①舞园的生日是7月7日，正好是在七夕节，而且七夕也被称为牛郎星和织女星的节日。日本的七夕节是为了庆祝传说中的恋人…仙女公主和牛郎的年度团聚。仙女公主和牛郎隔着天河被仙女的父亲天帝分开。这一天的选择很可能是为了与著名偶像舞园沙耶香和相貌平平的男孩苗木诚重逢的故事相呼应。
②舞园沙耶香曾经和苗木开过玩笑（或许不是开玩笑吧…）自己是苗木曾经在中学时救出来的鹤，而她想为他织衣服来报恩。这实际上是一个非常流行的日本民间故事…“鹤的报恩 ”。在故事中，一只仙鹤被一个男人救了出来，为了帮助他谋生，仙鹤织成了漂亮的布料卖给他。然而当男人意识到是仙鹤支撑着他时候，仙鹤已经走了。其实“鹤的报恩”这故事有点类似于第一章的剧情，在苗木诚在学级审判得知“11037”真正含义的时候，可是舞园已经死了。而在她临死之前，舞园沙耶香用尽她剩下的一切力量来写下“11037”来保护苗木就像故事中的仙鹤。

英文名字：Sayaka Maizono
(舞園沙耶香)
①Maizono如果用汉字来表达时，那么舞(则对应Mai)-跳舞（dance）以及園(则对应zono)-花園（garden），其实这里的翻译是参考了舞园沙耶香对表演的热爱。而她的第一个名字，如果是用平假名写为“さやか”（通常会翻译成沙耶香）。（注：在国外，人物名字会分为姓和名）“さやか”在汉字中比较常见的拼法意思是“明亮的”，而在其他拼法的意思可能会是“开花”,“水晶”，“可爱的”。

马

后续细节
①舞园沙耶香曾在一种狛枝凪斗在新世界项目中死亡后的想象世界。在幻觉中，舞园沙耶香的个性似乎是根据一个典型的少女漫画主角。（没有绝望事件发生和才能的舞园沙耶香？！）但她就像和现实生活中的舞园沙耶香（这里原本翻译本来是想表达她们之间极其相似，但又有不同之处的地方）一样开朗、可爱，而且有亲和力。
②舞园沙耶香担心上学迟到，开始匆忙地沿着小路跑，同时嘴里叼着一片吐司。她不小心撞上了狛枝凪斗，之后狛枝凪斗便遇上了种种麻烦…由于狛枝凪斗的不幸，舞园沙耶香便得到了好运气…得到了苗木诚的帮助。而苗木诚展示了自己的一种更自信和冷静的气质，舞园沙耶香对此印象深刻，于是他们经历了一个浪漫的时光。后来，舞园沙耶香抱着苗木诚的胳膊，愉快地一起走着，向狛枝凪斗展示了就算没有才能，但幸福是仍然能够创造出来…
③而在弹丸论破v3学院模式中的结局中，所有的学生都安全逃脱，但代价是永远放弃他们的才能。在和舞园沙耶香的谈话内容中，她告诉过苗木诚，她会和偶像团队成员交谈，且决定下一步该做什么，即使她不能再次和他们一起表演，但是她们永远是她宝贵的朋友。只要能和苗木身边一起奋斗的话，没有什么事情能做不了的。

dd

能力和才能
①超常的直觉（第六感）
舞园沙耶香有着令人吃惊的直觉（第六感），舞园沙耶香似乎能够知道人们在想什么，即使人们的外露表现并不明显。而舞园沙耶香自己也总是说她只是开玩笑。（我个人理解是舞园沙耶香因为梦想是成为偶像从而长期在鱼龙混杂的娱乐圈，而且舞园又是属于人气很高的偶像，所以接触的人也会多起来，毕竟是偶像，如果能够理解点人心就会很方便…鼓励之类甚至是讨好的吧…所以也有后天培养的因素）在舞园沙耶香才育模式结束时，苗木诚从他和舞园沙耶香的主要故事中突然想起了一些绝望事件发生时候的事件，而舞园似乎也记得这些事件。这似乎是在意味着舞园确实是“超能力者”（误？！这里个人开个玩笑哈哈…）有着一定的精神能力。
②终极流行感觉（感觉好中二，但好厉害的样子，不知道怎么翻译正常的句子比较好…）
拥有着终极流行感觉的才能，舞园沙耶香据说有着迷人的声音（美声）和出色的舞蹈技巧。正因为如此，她成为了一名出色的偶像，赢得了世界各地的许多粉丝和崇拜者。这也实际上是希望之峰学院邀请她入学的原因。

家庭关系
①舞园沙耶香的父亲
父亲是舞园沙耶香的唯一一个亲人，但是舞园沙耶香说，由于他总是工作很晚，所以父亲很少陪伴舞园。正因为如此，舞园沙耶香经常感到孤独，并且不太了解她的父亲。（所以这造成了舞园沙耶香对苗木的依赖性强以及珍惜她自己与乐队伙伴们的友谊关系，所以这也是造就舞园沙耶香绝望的原因）
②偶像团体
舞园沙耶香和她乐队伙伴们的关系很好，甚至接近于家庭。而她们帮助舞园沙耶香实现了成为偶像的梦想。所以她们是舞园沙耶香最关心的人，而事实上她们也是舞园沙耶香的粉丝。然而舞园沙耶香当得知她的偶像团队解散时，舞园沙耶香试图杀死桑田怜恩，只是因为舞园沙耶香认为他们已经死了。而佐藤美敖巴和羽山绫是舞园沙耶香偶像团体中的两位女孩，同时也是舞园的好朋友。而到目前为止，在舞园沙耶香的偶像团体中四位女孩，只有她们两个名字被公开。（而其中一位女孩在绝对绝望少女中原本设定是舞园沙耶香的堂妹堂姐，但考虑到和第一代舞园沙耶香所说的她的唯一亲人只有父亲而互相矛盾，所以最终设定是舞园沙耶香偶像团队中的成员）

①佐藤美是一位十分出名的年轻女孩，她曾经是舞园沙耶香的偶像团体里的成员。
佐藤美的外貌与舞园沙耶香的长相非常相似，这是因为她的肤色、发色和眼睛颜色看上去一样。她穿着无袖纯白色的连衣裙，配有膝盖高的紧身衣，头上戴着发箍，而头发有些短。（这个角色貌似是原本设定成舞园的堂妹堂姐，因为和舞园沙耶香的外貌相似）。

直播？

很详细的设定，可惜五元戏份太少。什么都一笔带过，甚至成了只有少数人知道的黑历史。

老婆长得真好看

发个设定图

并不是“原来把队友设定成堂姐妹后来改了”，而是“原来被绑架的是妹妹后来改成被绑架的是队友”。从上图可以看到，舞园妹妹的年纪明显小一些。
而且资料讲究的是原始出处，百科的资料是哪来的呢？引用自什么地方？
百科也是人编的，是读者编的，再加上日文到英文的转译，以及编者记错等等原因，百科的地位是低于原作的。
这个英文百科本身有很多错漏之处。腐川的页面还说“Toko is Rui Komatsuzaki's favorite character in the first game”，这个我都不信……

辛苦了