re0小说吧 关注:6,388贴子:17,371
  • 8回复贴,共1

第六章 47 我不会原谅你

只看楼主收藏回复

*请勿用于商业用途*
*请勿无授权转载,授权请联系原翻译*
作者:长月达平
译者:@味噌º


IP属地:北京1楼2018-12-21 23:20回复
    好黑、好黑、好黑、好黑、好黑、好黑、好黑的地方。
    头脑中、脑中、脑中、脑中、脑中、脑中、脑中、中。
    自己、我、我、是谁、你、你、菜月·昴、梅丽·波特鲁特。
    菜月·贤一、艾尔莎·葛兰西尔特、菜月·菜穗子、贝朵拉·莱特、艾米莉亚、夏乌拉、贝阿托莉斯、法兰黛莉卡·鲍曼、安娜塔西亚·合辛、加菲尔·丁泽尔、尤里乌斯·尤克里乌斯、奥托·思文、拉姆、蓝色头发的、是谁、我、你、我、自己、别人、我、你、你、我――
    ――自己、我、菜月·昴。自己、我、菜月·昴。
    ――谁、我、梅丽·博特鲁特。谁、我、梅丽·博特鲁特。
    「――――」
    思想咕噜咕噜咕噜咕噜地回转,在现实和非现实暧昧的感觉中,溶合、混合、纠缠、互相憎恨、互相仇恨、互相仇视、互相乞讨、互相求爱、互相要求、互相杀死、互相厮杀,相互期待,互相破坏,互相威胁,一起说,一起哭,一起笑,却不能互相理解。
    自己是自己,只有自己,别人是别人,只有别人。
    那里没有妥协的余地,那里没有互相谦让的慈悲,没有相互理解的土地,也没有互相思念的关系,仅仅只有空虚的完结。
    「昴……」
    「――――」
    摇着头,沉溺在拼命地把自己心中那个名为[他人]的棘给拔掉。
    为呼吸困难的少年左右靠着肩膀支撑的是艾米利亚和贝阿托利斯两人。感受到这两个人挂在脸颊上担心的眼神的这个少年—菜月·昂,确定了自己跟他人的界限,努力地找回自己。
    环绕的思考,溶解在看不见正解的感情漩涡中。
    肺痉挛、呼吸困难的感觉,如果触碰到喉咙,途中苏醒的是脖子上强烈的压迫感,以及在那之后袭击过来的一点点窒息的恐怖。
    [死]迫近的感觉生动地复苏,浮出呕吐感使热泪涌出来。
    「――――」
    面对这种恐怖的感觉,昴慢慢地、慎重地把自己不可能的东西排除在外,努力地变回自己。
    第一人称、第二人称、记忆、回忆、印象、感情、其他各种各样的东西选出来,区分开来。
    这样做,选出不纯的物质,除去混合的物质,就能回去了。
    如果不这么做,这样下去就会相互融合、混合、再也剥落不了。
    我和被我自己的「这只手」杀害的少女,混合在一起――
    「菜月君,你到底看到了什么?能够说得出来吗?」
    「呜、啊?」
    那个,在处于人格混合状态的昴下,立即发出来疑问。
    看吧,从这边视线高度重合的是、拥有浅葱色瞳孔的人,安娜塔西亚――不,现在应该是艾奇多娜。总而言之,是她。
    在那样认知的昴面前,艾奇多娜怀着认真的眼神,反复地说。
    「我知道你处于严峻的情况下。但是,现状对于我们来说也是不由得的事态。可以的话,想快点得到情报。也是为了避免犯错误。」
    「等等,艾奇多娜。现在昴还是很辛苦的状态......」
    「当然,我也是知道的。我理解他无理的行为,都是为了在场的所有人。所以说,我们也有义务迅速地反应他的判断。」
    只剩下一口气的昴,对此保护着他的艾米莉亚反对艾奇多娜的主张。(掠れた息をこぼすだけのスバル实在不知道这个怎么表达好)


    IP属地:北京2楼2018-12-21 23:24
    回复
      「――夏乌拉,去寻找梅丽吧。去帮助艾米莉亚她们。」
       等到注意的时候,等待着昴发出寻找梅丽的指示,没错,发出了指示。
       接受了那样的指示,夏乌拉挑起眉毛,端正姿势敬礼。
      「了解啦。只要是师傅的期望,人家都会去完成。」
       一边可爱地敬礼,一边抛媚眼,夏乌拉向昴递出了书。突然受到黑色的书的重量,昴皱起了脸,夏乌拉还吐出了舌头。
       一副做出恶作剧的样子,当看到有趣的表情的时候,她突然背朝昴,一跳一跳地跳下书库的楼梯。直至看不到那背后涌动的黑发时,好像从奇妙的压迫感中解放出来一样,昴吐了一口气。
      「好奇怪啊,真奇妙……」
       ――尸体被发现,不想被揭示犯下的暴行的菜月·昴。
       ――希望遗骸被发现,希望能消除怀有怨念和愤怒的被害者的『我』。
       ――把杀人和不讲理推给他人,加重邪恶的『菜月·昴』。
       这些都混杂在一个肉体上,菜月·昴的决断和选择在不断地迫近。
       如果真的只想让自己得到安宁,昴就坚决不要谈及梅丽的生死,多点动下脑筋,误导『死者の書』的内容。
       没有这样做的是因为,昴没有利用智慧去隐藏事实,在此之上,与『我』的悔恨有共感和对『菜月·昴』的敌对心――那是因为那个不可放过的邪恶存在还有对自己的愤怒。
       上回,上上回,还要在那之前,有谁想追着要杀死昴也是事实。
       但是,那可能是企图让昴体内潜伏的『菜月·昴』对他人的憎恶,让昴暴走的陷阱。
       果然在读『死者之書』之前所考虑的,难道不是正确的吗。
       艾米莉亚她们,梅丽也是,真正坏人一个都没有,真正邪恶的只有一个人,那就是菜月·昴。
      「昴,不要想得太深入哟。那本书,最好放手かしら」
      「――――」
       一看,正坐在旁边的贝阿托莉斯以担心的眼神一直看着昴。
       从正面看,对昴的事感到担心的眼神――浮想起和艾米莉亚同样的光芒的射线,昴的心中寄宿着很不好的感情。
       这个,贝阿托莉斯所投入的感情――那本来就不是面向自己,而是『菜月·昴』的。
       就那样,接受了把记忆丢失的事隐藏起来的自己,然后知道了『菜月·昴』的本性,却又沉默,这让人觉得很不诚实。
       告诉给她们,难道不是应该的吗。
       在不知道的期间,犯下了把梅丽的性命给夺走了的恶行涉及到现在的菜月·昴。那么,那样的危险再次触及到艾米莉亚和贝阿托莉斯之前,把所有――,
      「……为什么,你对我会这么温柔?」
      「――。又是一个这么突然的问题。到底怎么了かしら」
      「不……」
       用决定性的话来说,如果这种借来的关系产生裂痕的话,也许在那之前就应该先听下真心话――。
       艾米莉亚、贝阿托莉斯、同伴们是对『菜月·昴』信赖的意义。


      IP属地:北京5楼2018-12-21 23:24
      回复
        「――――」
         在对信赖深刻思考的瞬间,昴的心中产生了疑惑。
         『我』对艾尔莎的想法。『菜月·昴』所面对的是在这个世界,与艾米莉亚她们亲密接触的菜月·昴。(实在不懂神马意思)
         只有菜月昴才能得到的,我只能眺望的宝石。
         那一刻的痕迹,那残余的味道,留下的名字和不应存在的温暖,为什么只有菜月·昴在这么近的地方才会展示出来呢。
        「――――」
         为什么,那样的男人。
         为什么,那样残酷的人。
         为什么,那样丑恶地嘲笑的男人。
         为什么,与艾尔莎的死有关的男人。
         为什么,一边笑着一边杀死梅丽的男人。
         为什么,把『我』的死隐藏起来的男人。
         为什么,那样的男人、男人、男人,会被喜欢。会被她们所喜欢。
        「――――」
         想知道。不想知道。想知道。不想知道。只有自己,只有昴、只有『我』、不知道理由。不知道。不想知道。单方面地、一切、一方面的。
        「――――」
         听了就明白了吗。听了就能问了吗。能够告诉我吗。
         这就是真正的想法吗。『我』所露出的笑容,见到的笑容是假冒的,内心虚无缥缈,面具是谁都要戴的,就算是菜月·昴,在家外面的样子,都不想让父亲或母亲看。
         那么,知道真相的方法在哪里。
         真心话,内心的想法,为什么她们如此相信『菜月·昴』。
         那样的方法――能够告诉『我』吗?
        「――――」
         脑内响起的声音,残酷地诱惑菜月·昴。
         然后,对于自己脑袋被支配的问题,在身边发现了答案。
         现在,在自己的手腕中也有知道答案的方法吗。
        「昴?」
         凝视着沉默的昴,贝阿托莉斯不安地眯着眼睛。
         没有面对她的视线,昴只是看着自己手臂的。
        「――――」
         ――黑色的,分外厚重的书,对想要知道的好奇心很欢迎的样子。


        IP属地:北京6楼2018-12-21 23:25
        收起回复


          IP属地:北京7楼2018-12-21 23:25
          回复
            哇,我还以为没人了呢,感谢


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2018-12-25 10:15
            回复
              感谢dalao


              IP属地:山西来自iPhone客户端9楼2018-12-25 17:44
              回复


                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2019-05-23 06:30
                回复