想问下中信版罗马人的故事翻译和原版出入很大么？_罗马人的故事吧

罗马人的故事吧关注：157贴子：1,212

刚三百多买了中信版罗马人故事，毕竟台版书太贵了，且没看到有全套的在卖，但看到有说中信版翻译极差，想问下吧里高人真的有那么差么？之前买过中信版罗马帝国的陨落，读起来还不错

送TA礼物

IP属地:新西兰

来自Android客户端1楼2018-12-01 21:25回复

中信自己的几本书都有翻译问题，多半是人的名字。如果对大体故事熟悉，基本没啥问题

IP属地:上海

来自iPhone客户端2楼2018-12-03 13:18

收起回复

盐野七生的这套书故事精彩，语言通俗，适合我这种小白由浅入深了解伟大帝国的历史。关键是如果你觉得翻译的不好，你还能找到其它关于罗马历史更好的书籍吗？

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2021-04-28 18:55

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴