网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,391,458贴子：67,422,406

当初dragon怎么就翻译成龙了呢,

只看楼主收藏回复

当初没翻译成龙的话,这种言论应该是不会有的吧
IP属地:湖南1楼2018-10-25 15:38回复
    IP属地:湖南2楼2018-10-25 15:38
    收起回复
      那叫啥，数码宝贝？
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2018-10-25 15:39
      收起回复
        这种人就是分不清Drake和Dragon的 别理他就好
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2018-10-25 15:39
        回复
          多拉古
          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2018-10-25 15:41
          收起回复
            我比较喜欢西方龙，大蜥蜴多帅啊
            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2018-10-25 15:43
            收起回复
              中国的龙设定上其实也不咋滴
              IP属地:江西来自Android客户端9楼2018-10-25 15:44
              回复(3)
                抓根宝
                IP属地:河北来自Android客户端10楼2018-10-25 15:44
                回复(6)
                  [托腮]多拉公代表的恶魔 人家本来就和大陆的龙不是一个类型诶
                  IP属地:上海来自手机贴吧11楼2018-10-25 15:45
                  收起回复
                    wyvern像蝙蝠
                    IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2018-10-25 15:47
                    回复
                      中国的龙也有长翅膀的
                      IP属地:河南来自Android客户端14楼2018-10-25 15:48
                      收起回复
                        很正常 以前佛教传入中国的时候 佛教里面的 蛇神也被中国僧人翻译成了 龙 真实形象应该是 类似日本八岐大蛇那种多头蛇 但是中国却错误的归入龙类 后面以讹传讹反倒是现在佛教寺庙里面也有了 中国龙 有利有弊吧
                        IP属地:四川15楼2018-10-25 15:48
                        收起回复
                          中西方龙本来就是两个不同物种，一个是传说类，一个是魔幻类
                          说来也是翻译的问题，dragon本来就是舶来物，参考多拉贡，应该造个新词叫：爪根
                          IP属地:广东16楼2018-10-25 15:49
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴