#日刊スポーツ新闻翻译#
【小嶋陽菜ら3人組ユニット、5年半ぶりイベント開催】
(小嶋陽菜等3人组成的小分队,时隔5年半再举办活动)
由小嶋陽菜、高橋みなみ和峯岸みなみ组成的小分队no3b将在下个月26日的出道纪念日当天举行10周年演出活动的消息于11日对外公布。
该小分队自2013年5月举办CD发售活动以来,这是时隔5年半举行的活动。
凭借着2008年11月26日发行的单曲「Relax!」,作为AKB48第一个派生小分队出道。虽然举办了「制服を脱いで、課外活動する」演唱会,发行了9张单曲、1张专辑,聚集了大量人气,但在2013年1月发售了单曲「キリギリス人」之后,只剩下日本广播「週刊ノースリー部」这一个广播节目。该节目也在2016年年末结束,即使没有解散也处于“开店休业”的状态。在4月举行的高橋的演出中,小嶋提到了「想在no3b的10周年做点什么」的时候,高橋也表达了「真的想做点什么」这样的想法。
自2016年4月从AKB48毕业,以solo歌手和广播节目主持人身份活动的高橋说道「终于迎来了10周年!! 舞蹈和歌曲基本上都忘记了,但是大家都会努力的创造出美好的回忆的」。在去年4月毕业,创立了自有时尚品牌的小嶋则表示「因为好久没有在舞台上演出了,会尽量努力跳舞的(笑)」。作为仅剩的1期生,目前仍在团内的峯岸也说了「平时都是和比自己年幼的成员一起表演,所以非常努力,很久没有以老幺的身份活动了,希望这次能轻松的在舞台上表演」这样的想法。
本次活动的门票,将从13日开始进行销售。
原文:http://t.cn/E7xJ9zy
#小嶋陽菜##高橋みなみ##峯岸みなみ#
#no3b#
(转自弥睿翻译)
【小嶋陽菜ら3人組ユニット、5年半ぶりイベント開催】
(小嶋陽菜等3人组成的小分队,时隔5年半再举办活动)
由小嶋陽菜、高橋みなみ和峯岸みなみ组成的小分队no3b将在下个月26日的出道纪念日当天举行10周年演出活动的消息于11日对外公布。
该小分队自2013年5月举办CD发售活动以来,这是时隔5年半举行的活动。
凭借着2008年11月26日发行的单曲「Relax!」,作为AKB48第一个派生小分队出道。虽然举办了「制服を脱いで、課外活動する」演唱会,发行了9张单曲、1张专辑,聚集了大量人气,但在2013年1月发售了单曲「キリギリス人」之后,只剩下日本广播「週刊ノースリー部」这一个广播节目。该节目也在2016年年末结束,即使没有解散也处于“开店休业”的状态。在4月举行的高橋的演出中,小嶋提到了「想在no3b的10周年做点什么」的时候,高橋也表达了「真的想做点什么」这样的想法。
自2016年4月从AKB48毕业,以solo歌手和广播节目主持人身份活动的高橋说道「终于迎来了10周年!! 舞蹈和歌曲基本上都忘记了,但是大家都会努力的创造出美好的回忆的」。在去年4月毕业,创立了自有时尚品牌的小嶋则表示「因为好久没有在舞台上演出了,会尽量努力跳舞的(笑)」。作为仅剩的1期生,目前仍在团内的峯岸也说了「平时都是和比自己年幼的成员一起表演,所以非常努力,很久没有以老幺的身份活动了,希望这次能轻松的在舞台上表演」这样的想法。
本次活动的门票,将从13日开始进行销售。
原文:http://t.cn/E7xJ9zy
#小嶋陽菜##高橋みなみ##峯岸みなみ#
#no3b#
(转自弥睿翻译)