网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
偶像大师灰姑娘女...吧 关注：39,701贴子：1,561,276

【翻译】灰姑娘女孩布告栏CinderellaPost·十一月号

只看楼主收藏回复

本帖是CGSSDereConne机能中Derepo部分11月更新内容的即时翻译。
轻松翻译，不追求语言的严格，希望帮助更多制作人了解各位灰姑娘小偶像日常和互动的一面。
DerePo这名字的翻译从这帖开始改成布告栏了（之前是取了Washington Post那样的意思翻的邮报
其他几段话还是不复制过来了 想了一下也没啥影响
当然还是欢迎随时各位补充翻译纠正翻译

【既刊】
创刊号 https://tieba.baidu.com/p/5670885521
六月号 https://tieba.baidu.com/p/5729507977
七月号 https://tieba.baidu.com/p/5775625033
八月号 https://tieba.baidu.com/p/5818615318
九月号 https://tieba.baidu.com/p/5863473948
十月号 https://tieba.baidu.com/p/5899442033
侦探谜题特刊 https://tieba.baidu.com/p/5764260495
1楼2018-11-01 12:36回复
    11-01 10:24 原田美世
    世界锦标赛！那三天真是太赞了—！
    我作为偶像也不能认输，要油门全开继续努力啦！
    11-01 10:53 高垣枫
    接受来自外界的刺激是一件很重要的事情呢。
    我也希望能够拓宽自己的见识。
    【百科全书ダジャレ练成中】
    2楼2018-11-01 12:36
    回复(2)
      11-01 12:53 工藤忍
      今天的午饭就吃炒面面包了！
      大家也要记得好好吃饭哦！
      【喂 那边的小卖部今天半价啊】
      4楼2018-11-01 13:36
      回复
        11-01 11:13 野野村空
        去学校时看到的人们也好，录制现场的工作人员也好，最近感觉都不怎么笑了呢！
        11-01 13:24 依田芳乃
        毕竟马上就要到十二月了，街上的人们陆续都要开始忙碌起来准备年末的事宜了—。正是在这种时候，Happy才是大家最需要的呢—。
        6楼2018-11-01 13:41
        回复(6)
          11-01 11:13 野野村空
          去学校时看到的人们也好，录制现场的工作人员也好，最近感觉都不怎么笑了呢！
          11-01 13:24 依田芳乃
          毕竟马上就要到十二月了，街上的人们陆续都要开始忙碌起来准备年末的事宜了—。正是在这种时候，Happy才是大家最需要的呢—。
          11-01 15:02 野野村空
          说的也是呢！
          现在正是空亲我最该向大家传递Happy的时候！
          11-01 15:04 野野村空
          就这么决定了
          Let's Go—☆
          11-01 15:28 关裕美
          空小姐是打算怎么做呢？
          11-01 15:35 东乡爱
          空一直都很有精神。
          光是看到她就感觉很幸福了吧。
          11-01 16:11 关裕美
          空小姐突然到我房间来了！
          说什么，作战会议？的来着！
          接下来我们要一起去事务所！
          【这么一说是sora也住宿舍实锤了】
          11-01 16:26 东乡爱
          真像她的风格呢。
          我很期待你们的后续报告哟。
          7楼2018-11-02 08:54
          回复
            11-01 21:31 莱拉
            今晚好冷呢—。
            11-01 21:47 绪方智绘里
            睡觉时要注意保暖哟♪
            【啊 天使】
            8楼2018-11-02 08:55
            回复
              11-02 07:23 堀裕子
              不好了！早饭的煎荷包蛋里，竟然有两个蛋黄！
              这一定是超能力分身吧！
              11-02 07:45 冴岛清美
              分身是忍术来着吧…？
              9楼2018-11-02 08:58
              收起回复
                11-02 15:02 八神牧野
                这次也收集到了不少有用的数据。
                比如说泡温泉还有让人变得健谈的功效呢。
                11-02 15:23 上条春菜
                说到温泉，最近好像推出了不会起雾的眼镜来着！
                这样在露天温泉也能看清楚周围的景色了！
                10楼2018-11-03 05:30
                收起回复
                  11-02 15:47 宫本芙蕾德莉卡
                  今天我居然！
                  和Momoka在一起吃点心哦—！
                  11-02 16:02 樱井桃华
                  收到了很不错的糕点。
                  就配着红茶一起享用了♪
                  11楼2018-11-03 05:32
                  收起回复
                    11-02 13:05 首藤葵
                    校园里银杏飘香，还成为热门话题了……
                    不过银杏吃起来也很美味的哟？
                    11-02 13:13 五十岚响子
                    确实，茶碗蒸菜中放的银杏很好吃呢！
                    我很喜欢！
                    【我老家那边银杏产量很高 小时候吃过不少盐焗白果 确实好吃 口味神秘（】
                    11-02 13:48 橘爱丽丝
                    这样一说确实银杏树和枫叶都已染上秋色了呢。
                    到了赏(猎)红叶的季节了。
                    【イチョウ ぎんなん都是银杏 前者指这种植物银杏树 后者指银杏的果 也就是白果啦】
                    【虽然和这po内容无关 恭喜爱丽丝终于和文香结成公式组合 Bright:Light 开启ふみあり新篇章】
                    11-02 15:21 三好纱南
                    狩猎的季节！正是如此—啦！
                    好—，今天也要去狩猎一把！
                    11-02 15:37 橘爱丽丝
                    …真拿你没办法。
                    我会陪你的。
                    11-02 16:26 首藤葵
                    话题怎么突然变掉了…？
                    【谁能想到在这个全员吃货的事务所居然能从吃白果的话题唐突转移到怪猎上……】
                    12楼2018-11-03 05:44
                    回复(2)
                      11-02 19:25 凯西·古兰汉姆
                      今晚就用落语的特别节目当下饭菜了！
                      名家的段子不管什么看都很不错呢~！
                      哟，日本—！
                      【落语是一种语言表演形式 大概能说类似单口相声 可以参考动画女子落语】
                      【哟，日本 这个句式是歌舞伎这样的舞台表演中台下人喝彩时用的 一般就直接 哟，xx家 或者直接人名】
                      11-02 20:13 矢口美羽
                      为了提升自己的技艺，多看专业的表演也很重要呢！
                      13楼2018-11-03 05:48
                      收起回复
                        双葉杏【bot】
                        大家早上好！
                        今天也要打起精神来啊！
                        ---------------------------
                        11-03/07:00
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-11-03 16:37
                        回复
                          向井拓海
                          果然是要在清晨的时候来海边，太阳和大海...感觉真棒！
                          -------
                          11-03/07:31
                          --------------------
                          浜川愛結奈
                          真的是很野性！我是马派，不过摩托也很舒服呢。
                          -------------------------
                          11-03/08:10
                          （应该是拓海在海边骑摩托，然后牛仔属性的浜川愛結奈就回复了...）
                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-11-03 16:56
                          回复
                            大西由里子
                            到了午休的时候了！
                            早上买的漫画新刊终于读到了，前卷的预习果然是很厉害！（意思是通过前一卷猜测到这期的大概剧情？）
                            --------------------------11-03/07:31
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2018-11-03 22:33
                            回复
                              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼
                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2018-11-03 22:52
                              回复(3)

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴