念白
あるどころに、小さな夢がありました。
Aru dokoro ni, chiisana yume ga arimashita
在某个地方，有个小小的梦
誰が見たのか分からない、それは小さな夢でした。
Dare ga mitano ka wakaranai, sore wa chiisana yume deshita
不知是谁做的，真的非常小的梦。
小さな夢は思いました。
Chiisana yume wa omoimashita
小小的梦想着，
このまま消えてゆくのは嫌だ。
Kono mama kieteyuku no wa iya da
我不要就这样消失
どうすれば、人に僕を見てもらえるだろう。
Dousureba, hito ni boku wo mite moraeru darou
该怎么做，才能让人们一直看得到我呢
小さな夢は考えて考えて、そしてついに思いつきました。
Chiisana yume wa kangaete kangaete, soshite tsuini omoitsukimashita
小小的梦想了又想，最后终于想到了
人間を自分の中に迷い込ませて、世界を作らせればいいと。
Ningen wo jibun no naka ni mayoi komasete, sekai wo tsukurasereba ii to
让人们迷失在自己体内，让他们自己创造出一个世界来就好了。

一番目アリスは天使であり
Ichi ban me arisu wa tenshi de ari
第一个爱丽丝是一位天使
黒い翼で不思議の国
Kuroi tsubasa de fushigi no kuni
他张开黑色的翅膀来到不可思议的国度
いろんな幻を作りあげで
Ironna maboroshi o tsukuri agede
他创造了各种各样的幻影
高い高い山はギアの海
Takai takai yama wa gia no umi
高高的山是齿轮的海洋
そんなアリスは山の頂
Sonna arisu wa yama no itadaki
这样的爱丽丝，在山顶
白い男に撃ち殺された
Shiroi otoko ni uchi korosareta
被一个白色的男子杀掉
神聖な姿になれても
Shinse na sugata ni naretemo
即使能变成圣洁的样子
世界に断られたのは結局
Sekai ni odowarareta no wa kekkyoku
结局依然是被这世界所排斥啊

二番目アリスは闇のナイト
Nibanme arisu wa yami no naito
第二个爱丽丝是暗夜的骑士
龍のキャリッジで不思議の国
Ryuu no kyarijji de fushigi no kuni
乘着龙驾的马车来到不可思议的国度
いろんな心を惑わせて
Ironna kokoro o madowasete
他迷惑了各种各样的人心
疑いと恨みで武器を作る
Utagai to urami de buki o tsukuru
怀疑和怨恨被他用作武器
そんなアリスは光の中
Sonna arisu wa hikari no naka
这样的爱丽丝，在光芒之中
輝く矢で空に沈下した
Kagayaku ya de sora ni chinka shita
被闪光的箭射中，跌入了天空
古い予言とかえさまの地図
Furui yogen to kaesama no chizu
古老的预言，颠倒的地图
裏切った猫には全てを知る
Uragitta neko ni wa subete o shiru
背叛了他的那只猫知道所有的事情啊

三番目アリス橡の子
Sanbanme arisu wa tsurubami no ko
第三个爱丽丝是橡树的孩子
遊びばかりで不思議の国
Asobi bakari de fushigi no kuni
他游游逛逛来到不可思议的国度
いろんな玩具を見つける
Ironna omocha o mitsukeru
他找到了各种各样的玩具
消えられる物は気にしない
Kierareru mono wa kinishinai
那会消失的东西就不去在意了
そんなアリスは森の奥
Sonna arisu wa mori no oku
这样的爱丽丝，在森林的深处
蒼い氷で煙になった
Aoi koori de kemuri ni natta
在蓝色的冰中化为了一缕烟
大事なものはどこである
Daiji na mono wa doko de aru
重要之物又是什么呢
いい子なら誰にも苦しゅうない
Ii ko nara dare ni mo kurushuunai
好孩子的话，谁都不许关心哦

日影で風の鳴きを聞く
Hikage de kaze no naki o kiku
在太阳的阴影中听见风声
夜に木の間で星を見る
Yoru ni ki no aida de hoshi o miru
在夜晚的树间看见星光
運命にくれた判決書は
Unmei ni kureta hanketsusho wa
来自命运的判决书
徽章である
Kishou de aru
是叫做徽章的东西

四番目アリスは謎を持って
Yonbanme arisu wa nazo o motte
第四个爱丽丝握着谜
四つのswordで不思議の国
Yottsu no sword de fushigi no kuni
背着四把宝剑来到不可思议的国度
いろんなストーリーに結末を
Ironna sutorii ni ketsumatsu o
他终结了各种各样的故事
この世の一番日差しまでも
Kono yo no ichiban hizashi made mo
甚至包括这世界的第一缕阳光
地獄のカーニバル、泣いているドール
Chigoku no kaanibaru naiteiru dooru
地狱的嘉年华，哭泣的人偶
真っ赤なサーカスは華やかな獄
Makkana saakasu wa hanayaka na goku
鲜红的马戏团是华丽的监狱
謎の世界にも境があった
Nazo no sekai ni mo sakai ga atta
谜的世界也是有尽头的
扉の後ろは光だった
Tobira no ushiro wa hikari datta
那扇门后原来只有光啊