群里聲援下a__a

首先是原文：
Playstyle
Sun Jian is a talented warrior who pushes his armies forward and is always on the attack. If he keeps proving his bravery, he gains increased replenishment in enemy territory, recruits mercenaries at a lower price, and increases the satisfaction of characters loyal to him. In enemy territory, all his units also have guerrilla deployment, supporting his aggressive playstyle.
To finance his offensive campaigns, Sun Jian can leverage the connections from his merchant family background: all his ports increase income from commerce across his holdings.
Playing as Sun Jian, you’ll be rewarded for initiating battles, particularly those where the numbers are against you. After all, even when outnumbered, a player who attacks multiple armies can still defeat the opposition through smart or aggressive tactics in battle. As Sun Jian’s entire army gains guerrilla deployment in such a situation, this means he has the shortest potential time to engagement of any faction, making it possible to defeat an army before reinforcements enter the fray. This is a potentially risky approach however, as without decisive action early on a player can find themselves overwhelmed in a protracted fight. Such battles are likely to be costly, but the replenishment bonuses granted to Sun Jian’s faction through resource pool effects grant his army reduced downtime between battles, and therefore the ability to continue fighting at the front as long as they are well-supplied.

支持

玩法风格：
孙坚是一个善于进军和进攻的将领。他在深入敌腹时拥有增加补给，低价雇佣军和增加手下满意度的特性。在敌人领地里，孙坚的部队可以进行“游击队部署”（应该是一种行军方式），来支持孙坚的激进战术。
为了对孙坚这种激进战术提供经济援助，孙坚可以以借贷收购的方式，通过其商业背景，孙坚的所有港口都会提高收益。（就是孙坚港口城市有收益加成）
当玩家扮演孙坚的时候，你可以通过游戏开局对敌对势力的战斗来获得奖励（这可能跟罗马开场击败周边敌对势力获得奖励差不多）。就算玩家遭到了多个敌对势力的围攻，依然可以依靠战术来化险为夷。当孙坚的所有部队都进入了“游击队模式”，这意味着其将可以更快的行军进攻其他势力，使得在敌人援军来前就击败敌人的计策变得可行。

赶上直播了？

但这也潜藏着风险，深入敌境的军队可能会进入被多支军队包围的持久战之中。这种战争即使赢了代价也非常大，但孙坚的补给加成使得他可以在较短的时间里重新投入战斗。因此孙坚可以持续在前线作战。

以上是官方的玩法风格的翻译。因为英语有些地方不好用汉语翻译，所以我就尽量在不歪曲本意的基础上进行了一些修改。如果有看不懂或者有缺陷的地方可以直说。谢谢！

接下来是这次比较让人感兴趣，也是CA经常被诟病的家族树系统
Family Tree

Sun Jian is married to Lady Wu, and together they have three young children: Sun Ce, Sun Quan, and Sun Ren. Guided well, their power and influence will only grow over time, perhaps even to eclipse that of the father himself!
With a young family in the homestead down south, and the motivations of his so-called allies becoming murkier by the day, it’s easy to understand why Sun Jian wanted to return home during such a pivotal point in his story.
However, on his way home he was ambushed by Liu Biao’s forces and barely managed to survive, losing half his army in the process. Although he would later win multiple battles against Liu Biao outside his city of Xiangyang, his risk-taking nature soon shone through, refusing to flee after omens told of his impending defeat. Soon afterwards he was ambushed again and shot to death with countless arrows, leaving his young children to grow up without a father. When playing as Sun Jian, your initial challenge is to make it back safely to your family and rewrite history in your favour.

哇，辛苦啦，支持支持支持

资瓷资瓷

家族树：
孙坚与吴国太结婚后育有三个子女：孙策，孙权，孙仁。如果你教育的成功，优秀的孩子会增加权力和影响力，甚至超越他们的父亲！
接下来两段关于孙坚讨伐董卓，然后被杀的故事我就不翻译了，大家肯定都耳熟能详。
值得一提的是，当你扮演孙坚的时候，你的挑战就是安全回到东吴并且改写历史。

最后一弹 关于开局
Early on in your campaign, each playable Warlord will have an initial dilemma they are faced with once they fulfil certain prerequisite actions. These dilemmas will put the player at a fork in the road at a pivotal moment in that Warlord’s story. One of the options available to you is the historical choice, reflecting what actually happened and the outcomes will follow how the events of the period unfolded. The other lets you forge a story down the path of what could have been. Total War is all about giving players the freedom to create their own stories at the fulcrum of some of the most exciting moments in human history, and these initial dilemmas epitomise that spirit.
The first major opportunity for that to happen while playing as Sun Jian revolves around the much-coveted Imperial Seal in an incident where Liu Biao requests the Imperial Seal from you. You can accept his request, losing the seal and improving your relations with him. Or you can decline, pushing your alignment more towards Yuan Shu, making him an ally and Liu Biao an enemy. The fallout from this choice is huge and at this point your narrative can switch drastically. Either Liu Biao is appeased, your northern borders are relatively safe, and your immediate focus now changes to establishing your power base south of the Yangtze. Or it is all out war against Liu Biao and his vassals right on your doorstep. Either choice is likely to dominate your mid game.
Your ultimate aim is to build a larger realm in the south/centre of China, forming the Kingdom of Wu, and then pushing forth even further to unite all of China under your rule. The allies and enemies you make during your while tackling your initial dilemma will have a key role in shaping how you fare in pursuit of that goal.

辛苦！