《恐惧狼群》的最新藏宝地图更新档今天正式上线了！今天，我们非常高兴能和你们分享这个包含了新武器和改善现有的游戏系统的补丁。
其中一个内容便是新的掠夺规则和方法。你们可以于游戏里陆续发现地图上的新物件。备有高阶战利品的补给堆现在也隐藏在地图上的各个废墟。这些战利品可以使你们比起其他掠夺者更具有优势。玩家们也只能透过荒野里找到的藏宝地图来解锁这些战利品。
你们也能在游戏里找到被木板封死的建筑物。你们得运用斧头来破坏封死的门，并掠夺藏于这些建筑物里的宝物。这次的更新档也为大家带来了全新的武器：DMR SOK-94狙击步枪。它适用于中程或远程的枪战。

游戏难度和可玩性也是此次更新的重点之一。我们优化了狼群的行为和平衡，使他们更加地具有侵略性。玩家们也因此可以获得一个真真正正的PvE挑战和体验。
独行的狼现在会企图偷袭玩家，而成群的狼则比起以往更具有侵略性。他们会为了保护自己的领土而追捕逃亡者。他们的抵抗力和攻击性也更加地强大。我们同时也对武器平衡、射击手感做了些许调整，也添入了直升机撤离的地标：屋顶。这些新增的内容是为了让大家可以拥有一个更好的《恐惧狼群》游戏体验。

此次的更新也包含了许多玩家体验的改善、Bug修复等，像是新增新的游戏终局和教程屏幕、改善空降的体验以及增加了新的游戏音效。这些更新都是基于玩家的反馈而增添于游戏的！我们同时也改善了游戏的整体，为了使大家拥有一个更好的体验。
我们也于此次更新将NVIDIA Highlight植入游戏里了。拥有此GPU的玩家们将可以享有游戏内重大事件的自动录影系统，并且将这些精彩的视频分享到各大社群里。

一如往常一样，若你们有任何的意见反馈或是关于游戏上的任何疑问，请联系我们。以下是此藏宝地图更新档的内容。
重点内容：
改善射击手感
使从腰射（hipfire）到弹药分配系统（ADS）之间的转换更顺畅。
修复滑鼠顺畅度的问题。
改善狼的行为
改善狼群于狭窄空间，如走道、物件之间和楼梯上的动作。
狼群现在会攻击站在高处（如桌子或椅子上）的玩家。
修复狼群在重生后的卡死问题。
新武器：适用于中、远程枪战的DMR SOK-94狙击步枪
玩家们需要用斧头来破坏被封死的建筑物。
斧头只会出现于附着在建筑物上的特殊防火盾上。
平衡了战利品出现的频率。战利品的获取现在适用于新的掠夺方式。
地图上将有许多隐藏的补给堆。你们可以透过藏宝地图来发现他们的踪影。
于兴趣点里新增一个撤离的地点：建筑物屋顶。
新增2个兴趣点
装载站
异常的森林
改善现有的兴趣点
旧水坝
采石场
安全检查站
RLS “斯托克“
改善加载屏幕
新增4个游戏最重要和最关键的部分的线索教程。
区域收缩
狼群教程
异常教程
撤离教程
新增Nvidia Highlight系统（仅限于拥有Nvidia GPU的玩家）。
你们游戏内精彩的行动将会自动被录制下来。
修订错误屏幕的问题。
新增一个和天气效果有关的延迟。
新增一个额外的肾上腺素感染的警告。
当滑鼠停留在背包里的物件上时，选取的物品类别的显示将会更加突出。
你们现在可以于观战模式里看到玩家的含氧量。
降低热水的视觉效果强度。
于新地标里增加车子的数量。
使用武器后现在会产生炮弹掉落于地面的动画。
游戏平衡：
微调武器参数。
增加半自动武器的射速。
CZ-75 (400 -> 450)
Fort-17 (450 -> 500)
TOZ-34 (400 -> 450)
增加狼群的抵抗性：记得要射头部！
音效：
修复未被加入游戏内的音效。
新增射击后，炮弹掉落于地面的音效。
新增用车撞死人的音效。
新增一个当杀死其他玩家时会出现的音效。
游戏水平设计：
将采石场改为橙色区域。
改善旧水坝。
扩大安全检查站。
增添新的道具以及改善一些现有的道具。
Bug修复：
改善直升机阶段。
修复玩家与飞机错误的粒子距离。
修复被复活后仍显示于屏幕的减益效果图标。
修复炎热气候的视觉效果存在屏幕里的时间，同时也修复它可以影响其他天气效果的错误状况。
修复被车撞倒后错误的计时器通知。
新增一个可供被撞倒的玩家互动的区域。
修正长夹克会影响玩家视线的问题。
修复数个当地化的错误，像是拼字错误。
修复当一名玩家站在另一名玩家的尸体上帮他复活时，被复活的玩家会和另一名玩家相互碰撞的状况。
修复RGO和F1无法对近距离的玩家造成任何伤害的问题。
修复游戏终局屏幕里显示的错误信息。
修复某些情况下，瞄准镜和武器被复制的问题。
移除第三人粒子效应对出血状态的影响。
修复跳伞时水的能见度。
修复射击后，子弹并非出自于武器，而是周遭玩家的错误。
已知议题：
Nvidia Highlight会自动录制玩家杀死狼的时刻。
装载站附近的地形Bug。
除了手枪外，从战利品箱或是补给堆得到的所有武器将会消失，若玩家将他们移到背包里的手枪栏位。
如果你在被狼群跟踪时关门，屏幕将会出现他们往门上跳跃的动画（若你们离他们真的很近）。所以如果被狼群跟踪时，你们最好和门保持一定的距离。
当你于等候室加载你的人物时，他们会跌落在地面上一阵子，因为此时地图还在加载中。
写有“Fear the Wolves”的绿色盒子会有个互相抵触的问题。上面的战利品可能会呈现半隐藏的状态。若你们更靠近这些盒子些，里面的战利品仍可以被获取。
某些玩家可能会有”没有主要菜单“或是”主要菜单无回应“的问题。若遇到此状况，烦请重新启动Steam。
游戏中可能会出现些许与被封死的建筑物有关的错误。
我们真心期待收到你们更多的反馈，并且与你们在战场上相遇。若你们遇到任何与游戏相关的问题，请联系我们！
《恐惧狼群》团队
其中一个内容便是新的掠夺规则和方法。你们可以于游戏里陆续发现地图上的新物件。备有高阶战利品的补给堆现在也隐藏在地图上的各个废墟。这些战利品可以使你们比起其他掠夺者更具有优势。玩家们也只能透过荒野里找到的藏宝地图来解锁这些战利品。
你们也能在游戏里找到被木板封死的建筑物。你们得运用斧头来破坏封死的门，并掠夺藏于这些建筑物里的宝物。这次的更新档也为大家带来了全新的武器：DMR SOK-94狙击步枪。它适用于中程或远程的枪战。

游戏难度和可玩性也是此次更新的重点之一。我们优化了狼群的行为和平衡，使他们更加地具有侵略性。玩家们也因此可以获得一个真真正正的PvE挑战和体验。
独行的狼现在会企图偷袭玩家，而成群的狼则比起以往更具有侵略性。他们会为了保护自己的领土而追捕逃亡者。他们的抵抗力和攻击性也更加地强大。我们同时也对武器平衡、射击手感做了些许调整，也添入了直升机撤离的地标：屋顶。这些新增的内容是为了让大家可以拥有一个更好的《恐惧狼群》游戏体验。

此次的更新也包含了许多玩家体验的改善、Bug修复等，像是新增新的游戏终局和教程屏幕、改善空降的体验以及增加了新的游戏音效。这些更新都是基于玩家的反馈而增添于游戏的！我们同时也改善了游戏的整体，为了使大家拥有一个更好的体验。
我们也于此次更新将NVIDIA Highlight植入游戏里了。拥有此GPU的玩家们将可以享有游戏内重大事件的自动录影系统，并且将这些精彩的视频分享到各大社群里。

一如往常一样，若你们有任何的意见反馈或是关于游戏上的任何疑问，请联系我们。以下是此藏宝地图更新档的内容。
重点内容：
改善射击手感
使从腰射（hipfire）到弹药分配系统（ADS）之间的转换更顺畅。
修复滑鼠顺畅度的问题。
改善狼的行为
改善狼群于狭窄空间，如走道、物件之间和楼梯上的动作。
狼群现在会攻击站在高处（如桌子或椅子上）的玩家。
修复狼群在重生后的卡死问题。
新武器：适用于中、远程枪战的DMR SOK-94狙击步枪
玩家们需要用斧头来破坏被封死的建筑物。
斧头只会出现于附着在建筑物上的特殊防火盾上。
平衡了战利品出现的频率。战利品的获取现在适用于新的掠夺方式。
地图上将有许多隐藏的补给堆。你们可以透过藏宝地图来发现他们的踪影。
于兴趣点里新增一个撤离的地点：建筑物屋顶。
新增2个兴趣点
装载站
异常的森林
改善现有的兴趣点
旧水坝
采石场
安全检查站
RLS “斯托克“
改善加载屏幕
新增4个游戏最重要和最关键的部分的线索教程。
区域收缩
狼群教程
异常教程
撤离教程
新增Nvidia Highlight系统（仅限于拥有Nvidia GPU的玩家）。
你们游戏内精彩的行动将会自动被录制下来。
修订错误屏幕的问题。
新增一个和天气效果有关的延迟。
新增一个额外的肾上腺素感染的警告。
当滑鼠停留在背包里的物件上时，选取的物品类别的显示将会更加突出。
你们现在可以于观战模式里看到玩家的含氧量。
降低热水的视觉效果强度。
于新地标里增加车子的数量。
使用武器后现在会产生炮弹掉落于地面的动画。
游戏平衡：
微调武器参数。
增加半自动武器的射速。
CZ-75 (400 -> 450)
Fort-17 (450 -> 500)
TOZ-34 (400 -> 450)
增加狼群的抵抗性：记得要射头部！
音效：
修复未被加入游戏内的音效。
新增射击后，炮弹掉落于地面的音效。
新增用车撞死人的音效。
新增一个当杀死其他玩家时会出现的音效。
游戏水平设计：
将采石场改为橙色区域。
改善旧水坝。
扩大安全检查站。
增添新的道具以及改善一些现有的道具。
Bug修复：
改善直升机阶段。
修复玩家与飞机错误的粒子距离。
修复被复活后仍显示于屏幕的减益效果图标。
修复炎热气候的视觉效果存在屏幕里的时间，同时也修复它可以影响其他天气效果的错误状况。
修复被车撞倒后错误的计时器通知。
新增一个可供被撞倒的玩家互动的区域。
修正长夹克会影响玩家视线的问题。
修复数个当地化的错误，像是拼字错误。
修复当一名玩家站在另一名玩家的尸体上帮他复活时，被复活的玩家会和另一名玩家相互碰撞的状况。
修复RGO和F1无法对近距离的玩家造成任何伤害的问题。
修复游戏终局屏幕里显示的错误信息。
修复某些情况下，瞄准镜和武器被复制的问题。
移除第三人粒子效应对出血状态的影响。
修复跳伞时水的能见度。
修复射击后，子弹并非出自于武器，而是周遭玩家的错误。
已知议题：
Nvidia Highlight会自动录制玩家杀死狼的时刻。
装载站附近的地形Bug。
除了手枪外，从战利品箱或是补给堆得到的所有武器将会消失，若玩家将他们移到背包里的手枪栏位。
如果你在被狼群跟踪时关门，屏幕将会出现他们往门上跳跃的动画（若你们离他们真的很近）。所以如果被狼群跟踪时，你们最好和门保持一定的距离。
当你于等候室加载你的人物时，他们会跌落在地面上一阵子，因为此时地图还在加载中。
写有“Fear the Wolves”的绿色盒子会有个互相抵触的问题。上面的战利品可能会呈现半隐藏的状态。若你们更靠近这些盒子些，里面的战利品仍可以被获取。
某些玩家可能会有”没有主要菜单“或是”主要菜单无回应“的问题。若遇到此状况，烦请重新启动Steam。
游戏中可能会出现些许与被封死的建筑物有关的错误。
我们真心期待收到你们更多的反馈，并且与你们在战场上相遇。若你们遇到任何与游戏相关的问题，请联系我们！
《恐惧狼群》团队
