吴语吧 关注:24,909贴子:1,269,772
  • 50回复贴,共1

常熟话”嫩覅做啥哉”是啥个意思?

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


回复
1楼2018-12-24 22:19
    A啊


    收起回复
    2楼2018-12-24 22:21
      还真不知道,虽然字面意思很简单,但这明显都带坑的。坐等常熟老伯伯科普。


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2018-12-24 22:22
        不过我有个疑问,她们的普通话怎么听起来有点东北味?是因为她们常看直播而直播很多东北人的原因吗?


        收起回复
        来自iPhone客户端4楼2018-12-24 22:25
          是容易有误解。


          1 我听山西某些地方人的口音以为是江浙人,其实他们大概就是晋语区的人,有浊音,有疑母ng,也有入声。


          2 我听东北某地的人,说话不翘舌,没有多少后鼻音,误以为是南方人。


          常熟话说,啥,恁,还有翘舌音,北方人听了可能觉得亲切,如此而已。就像我听某种东北话,觉得它事南方话一样。


          收起回复
          5楼2018-12-24 22:51
            喏嚯看嘛总归是a咯,要么是捉呆大个问题


            回复
            来自Android客户端6楼2018-12-25 08:54
              我没做什么


              回复
              7楼2018-12-25 10:23
                C最为接近,但是好像又不对的感觉。


                回复
                来自Android客户端9楼2018-12-25 17:52
                  A


                  回复
                  10楼2018-12-25 20:14
                    感觉是c个意思 要是a的话应当是能否要做啥个啥个后头接具体个事体 坐等常熟宁来解释


                    回复
                    来自iPhone客户端11楼2018-12-25 21:13


                      回复
                      12楼2018-12-25 21:41
                        口气像责备


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2018-12-25 22:24
                          坐标澄东。这个“恁覅做啥哉”,在我们那里基本用作责备、嘲讽,表明绝对不能做某种事。


                          回复
                          来自Android客户端14楼2018-12-26 08:12
                            张家港西边人说,嫩港港别样。
                            张家港东边人说,嫩覅做啥哉。


                            收起回复
                            15楼2018-12-26 08:51
                              你不要做什么了


                              回复
                              来自Android客户端16楼2018-12-27 11:02
                                常熟宁表示:正解为C,嫩覅做啥哉是带有责骂意思的


                                收起回复
                                17楼2019-01-02 23:26
                                  嫩啊是么卵搓


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2019-01-05 11:11
                                    常熟人吵架打架前必说的


                                    回复
                                    来自iPhone客户端19楼2019-01-13 10:04
                                      这常熟小娘鱼真各标志


                                      回复
                                      来自Android客户端20楼2019-01-13 11:38
                                        以前在陕西出差待过一段时间,西北方言少部分发音和人称代词发音和常熟话是有点像,这个有点妖的。常熟话的用词和发音相对保持的古老的用法多点,可能跟当地几百年来战乱人口没有大的损失,外来移民比例不大有关。另外吴地的开山鼻祖泰伯和虞仲兄弟两人的墓地就在无锡梅里和常熟虞山,都在几十里范围内,说不定当地是保留有陕西的人文遗留特点。


                                        回复
                                        来自Android客户端22楼2019-08-23 00:16