三国全面战争吧 关注:248,554贴子:5,592,564
  • 35回复贴,共1

《全面战争:三国》韩遂技能翻译解析

只看楼主收藏回复

Tempered Deflection
With calm, steely resolve, attacks are better deflected.
技能:钢筋铁骨
描述:我军的装备经过了千锤百炼,将士也拥有钢铁般的决心,因此更容易规避敌军的攻击。
效果猜测:
主动技能,持续时间内(中持续时间),范围内所有友军受到远程抛射物攻击时(包括武将技能,如孙仁的穿心箭),有50%~75%几率偏斜(免疫伤害)。
————————————————————————
Tenacity of Steel
The longer this warrior fights, the stronger they become!
技能:历久弥坚
描述:我军将士意志坚强,随着战斗的进行,精神愈发抖擞!
效果猜测:
被动技能,范围内友军如果处于交战状态,则攻击力、防御力、士气缓慢增加,一旦脱离战斗,加成属性清零(需要重新累积)。
————————————————————————
Adamant Resolve
Determination and grit allow all attacks to be dodged.
技能:强毅果敢
描述:将军坚决果断、雷厉风行的性格令其在战斗中精神百倍,可以敏锐地躲避敌人的攻击。
效果猜测:
主动技能,持续时间内(短持续时间),武将自身闪避率增加100%(包括近战和远程的指向性攻击),但范围伤害和环境伤害无法闪避(如落石、火焰等)。
————————————————————————
Tireless Insurgent
So long as a cause is worthy, Han Sui will fight.
技能:轻狡反复
描述:韩遂唯利是图,见利忘义。
效果猜测:
军团长/君主被动技能,当韩遂是君主时,向签订了友好外交条约(同盟、贸易、联姻、质子交换、军事通行权等)的势力宣战时,不会受到外交惩罚(即不会因为宣战而跟其他势力外交红脸)。以韩遂为军团长的部队在宣战后前两个回合内攻击力增加。
————————————————————————
总结:
眼神贼兮兮的韩遂与马腾一族关系错综复杂,历史上一般将韩、马并称,他们之间是一种既冲突又合作的关系,谁也吃不下谁,谁也离不开谁,只能通过利益来捆绑,也因此被曹操和贾诩玩弄于笔砚之间,留下了“草寇型军阀”的低端评价。
韩遂是“金”属性的防御型武将,擅长防守,擅长抗线,擅长打持久战,是难得的刚正面人才,攻城能力也较强,补齐了西凉军团缺少正军的短板,但仅靠一人之力依然难以成事,还是要招揽更多的正军人才才行。
韩遂的进攻能力全靠轻狡反复属性偷袭友好势力来体现,既低效,又难看。作为盟友根本不靠谱,玩家自己使用也有点“违背良心”,但是在某些剑走偏锋的极端玩法中,可能会有令人意想不到的精彩发挥!比如《韩遂背盟流60回合极速统一战报》、《远交近攻——韩遂外交通关法》等。
本作外交玩法丰富,因此轻绞反复技能也可能与卧底有关,由于本机制目前透露信息不多,故不多展开,请玩家们自己猜测吧。


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2018-11-12 08:28回复
    韩遂的技能是真难翻译,技能意思都差不多,第四个技能效果又难猜


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2018-11-12 08:29
    收起回复
      支持一下


      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2018-11-12 08:36
      回复
        终于来了


        IP属地:云南来自Android客户端6楼2018-11-12 08:51
        回复
          支持一波


          IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2018-11-12 09:00
          回复
            阔以


            来自Android客户端10楼2018-11-12 09:07
            回复
              开局韩遂和马腾是稳定的军事同盟关系……我觉得玩家马腾可以考虑前期合邦韩遂,来弥补自己的步兵不足(韩遂金属性对应的是近战步兵)


              IP属地:上海来自Android客户端11楼2018-11-12 09:11
              收起回复
                25崽特性绝对是debuff……我猜效果是手下将领忠诚-1,作为将领时忠诚-1,获得部分外交豁免效果


                IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2018-11-12 09:16
                回复
                  最多没有外交惩罚


                  IP属地:重庆来自Android客户端13楼2018-11-12 09:16
                  回复
                    我现在就想知道韩遂到底是以什么身份出场的?君主还是武将,如果是君主的话,算不算在首发的11个势力里面


                    IP属地:湖北14楼2018-11-12 10:17
                    收起回复
                      阔以的今晚继续锦马超


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2018-11-12 14:07
                      回复
                        韩遂~


                        IP属地:江西来自Android客户端17楼2018-11-12 14:21
                        回复
                          吕布的技能和玩法我好像没看到啊


                          IP属地:江西来自Android客户端18楼2018-11-12 14:31
                          收起回复
                            一直觉得韩遂眼熟,今天终于想起来了,这不是九孔吗


                            来自Android客户端19楼2018-11-12 15:53
                            回复