魔法禁书目录吧 关注:693,906贴子:16,408,700

【渣翻】新21

只看楼主收藏回复

本次的渣翻也开工了,还是一样写在前面:
1,渣翻根据人形自走翻译机js06的英翻文本二次翻译而成,内容多有偏颇,请各位看官不要拿渣翻文本作为剧情讨论的依据
2,对渣翻内容的评论请回复在本楼中,不要另开帖给吧务团队造成困扰。如各位阅读中发现了翻译错误请大声提出,以免由于我的失误造成剧情上的误会。
3,请各位在留言评论时请注意情绪,如果有辩论需要,隔壁魔战吧准备好了战场。
4,这个渣翻的文本请不要随意扩散。
5,我不是什么大佬,只是耐心比较足够的一般人。
6,基本上一日一part,可能偶尔会偷懒,如果汉化组在渣翻连载过程中完工,我这边会自行爆破。如果渣翻完成了,那就当作纪念留着看吐槽。
――――――
那么,这一次,也请多指教


IP属地:辽宁1楼2018-10-27 10:51回复
    英翻地址:www. baka-tsuki. org/ project/ index.php? title= Toaru_Majutsu_no_Index:_New_Testament
    感谢js06长久以来勤勤恳恳的付出,多有得罪,请多见谅


    IP属地:辽宁2楼2018-10-27 10:52
    回复
      香喷喷的盖饭


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2018-10-27 10:52
      回复
        来了来了


        来自Android客户端4楼2018-10-27 10:52
        回复
          期待(๑˙ー˙๑)


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2018-10-27 10:52
          回复
            你不是大佬那咱们算什么


            来自Android客户端6楼2018-10-27 10:53
            收起回复
              埃及,某不知名的绿洲附近,停泊着一辆房车。
              虽然不应该有任何人能知道这辆房车的存在才对,然而此刻,门前却传来了礼貌的敲门声。
              “……”
              负责照看这辆房车安全的黑猫女巫米娜·马瑟斯理所当然地提起戒备。她把莉莉丝轻轻地放进婴儿床里,接着在手中变出了一把调色刀。过去她曾凭借自己的艺术才能将基本图形引入传统魔法符号中去,而这一改变是足以堪比以鼠标和桌面图标替代黑色显示屏上那些仿佛天书的字母数字文本的技术革命。
              她的猫耳朵就像是指向天线一样来回摆动,关注着铁门之外那位访客的动向。视情况她接下来可能会选择破门而出战个痛快,也可能会选择操起方向盘逃之夭夭。无论如何,什么都不做的话并不能改善目前的状况。
              ……或者至少她这么认为。
              然而。
              “诶?”
              遮掩在丧服面纱之后的脸庞也能感受到空气里刺人的紧张,但却又像一团迷雾,奇怪,困惑。诚然,有个访客造访了这个隐蔽的居所,门外的声响足以证明这个事实。然而这个访客也未免太过缺乏谨慎。孤身一人就罢了,也没有持有武器的迹象,甚至连进行冥想或者使用特殊呼吸法提炼魔力的感觉也没有。
              她思忖片刻。
              便将调色刀在手心里转了一圈,接着狠狠把刀甩向紧闭的铁门。
              伴随着沉重的声响,钝钝的调色刀就这么定在了铁门中央,不过还不至于穿透。虽然刀锋仅仅给铁门舔舐了一道小口,但也已经足够了——足够让她的“杀意”渗透到门的另一边。
              然而即便如此门外的访客却依旧没什么变化,虽然她听到了对方稍有移动的声响,但也只不过是被刚刚的声音吓一跳的程度。而且硬要说的话,说不定她脚边那只被吓得跳起来的三色猫的反应还要更大些。在灌输了意念与杀意的情况下,攻击实际上有没有命中并不那么重要。
              (也就是说,门外的那个并不是‘专业人士’咯?)
              那么,这个访客又会是何方神圣?
              她们的房车停泊在沙漠的中心,再怎么说也不可能是上门推销的销售员或者征收公共服务费用的社区工作者吧。
              访客的身份愈发神秘。
              米娜·马瑟斯走到门前拔下了她的调色刀,接着以刀刃拨开了门闩。开门之前她灵巧地藏起武器,夜晚沙漠的寒意顺着门缝溜进车厢。
              “你好。”
              再平凡不过的招呼。
              米娜从没与这个人直接见过面,但米娜却曾在某份重要人员清单中见过这个人的脸。换言之,这个人对于统括理事长亚雷斯塔而言亦是极其珍贵的存在。
              “我收到一封信,说是必要的时候要我来这里。”
              他的日语在句尾有一点奇怪的上扬。
              那一袭白衣在这片昏黄的沙漠里格外显眼。
              宽宽的脸庞看着有点像是青蛙。
              这个人在学园都市可谓是一个传说。
              “天啊,竟然是您,冥土追魂。”
              “抱歉啊,为了给这孩子治疗花了点时间。毕竟兽医不是我的专长呀。”
              经他这么一说,米娜·马瑟斯才注意到某条几乎绑成了木乃伊的金毛猎犬正乖乖地趴在他脚边。
              对于这个男人来说,什么“致命的伤口”或者“绝望的病情”都是无所谓的。
              他可以扭转乾坤。
              只要他说了他要拯救某人的性命,那么他就一定会做到。
              他是和上条当麻、一方通行、亚雷斯塔·克劳利以及任何一位黄金黎明的魔法师都截然不同的传奇人物。
              因此,他会被呼唤至此恐怕也只有一个理由。


              IP属地:辽宁7楼2018-10-27 10:53
              收起回复
                “是因为莉莉丝吧?”
                虽然莉莉丝现在看着就跟普通的健康婴儿没什么两样,但她终究是一个奇迹的产物。倘若找一个普通的医生给她做一次身体检查的话恐怕会吓得医生也尖叫出来吧,毕竟她并不存在肉体,甚至连作为生命构成基础的细胞也不存在。她是丝毫不带有原罪的赤裸灵魂,这高纯度的精神所造就的众多奇迹允许她暂时依存于这个世界,但是这具缺乏根茎脉络的躯壳依然还是太脆弱了。如果什么也不做的话,谁也不知道什么时候她的灵魂就会挥散殆尽。
                说起来,确实是有过很多种不同的形容用来描绘灵魂的形态:像是火啊、水啊、电啊、焚香啊什么什么的。但这些无法统一的观点似乎也证明了到目前为止对于灵魂并没有一个确切的定义。例如虽然将生命力提炼为魔力是魔法中的基础,但也并不意味着在这一过程中所有的所作所为都是有着明确定义的。也许就像是人类自己也尚未探明自身DNA的秘密却依然能够繁衍后代一样吧。
                但是无论是哪种理念都是基于同一种观点,那就是必须拥有一具可以将那份能量承载于现实世界的肉体。即便是天使和恶魔也需要肉体或者媒介。若没有那样的东西,它们就只能局限地在某个人为制造或者天然形成的灵场范围内显现。所以尽管称不上是闻所未闻,但是像这样在这种极度裸露的情况下还能自由活动的状况实属罕见。
                所以哪怕是像这样毫无原罪的纯粹灵魂,叫它们拥有比天使或者恶魔还要强大的超自然能量还是太强人所难了。而且要真能那么容易就做到的话,首先修斯·风斩和艾华斯就用不着一整座学园都市来实现现身了。
                青蛙脸的医生一边往房车里走一边说道。
                “首先,我想要先确认一些基本的信息。虽然我有收到信,但那封信写的太诗意了导致我有点看不懂。或许是因为我也上了年纪的缘故吧,我不太确定我是该按照字面意义去理解还是说那些用语是在暗示什么别的东西。所以在开始之前请让我问几个问题。”
                “理解,魔法师确实都有点那个德行。”
                “你也说了个颇具诗意的词儿呢。虽然我很想现在就着手治疗我的病人,但是看起来你们好像并没有给我准备体检报告书之类的材料,反而塞给我一堆文言文的样子。有点能体会到江户时代那些翻译《解体新书》的医生们的感觉了呢。”


                IP属地:辽宁8楼2018-10-27 10:53
                回复(2)
                  进房车之前那条金毛猎犬使劲甩了甩身体,他(?)看上去好像是想抖干净粘在毛发里的沙子。大概是理解到现在不是叨扰的时机,他并没有靠近婴儿床,而是跳上沙发老实躺下。
                  “莉莉丝现在的状况可以说很危险,她没有一个稳定的容器。简单来说她需要一具肉身。”米娜·马瑟斯努力地用普通人也能理解的词语来形容状况,“我会尽可能地用比较‘科学’的说法来解释。首先我们姑且不去探讨何为生命的定义,就单论技术,请问您是否了解类似恢复或者移植失去的记忆或经历一类东西的手段呢?如果可以的话,我希望您能把范围拓展到某个人一整个人格之类的领域。”
                  “嗯,大概能想到大脑、神经和器官之间的荷尔蒙平衡?虽然能着手的途径蛮多的,不过也得具体情况具体分析。而且说到‘记忆’啊,说来就是连我也失手过,未能拯救某个少年呐。”
                  “您刚刚列举的方法在『书库』里也未曾记载过的对吧?拜托了,请列举出您所能想到的所有手段。因为就我们的情况来说,光是转移记忆和人格恐怕都不足够。冥土追魂医生,现在莉莉丝必须获得一具完整的肉体容器才可以。所以请允许我简单地为您解释一下关于魔力和生命力等等的一些概念。”
                  “哦哦,关于这些事啊,你不必那么费心的。”
                  医生云淡风轻地打断道。
                  黑猫女巫为此感到了疑惑。
                  “虽然我不认识真正的米娜·马瑟斯,不过你至少也是那个亚雷斯塔的朋友吧。”
                  “虽然我不确定‘朋友’这种说法是否准确,但我确实是支持他行为的存在。”
                  “说法什么的并不重要,因为这顶多也就是个定义上的问题而已。大不了我们就用你所处的位置来重新定义这个单词。我毕竟也曾经算是那个亚雷斯塔的少数几个‘朋友’之一,所以我觉得你应该不会介意我用同样的词语来称呼你吧。
                  黑猫女巫的耳朵微微颤动。”
                  她确实记得有人曾自称是亚雷斯塔的少数几个朋友之一,但是这样的说法从未出现在身为学园都市统括理事长身份的他的生命里,而是在那个古老的好似传说一样的时代,在那个依旧笼罩着雾气与蒸汽的伦敦中。
                  “那个人是亚雷斯塔唯一认可的老师,也是他最好的朋友。那个人曾经因为半吊子的医学研究而染上毒瘾。那个人是在那场布莱斯街战争中第一个被打败的人,并且从此改变了人生轨迹。那个人逃离了西方权力斗争的泥潭,跑去锡兰学习了瑜伽来戒毒瘾。结果讽刺的是,被排挤出了黄金黎明遭遇了人生失意的那个人,却因此重获了健康的身体。”
                  一种比触摸上死人的棺材还要强烈的禁忌感蔓延开来。
                  米娜·马瑟斯感觉到一股奇怪的颤栗正从指尖爬到脊梁,就好像是用双手抚上一扇永远也不可以打开的门一样。
                  原本觉得木原脑干是这里境界最高的存在,然而此刻,眼前的这个人却能轻易地使得那条狗如此驯服地跟随他,而且依靠的仅仅是近乎犯规的科学一侧的能力(更不消说他的力量并不是用在黑暗面的战斗中,而仅仅是拯救)。那个人保持着笑容,接着开口。
                  他双手扣在胸前。
                  眨了眨眼。
                  “我是黄金黎明的魔法师阿伦·本内特,作为僧侣的法号是Swami Maitrananda。我从荼毒了我的西方逃离,来到东方济世救人——这样的自我介绍对你来说足够吗?”


                  IP属地:辽宁9楼2018-10-27 10:54
                  回复(12)
                    序章:黄金黎明及其过去 – True_Wizards
                    曾经有一个魔法结社,被称为黄金黎明。
                    虽然其仅仅在19世纪末20世纪初之间短短的一段时间内活跃,但它依旧被认为是“全世界最伟大的魔法结社”。其成员也是五花八门,有在社会上也颇有名望的药剂师、剧场演员、天才作家,也有勉勉强强靠着翻译古旧文本或者提供投资理财建议之类的活计混饭吃的,还有那种彻底的无业游民以及隐居者。这个结社就像一册标本集或者说百科全书,陈列着形形色色的各类人物。
                    黄金黎明就像是个变化多端的万花筒。从不同的角度去观摩的话你很可能会看到全然不同的样貌:有人认为它是个文化沙龙、有人认为它是个怪人俱乐部、有人认为它是个钻研魔法的结社、有人认为它是个用谩骂和诅咒填满的战争贩子的魔窟。但是无论如何,不管你用怎样的观点来看待这个组织,总会有两个你怎样也无法略过的角色。
                    一个是亚雷斯塔·克劳利。
                    另一个是萨穆尔·林德二世·麦克奎格·马瑟斯。
                    对于这两个为一般大众所无法理解的永世死对头来说,黄金黎明是个再好不过的栖身之所。他们一同学习,互相交谈,一同欢笑,但同时他们也互相憎恶、针锋相对、甚至互相残杀。仿若一山不容二虎。后世的魔法学研究者也曾试图从残存的文档资料中挖掘这两位天才之间的关系,但是事实上或许就连这两位当事人都说不清楚。
                    他们是师徒,却又同时视对方为异端邪说。
                    他们是挚友,却又同时恨不得对方天打雷劈。
                    克劳利和马瑟斯在名为黄金黎明的框架下相互依存,但他们却几乎为每件事争吵。就以那个大恶魔科隆尊为例,马瑟斯认为那是个永恒的绝对恶的存在,而克劳利则反对称其应该是相对恶的存在。
                    也许这就是原因吧。
                    所以这走在相同道路上的两人永远也不可能走到一起。于是在1900年的4月,英国的哈默史密斯地区,于此二人之间爆发了一场极端暴力的武装冲突。
                    后世称之为布莱斯街战争。
                    那是爆发于认为“牺牲也是魔法无法避免的一部分”的马瑟斯与坚决拒绝那样的事实的克劳利之间的战争。战争的细节在此无须赘述,但是那场战争的结局,就是黄金黎明从此从这个世界上消失了。作为这场未被记载于不知晓魔法存在的麻瓜世界的历史中的战争的影响,曾经隶属于黄金黎明的魔法师们或者失去了性命,或者被剥夺了获得成功的能力。尽管紧接着例如绯色日照、黎明新星还有其他“自称”黄金黎明继承者的结社相继出现,好像在宣称着它的痕迹尚为断绝。但那些其实也不过是风中残烛摇摇欲坠,是在消逝的临界线上的最后挣扎罢了。
                    是的,这些,全部都是过去。


                    IP属地:辽宁10楼2018-10-27 10:54
                    收起回复
                      盖饭的香气


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2018-10-27 10:57
                      回复
                        『不是马瑟斯……?不可能,但是……』
                        『怎么了?别告诉我你光看骨头就能认出来人!?』
                        所以现在是什么情况?
                        在伦敦政治与宗教的中心、威斯敏斯特大教堂的墓地里,到底发生了什么?
                        他们所寻觅的应该是某个已经过世多年的死人的尸体。
                        他们希望通过操作那个契约者的遗骸来限制柯隆尊——某个一旦冲破禁锢就注定将在全世界掀起血雨腥风的大恶魔。
                        然而。
                        『……马瑟……斯……???』
                        『怎么啦怎么啦怎么啦!?你摧毁了我一手建立的黄金黎明还统治了全世界所有的魔法、然后你就忽视学习了吗?你的魔法也就只有这种程度了吗!?』
                        毋庸置疑这个穿着明亮的苏格兰式军装、头戴巫师帽、肩披黑斗篷的男人的身份。这个男人曾自称是高地人的后裔,翻译了诸多魔法原典,在整个欧洲播撒下了魔法的种子。凭借着他的学识、丰富的词汇量以及在他的艺术家妻子米娜·马瑟斯的帮助下,他开创了一种以基本图形帮助理解纷繁复杂的魔法理论的体系――是的,就好比桌面图标和鼠标的出现替代了火星文一样难以理解的程序语言后,家用电脑就如雨后春笋般大面积普及一样。这个男人曾经担任过克劳利的指导者,但同时也与其激烈辩驳。假如历史的车轮稍微偏移了一点点的轨迹,或许就会是他完成了那个黑暗的理想,成为了现代西方魔法体系的奠基人。
                        如果他没有偏执至死的话。
                        如果他没有召唤出柯隆尊并且命令她去攻击某个有能力从他手中夺取黄金黎明的王座的人类的话。
                        那么或许莉莉丝也好、亚雷斯塔的二女儿也罢,就都不至于牺牲。
                        『可别觉得这不公平啊。』
                        『来,让我们重演一遍布莱斯街的战争吧。克劳利、你曾经偷走了我的一切!!』
                        所以,现在,究竟,发生了什么?
                        立于那罪恶之峰顶端的人并不是柯隆尊吗?
                        人类原本认为自己处在整个事件的中心,但是现在她却觉得自己好像突然被落下了好几步之远。
                        她所坚信的事实动摇了,支撑她走到此等地步的胜利的美酒变味了。呼吸急促,双腿颤抖,甚至有眼泪已经试图冲破她已经湿润的眼睑。
                        但是,即便如此。
                        『啊,我知道了。』
                        『亚雷斯塔,你的女娃儿本不该获救的啊。』
                        仅这一项,她永远不可能接受。
                        无论对手为何,她都不可能怯弱而且要全力反击回去。
                        她的敌人乃是全世界最伟大的魔法结社黄金黎明。马瑟斯的身边还有威斯科特、福春、瑞卡德、弗尔金以及各自都拥有着一段属于自己的传说的魔法师们。
                        但是人类在那长达近乎一个世纪的悠久岁月里也不是无所事事地拨弄手指。科学与魔法,她蓄意地将这世界分裂成两块让它们自发地产生对抗。在战后的混乱时期,她借着复兴首都的名义在远东之地建造了一座超大规模的学术机构。那是名为学园都市的泰勒玛神庙,拾取了那曾在西西里岛失败了的梦之碎片,又以科学为名重新包装而成的产物。
                        『马瑟斯……』
                        『你说你们要全力庆祝你们的重逢?』
                        也许它不过只是个以谎言铸造的海市蜃楼。
                        但是,依然有众多的人被凝聚在此。
                        他们的成长甚至已经超出了这位创始人的预期。
                        『那亚雷斯塔你也来吧!魔法不魔法什么的根本不重要了!!现在就拿出你作为学园都市统括理事长所拥有的一切吧!!』
                        『亚雷斯塔才不是孤单一人、她的努力成果就站在你们眼前!!』
                        现在,是时候算清帐了。
                        胜利的条件只有一个:存活。所以留下来的将会是哪一边?科学?魔法?


                        IP属地:辽宁12楼2018-10-27 10:57
                        回复(6)
                          是盖饭julao,awsl


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2018-10-27 10:59
                          回复
                            【——————】


                            IP属地:辽宁14楼2018-10-27 11:00
                            收起回复
                              666大佬


                              IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2018-10-27 11:00
                              回复