿那里学来的。作为新的《孩子们》——同时作为《绯之启动者》似乎变得更强了。
                            里恩:啊啊,和我们一样,殿下也已经不是以前的殿下了吧。
                            劳拉:恩,如果殿下没有走错道路的话,获取我们能走在同一道路上吧……不管如何,如果阻挡在我们面前的话,哪怕是殿下也无法容忍。需要我的力量的话不用客气便可。
                            里恩:啊啊——了解。
                            莎拉:接下来是和《绯》的战斗吗……库洛又轮到你的出场了哦。
                            库洛:哈哈,和之前做的事情也没啥大差。对吧,里恩。
                            里恩:啊啊,虽然这次库鲁特的休比盖尔的力量也会很重要……不管对手是谁,我们只要全力以赴即可。
                            莎拉:呵呵……你们两个人还真是变得可靠了呢。好吧,在《相克》前战鬼做对手的话我也会把力量借给你们的。之后如果有需要我的话,我会全力支援的。
                            里恩:诶诶,拜托您了。
                            库洛:哈哈,就靠你了啊。
                            Skip
                            劳拉:又是外面,吗……虽然和刚才气氛不用。
                            塞利奴:诶诶……这次肯定是了。
                            库鲁特:……前进吧。不管是谁等待着我们。


                            IP属地:上海126楼2018-10-17 22:14
                            回复