［红色组］（非国设）
致我亲爱的小耀:
你我自上次分离不见已有一段时间了，你可还安好。
一时的告别，我不禁想起还在一起的日子，那时战乱虽然尚未结束，却能感到一丝温暖。你教我的汉语，我并没能学到很好，但能应付平常的书信。莫斯科的冬天还是像往常的那样寒冷。壁炉里也时常没有柴火。唯一能持续取暖的方式就是喝点酒水。自从尝了你的二锅头后，我喝伏特加再也没有任何滋味。你送我带去莫斯科的酒只剩下不多几瓶了。你种的向日葵已经枯了，我准备过冬之后再种一些。
听说你的家乡进行了改革，我很想去看看，不知下次去见你时会是什么景象。你送的日记本我已写到了一半，还撕了几张，被我折成了小船。它们会顺着叶尼塞河来到你的家乡，希望你能收到我的思念。
家里最近来了一位新客人，是一只有着白色毛发的猫，但不会捉老鼠，我能从它的眼睹中看到你的影子，我尝试喂它吃一些黑列巴，但它似乎很是嫌弃，只有你送我的鱼干能入得了它的口，小耀，你知道我工作劳累，需要过多的睡眠，自从这只白猫来到我家之后，它时常窝在我的床下叫唤，使我无法快速入睡。我曾试图将它扔到门外，但我总会舍不得，它的眼晴是那么像你。
小耀，你家乡的牡丹是否还是那么美丽，它有没有因为冬的寒冷而直不起腰，约莫明年深秋，我会想尽办法为你送些瓜子过去。
阿尔是否向你借了一些钱？借了多少？何时能还？我与他并不熟识，希望你与他能少些来往。
听说西边的弗朗西斯与亚瑟邀请你去欧洲游玩，你大可放心，我不会拦着你，只是现在世界各国之间关系紧张，你路上要多加小心。伦敦多雨，一要记得带上雨具。雨中的大本钟是不错的景色，记得拍下一些给我看看，听说拍摄埃菲尔铁塔时，最佳的取景位置是站在它的右下方不远处，你可以去试一试。
小耀，西欧虽然比莫斯科温暖许多，但你一定不要忘记添些衣服，免得路上受凉感冒，我在很远的地方，没法及时赶去。
我为你织了一条新的围巾，可惜这个冬天不能帮你带上
1954年11月1日
爱你的伊万.布拉金斯基
致我亲爱的小耀:
你我自上次分离不见已有一段时间了，你可还安好。
一时的告别，我不禁想起还在一起的日子，那时战乱虽然尚未结束，却能感到一丝温暖。你教我的汉语，我并没能学到很好，但能应付平常的书信。莫斯科的冬天还是像往常的那样寒冷。壁炉里也时常没有柴火。唯一能持续取暖的方式就是喝点酒水。自从尝了你的二锅头后，我喝伏特加再也没有任何滋味。你送我带去莫斯科的酒只剩下不多几瓶了。你种的向日葵已经枯了，我准备过冬之后再种一些。
听说你的家乡进行了改革，我很想去看看，不知下次去见你时会是什么景象。你送的日记本我已写到了一半，还撕了几张，被我折成了小船。它们会顺着叶尼塞河来到你的家乡，希望你能收到我的思念。
家里最近来了一位新客人，是一只有着白色毛发的猫，但不会捉老鼠，我能从它的眼睹中看到你的影子，我尝试喂它吃一些黑列巴，但它似乎很是嫌弃，只有你送我的鱼干能入得了它的口，小耀，你知道我工作劳累，需要过多的睡眠，自从这只白猫来到我家之后，它时常窝在我的床下叫唤，使我无法快速入睡。我曾试图将它扔到门外，但我总会舍不得，它的眼晴是那么像你。
小耀，你家乡的牡丹是否还是那么美丽，它有没有因为冬的寒冷而直不起腰，约莫明年深秋，我会想尽办法为你送些瓜子过去。
阿尔是否向你借了一些钱？借了多少？何时能还？我与他并不熟识，希望你与他能少些来往。
听说西边的弗朗西斯与亚瑟邀请你去欧洲游玩，你大可放心，我不会拦着你，只是现在世界各国之间关系紧张，你路上要多加小心。伦敦多雨，一要记得带上雨具。雨中的大本钟是不错的景色，记得拍下一些给我看看，听说拍摄埃菲尔铁塔时，最佳的取景位置是站在它的右下方不远处，你可以去试一试。
小耀，西欧虽然比莫斯科温暖许多，但你一定不要忘记添些衣服，免得路上受凉感冒，我在很远的地方，没法及时赶去。
我为你织了一条新的围巾，可惜这个冬天不能帮你带上
1954年11月1日
爱你的伊万.布拉金斯基
朱颜辞镜
