吴语吧 关注:26,864贴子:1,341,044

常熟话”嫩覅做啥哉”是啥个意思?

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


1楼2018-12-24 22:19回复
    A啊


    2楼2018-12-24 22:21
    收起回复
      还真不知道,虽然字面意思很简单,但这明显都带坑的。坐等常熟老伯伯科普。


      来自iPhone客户端3楼2018-12-24 22:22
      收起回复
        不过我有个疑问,她们的普通话怎么听起来有点东北味?是因为她们常看直播而直播很多东北人的原因吗?


        来自iPhone客户端4楼2018-12-24 22:25
        收起回复
          是容易有误解。
          1 我听山西某些地方人的口音以为是江浙人,其实他们大概就是晋语区的人,有浊音,有疑母ng,也有入声。
          2 我听东北某地的人,说话不翘舌,没有多少后鼻音,误以为是南方人。
          常熟话说,啥,恁,还有翘舌音,北方人听了可能觉得亲切,如此而已。就像我听某种东北话,觉得它事南方话一样。


          5楼2018-12-24 22:51
          收起回复
            喏嚯看嘛总归是a咯,要么是捉呆大个问题


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2018-12-25 08:54
            回复
              我没做什么


              7楼2018-12-25 10:23
              回复
                C最为接近,但是好像又不对的感觉。


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2018-12-25 17:52
                回复
                  A


                  10楼2018-12-25 20:14
                  回复
                    感觉是c个意思 要是a的话应当是能否要做啥个啥个后头接具体个事体 坐等常熟宁来解释


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2018-12-25 21:13
                    回复


                      IP属地:江苏12楼2018-12-25 21:41
                      回复
                        口气像责备


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2018-12-25 22:24
                        收起回复
                          坐标澄东。这个“恁覅做啥哉”,在我们那里基本用作责备、嘲讽,表明绝对不能做某种事。


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-12-26 08:12
                          回复
                            张家港西边人说,嫩港港别样。
                            张家港东边人说,嫩覅做啥哉。


                            IP属地:江苏15楼2018-12-26 08:51
                            收起回复
                              你不要做什么了


                              来自Android客户端16楼2018-12-27 11:02
                              回复