p站ID=4068468
rwby吧 关注：128,027贴子：3,145,608
ps://archiveo
译者说明：
这部同人小说《The Death of Destiny（命运之死）》系列目前有两部作品，分别是《Run》和《Search》，后者是前者的续作。大约在今年年初的时候，@HopeTruthCone 在贴吧连载了《Run》前十章的翻译，但在翻译到第十一章开头部分时便由于繁忙而弃坑了，因为本人非常喜欢这部同人，所以现在由我接过这个坑。我找作者要了授权，并参照原文对HopeTruthCone的译文认真地进行了校对、修改、润色（已征得原译者同意），然后剩下的未译出的章节将继续由我来翻译。
另外我再简单介绍一下这篇同人。这篇文是采用POV手法（即“视点人物写作手法”，不懂请自行百度）写的；如果有看过我之前翻译的RWBY同人《The Foxtrot（狐步舞）》的话，那么我可以告诉你《狐步舞》和这部《命运之死》系列（《Run》《Search》）是同一个作者，而且两者都是采用POV手法写的，《命运之死》在POV手法运用上比《狐步舞》更为强烈而直观。值得一提的是，《命运之死》系列其实是写在《狐步舞》之前的，两者虽是不同的故事，但前者姑且可以看作后者的“精神前作”（注意不是前作，两者也是互相独立的故事），至于我为何这么说，我想读者看过后便自然会明白，而且这也是我之所以想翻译这部小说的另一个原因。如果还没有看过《狐步舞》，那么可以无视掉我上面这段话，按着原作者发表作品的时间顺序看下去就行了。最后再说明一下，这个故事是接续动画第三季的结局开始写的，同《狐步舞》一样，也是写在动画第四季开播之前，所以在设定上有作者自己的脑补，与动画第四季之后的设定也难免有所出入。
由于个人精力有限，语死早不流畅之处还望谅解。翻译不定期更新。
这部同人小说《The Death of Destiny（命运之死）》系列目前有两部作品，分别是《Run》和《Search》，后者是前者的续作。大约在今年年初的时候，@HopeTruthCone 在贴吧连载了《Run》前十章的翻译，但在翻译到第十一章开头部分时便由于繁忙而弃坑了，因为本人非常喜欢这部同人，所以现在由我接过这个坑。我找作者要了授权，并参照原文对HopeTruthCone的译文认真地进行了校对、修改、润色（已征得原译者同意），然后剩下的未译出的章节将继续由我来翻译。
另外我再简单介绍一下这篇同人。这篇文是采用POV手法（即“视点人物写作手法”，不懂请自行百度）写的；如果有看过我之前翻译的RWBY同人《The Foxtrot（狐步舞）》的话，那么我可以告诉你《狐步舞》和这部《命运之死》系列（《Run》《Search》）是同一个作者，而且两者都是采用POV手法写的，《命运之死》在POV手法运用上比《狐步舞》更为强烈而直观。值得一提的是，《命运之死》系列其实是写在《狐步舞》之前的，两者虽是不同的故事，但前者姑且可以看作后者的“精神前作”（注意不是前作，两者也是互相独立的故事），至于我为何这么说，我想读者看过后便自然会明白，而且这也是我之所以想翻译这部小说的另一个原因。如果还没有看过《狐步舞》，那么可以无视掉我上面这段话，按着原作者发表作品的时间顺序看下去就行了。最后再说明一下，这个故事是接续动画第三季的结局开始写的，同《狐步舞》一样，也是写在动画第四季开播之前，所以在设定上有作者自己的脑补，与动画第四季之后的设定也难免有所出入。
由于个人精力有限，语死早不流畅之处还望谅解。翻译不定期更新。
米諾船長
第二章:Blake Belladonna（上）
自Blake上次离开，Patch并没有什么变化，虽说上次也就只待了一天，记忆也差不多模糊了。别的不提，这里依然很是古老怪异。一大清早的路上也没什么车。
Blake走在主路上，双手插兜，想着该如何前往城郊，去向她的目的地。
她十分轻率地来到这里，完全没想好具体的路线。Blake倒是经常这样闲逛，因为她有十分出色的感官，只要时间充裕，就算是闲逛通常也能找到目的地。不过这次不一样，因为她不想等。她焦躁不耐，或许还有点没有做好准备，但她来到这里的缘由比其他任何事都更为重要。
远处传来悦耳的铃声，让Blake的猫耳一颤，她锁定声源，不久便再一次听到声音，她跟了过去，希望在那里能找到个开门的商店问问路。
巧的是，有一家小餐馆开门了。Blake透过一扇大窗户往里面瞄了瞄，看见有一男一女正在摆出餐盘并清理桌子。
她步入餐馆，男女主人立即朝她面露微笑。
“你好，年轻的女士！有什么——哦！”年长的女主人惊讶得倒抽一口气，让Blake犹豫地停在了入口处。“你是个弗纳人？”
Blake皱眉道：“是的，但我不是来惹麻烦的。”
“啊，不是的。”女人快速走上前去。“我不是那个意思，你只是令我有点措手不及罢了，毕竟Patch没几个弗纳人。当然我们也欢迎你进来就餐，我怎么会拒绝能付钱的客人呢！”女人自嘲道，把手搭在Blake的背上，引导她进来。“请随便坐，要点什么喝的吗？”
“实际上。”Blake试图开口说话，却被女主人几乎是推到了一个座位上，膝盖还撞到了桌腿。“我就是想问问路。”
“那没问题，当然。我和我丈夫几乎一直生活在这里，对Patch了如指掌。不过一大早的，之后还有一整天呢，先来一份早餐吧！”
尽管Blake很着急，但是她也不能否认自己现在饿得发慌，灵敏的鼻子能闻到后厨传来的美妙香气。“我——好吧，吃点东西倒也无妨。”
“当然啦！那么……饮料呢？”
“要茶就好了，谢谢。”
“很好。”女人推了一下眼镜，从身后拿出一份菜单。“你先看看菜单，我去准备茶，等会儿告诉我你想吃什么。我们这里有最好的金枪鱼蛋饼哦。”Blake瞄了她一眼，猫耳轻微抖动。“噢我很抱歉，无意冒犯，我只是猜想你应该——”
“没关系，事实上，我就想要这个。”Blake把菜单还给她。“我一直对金枪鱼情有独钟。”
“太好了！”
就这样，他们开始准备早餐，于是Blake又落得个清静，她把手伸进口袋里，拿出卷轴板。
这里的信号远不如Haven那里好，不过足以打通一个电话了，她要遵守这个承诺。
“喂？”他的声音听起来很是困倦，显然她把他吵醒了。
Blake得意地笑道。“告诉过你我会打电话来的。”
“呜。”Sun呻吟一声，Blake可以听到他在床上翻身的声音。“你还真打电话啊。我都忘了你一点都不想浪费时间，早该料到你会这么做的。现在什么时候了——Blake，现在六点都不到！”
“我这里都快八点了。而且，你现在可以做些比睡觉更有意义的事情，比如跑跑步或者读读书。”
“你真是个怪物，Belladonna。”他声音沉闷地咕哝道，Blake敢肯定他是把自己的脸埋进了枕头里。“所以你到了？”
“是的，一路平安无事，真是好极了。坐了一趟长途飞艇，今早刚到。我还小睡了一下。”
“猫咪打盹儿*。”（*译注：原文Cat nap，本意是打瞌睡，此处双关。）他打趣道，她翻了个白眼。有时候Blake觉得他真的很像她，像到不禁让Blake好奇金发的人是不是都那么让人**。
“差不多吧。”她说道，然后抬头看见那位年长的女人拿着茶过来了。“谢谢。”她说，女人报以微笑。
“什么鬼？”Sun问道。
Blake往茶里面倒了些糖。“女店主来了，我找了个地方吃东西。”
“弗纳人在Patch受欢迎吗？”
她轻声笑了起来。“更像是稀有物种呢。我刚出现时他们看我的样子就像是以前从没见过弗纳人一样。”Blake回头看了一眼正在清理桌子的女主人，“但还是很不错了，作为初次见面来说还不坏。”
Sun沉默了一会儿；Blake不禁开始怀疑他是不是睡着了。“希望这会是个不错的征兆。”
“希望是吧。”Blake低声道，然后抿了一口茶。“紧张是很正常的，对吧？”
Sun咯咯发笑。“我不觉得你的字典里有这个词。”
“紧张对我来说又不是什么新鲜事，只不过是因为我比大多数人都隐藏得更好罢了。‘在一个满是摇椅的房间里像一只长尾猫一样紧张’*之类的对吧？这是一句人类的谚语是吧？”（*译注：谚语，形容很紧张。）
“可你连尾巴都没有诶。”
Blake 翻个白眼。“重点不在这里。我是很紧张，但是我还是来到这里了，此刻这样便足够了。”
“你打算待多久？”
这个问题可不好回答。她会待多久呢？简单的回答便是告诉他需要待多久就待多久。Blake知道自己的打算也许行不通，但她心中的一部分还是忍不住希望自己带来的消息便足够了。足够让她来到这里，让一切变好，变得……幸福起来。也许这是她人生中第一次变得幸福。
在她的一生中，这是她最为想要的东西。如果能得到幸福，那之前所忍受的无数坏事都将是值得的。
“我说不清。”Blake最终答道，对自己这个简短含糊的回答很满意。Sun对着卷轴板嗯了一声。“什么？”
“没什么，我希望一切都和你所希望的一样。”
当Blake的食物上桌时，她再次感谢了女主人，并闻了一下食物的香味。“其实我不抱太大希望。”她在切开蛋饼前承认道。
“好吧，”她听见Sun笑了起来。“顺便说一句，Neptune也想你了。”
“哦？”
Sun 叹了口气。“是啊，他抱怨说公寓没了你就变得脏起来了，而且他很怀念和你一大早就谈论茶道和什么……瑜伽之类的东西的日子。”
想起Neptune艰难地跟着自己晨练的日子，Blake微微笑了起来。当那个任务结束、自己最终镇定下来以后，她便和Sun还有Neptune待在一起，试图想出下一步又该怎么走。他们对她非常好，在那最痛苦的几个月里将她照顾得无微不至。
她也很想念他们俩。
“我不久就会回去看看他。”
“你不是说你不知道要待多久吗？”
『真是个小机灵鬼。』
“听着，我现在要享用早餐，你也该去睡回笼觉了。”
他又嗯了一声。“好主意。”Blake露出笑容。“喂。”他的语气微微低沉下去。“记得要照顾好你自己，好吗？这几个月有我们当你的后盾，现在可没了。”
Blake已经成长了不少，知道不能把被照顾的感觉视为理所当然。她很珍惜。“谢谢你，Sun。你和Neptune……在很多事情上都很感谢你们。”
“别客气，随时都乐意效劳。拜拜，Blake。”
“拜拜。”
当Blake放下卷轴板，她感到浑身活力焕发，又吸了一口早餐的香气。
今天肯定会很棒的，她深信不疑。
自Blake上次离开，Patch并没有什么变化，虽说上次也就只待了一天，记忆也差不多模糊了。别的不提，这里依然很是古老怪异。一大清早的路上也没什么车。
Blake走在主路上，双手插兜，想着该如何前往城郊，去向她的目的地。
她十分轻率地来到这里，完全没想好具体的路线。Blake倒是经常这样闲逛，因为她有十分出色的感官，只要时间充裕，就算是闲逛通常也能找到目的地。不过这次不一样，因为她不想等。她焦躁不耐，或许还有点没有做好准备，但她来到这里的缘由比其他任何事都更为重要。
远处传来悦耳的铃声，让Blake的猫耳一颤，她锁定声源，不久便再一次听到声音，她跟了过去，希望在那里能找到个开门的商店问问路。
巧的是，有一家小餐馆开门了。Blake透过一扇大窗户往里面瞄了瞄，看见有一男一女正在摆出餐盘并清理桌子。
她步入餐馆，男女主人立即朝她面露微笑。
“你好，年轻的女士！有什么——哦！”年长的女主人惊讶得倒抽一口气，让Blake犹豫地停在了入口处。“你是个弗纳人？”
Blake皱眉道：“是的，但我不是来惹麻烦的。”
“啊，不是的。”女人快速走上前去。“我不是那个意思，你只是令我有点措手不及罢了，毕竟Patch没几个弗纳人。当然我们也欢迎你进来就餐，我怎么会拒绝能付钱的客人呢！”女人自嘲道，把手搭在Blake的背上，引导她进来。“请随便坐，要点什么喝的吗？”
“实际上。”Blake试图开口说话，却被女主人几乎是推到了一个座位上，膝盖还撞到了桌腿。“我就是想问问路。”
“那没问题，当然。我和我丈夫几乎一直生活在这里，对Patch了如指掌。不过一大早的，之后还有一整天呢，先来一份早餐吧！”
尽管Blake很着急，但是她也不能否认自己现在饿得发慌，灵敏的鼻子能闻到后厨传来的美妙香气。“我——好吧，吃点东西倒也无妨。”
“当然啦！那么……饮料呢？”
“要茶就好了，谢谢。”
“很好。”女人推了一下眼镜，从身后拿出一份菜单。“你先看看菜单，我去准备茶，等会儿告诉我你想吃什么。我们这里有最好的金枪鱼蛋饼哦。”Blake瞄了她一眼，猫耳轻微抖动。“噢我很抱歉，无意冒犯，我只是猜想你应该——”
“没关系，事实上，我就想要这个。”Blake把菜单还给她。“我一直对金枪鱼情有独钟。”
“太好了！”
就这样，他们开始准备早餐，于是Blake又落得个清静，她把手伸进口袋里，拿出卷轴板。
这里的信号远不如Haven那里好，不过足以打通一个电话了，她要遵守这个承诺。
“喂？”他的声音听起来很是困倦，显然她把他吵醒了。
Blake得意地笑道。“告诉过你我会打电话来的。”
“呜。”Sun呻吟一声，Blake可以听到他在床上翻身的声音。“你还真打电话啊。我都忘了你一点都不想浪费时间，早该料到你会这么做的。现在什么时候了——Blake，现在六点都不到！”
“我这里都快八点了。而且，你现在可以做些比睡觉更有意义的事情，比如跑跑步或者读读书。”
“你真是个怪物，Belladonna。”他声音沉闷地咕哝道，Blake敢肯定他是把自己的脸埋进了枕头里。“所以你到了？”
“是的，一路平安无事，真是好极了。坐了一趟长途飞艇，今早刚到。我还小睡了一下。”
“猫咪打盹儿*。”（*译注：原文Cat nap，本意是打瞌睡，此处双关。）他打趣道，她翻了个白眼。有时候Blake觉得他真的很像她，像到不禁让Blake好奇金发的人是不是都那么让人**。
“差不多吧。”她说道，然后抬头看见那位年长的女人拿着茶过来了。“谢谢。”她说，女人报以微笑。
“什么鬼？”Sun问道。
Blake往茶里面倒了些糖。“女店主来了，我找了个地方吃东西。”
“弗纳人在Patch受欢迎吗？”
她轻声笑了起来。“更像是稀有物种呢。我刚出现时他们看我的样子就像是以前从没见过弗纳人一样。”Blake回头看了一眼正在清理桌子的女主人，“但还是很不错了，作为初次见面来说还不坏。”
Sun沉默了一会儿；Blake不禁开始怀疑他是不是睡着了。“希望这会是个不错的征兆。”
“希望是吧。”Blake低声道，然后抿了一口茶。“紧张是很正常的，对吧？”
Sun咯咯发笑。“我不觉得你的字典里有这个词。”
“紧张对我来说又不是什么新鲜事，只不过是因为我比大多数人都隐藏得更好罢了。‘在一个满是摇椅的房间里像一只长尾猫一样紧张’*之类的对吧？这是一句人类的谚语是吧？”（*译注：谚语，形容很紧张。）
“可你连尾巴都没有诶。”
Blake 翻个白眼。“重点不在这里。我是很紧张，但是我还是来到这里了，此刻这样便足够了。”
“你打算待多久？”
这个问题可不好回答。她会待多久呢？简单的回答便是告诉他需要待多久就待多久。Blake知道自己的打算也许行不通，但她心中的一部分还是忍不住希望自己带来的消息便足够了。足够让她来到这里，让一切变好，变得……幸福起来。也许这是她人生中第一次变得幸福。
在她的一生中，这是她最为想要的东西。如果能得到幸福，那之前所忍受的无数坏事都将是值得的。
“我说不清。”Blake最终答道，对自己这个简短含糊的回答很满意。Sun对着卷轴板嗯了一声。“什么？”
“没什么，我希望一切都和你所希望的一样。”
当Blake的食物上桌时，她再次感谢了女主人，并闻了一下食物的香味。“其实我不抱太大希望。”她在切开蛋饼前承认道。
“好吧，”她听见Sun笑了起来。“顺便说一句，Neptune也想你了。”
“哦？”
Sun 叹了口气。“是啊，他抱怨说公寓没了你就变得脏起来了，而且他很怀念和你一大早就谈论茶道和什么……瑜伽之类的东西的日子。”
想起Neptune艰难地跟着自己晨练的日子，Blake微微笑了起来。当那个任务结束、自己最终镇定下来以后，她便和Sun还有Neptune待在一起，试图想出下一步又该怎么走。他们对她非常好，在那最痛苦的几个月里将她照顾得无微不至。
她也很想念他们俩。
“我不久就会回去看看他。”
“你不是说你不知道要待多久吗？”
『真是个小机灵鬼。』
“听着，我现在要享用早餐，你也该去睡回笼觉了。”
他又嗯了一声。“好主意。”Blake露出笑容。“喂。”他的语气微微低沉下去。“记得要照顾好你自己，好吗？这几个月有我们当你的后盾，现在可没了。”
Blake已经成长了不少，知道不能把被照顾的感觉视为理所当然。她很珍惜。“谢谢你，Sun。你和Neptune……在很多事情上都很感谢你们。”
“别客气，随时都乐意效劳。拜拜，Blake。”
“拜拜。”
当Blake放下卷轴板，她感到浑身活力焕发，又吸了一口早餐的香气。
今天肯定会很棒的，她深信不疑。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1Scout发文回应争议2491470
- 2GALA疑似借钱给Scout2403172
- 3如何评价全女小饭桌三天倒闭1862420
- 4黑神话悟空年内出周边1621971
- 5S14总决赛参赛队伍出炉1199640
- 6Scout女友黑历史曝光996850
- 7涵艺爆料Yagao无缘S14961824
- 8吧友采访杨奇黑口罩本体700672
- 9篮网正式签约崔永熙586894
- 10KPL年总大名单公布553497
