夹在我女友和青梅...吧 关注:137,854贴子:1,148,136
  • 30回复贴,共1

【P站同人渣翻】春夏秋冬,恋爱喜剧的交响曲(缓更)

只看楼主收藏回复

大抵是一部雨露均沾的同人,出处为
鋭太「結婚…か…」 春夏秋冬「ピクッ」 | レックス #pixiv https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2163339
由于本人无日语学习基础,基本为机翻+脑补+魔改,或许会与同人原作文本存在较大出入,希望各位看官不要介意语序不连贯,通情达意方面的问题等违和之处还请见谅
最后,更新不定时,欢迎有兴趣的吧友抢坑哦~
ps:禁止用于商业目的,转载请注明原作者,谢谢合作


IP属地:浙江1楼2018-12-27 19:52回复
    1.
    锐太「结婚呐...」
    在「自演乙」的部室里兀自思考着,锐太不知不觉间说出了这句话
    然而,这不知不觉间的话语却被近处的千和听到了
    千和「诶~锐君是在说结婚吗?」
    锐太「嗯...啊,啊...稍微有在考虑将来的事情,虽然我是不喜欢恋爱这种东西,不过,我还在想是不是一直单身呢,将来的我需要结婚吗!?之类的...」
    锐太(不妙!在这些家伙面前说了这种话!)
    爱衣「结婚?小太...季堂君将来的结婚对象不是已经决定好了吗?」
    真凉「 当然,作为女朋友的我是最有力的候补呢 」
    姬「虽然前世没能和A太结婚,但今世我们有了足以结婚生活的环境」
    结果,夏、秋、冬这三个人的目光也全都投向了这边……
    到刚才为止,她们还各自读着jojo,帕奇柠檬,或是吃着点心玩游戏,随心所欲地进行着......哦...所谓的社团活动...
    「锐君、没关系的,锐君的爸爸和妈妈只是个特例……你看,我的爸爸和妈妈就相处的很好呀...」
    千和从以前就知道我家的事情,所以,她从另一个角度考虑了我的烦恼吧……确实,事实上也是有这种烦恼呢……
    锐太「不、我没有在苦恼那件事啦...
    对不起千和,让你担心了...」
    担心地凝视着我的千和轻轻地抚摸着我的头,其余三人都用羡慕的神情望着她。
    比起自己的欲求和想法,优先把对我的担心说出来的千和,之后却什么也没再讲——看来,千和她已经说出了真实的担忧
    锐太「是最近千和不来吃饭,我才注意到,我们家只有我和冴子阿姨啊
    当时的冴子小姐也几乎不在家里,一个人吃晚饭总觉得寂寞……」
    想要转移话题的我,陷入了对往日的回忆...
    回过神来,我才发现千和正注视着部室里的白板。
    我的注意力也由此被吸引了过去,我把视线慢慢移向了白板上的文字…如果不看的的话就不会后悔了吧…那是用很容易读懂的漂亮的字体写出的文字
    『結婚後のビジョン』
    在读了那些文字之后,会长大人发出了本应不被需要的宣言。
    真凉「今天的社团活动是『結婚後的规划』!」
    修罗场的预感!
    哇,我好想回去。


    IP属地:浙江2楼2018-12-27 19:53
    收起回复
      卧槽


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2018-12-27 19:56
      收起回复


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2018-12-27 20:02
        回复
          现在我好无聊啊临安有没有有趣的事情推荐耍耍


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2018-12-27 20:03
          收起回复
            优秀的翻译


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-12-27 20:11
            收起回复
              都快忘了《俺修罗》这部作品了


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2018-12-27 20:33
              回复(1)
                加油


                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2018-12-29 11:00
                收起回复


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-12-29 17:40
                  收起回复


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:上海来自Android客户端12楼2018-12-29 23:39
                    收起回复
                      呀嘞呀嘞


                      IP属地:加拿大来自iPhone客户端13楼2018-12-30 10:51
                      收起回复
                        真凉 「各位,以成为可爱少女为目标是非常重要的。但是也必须牢记,那只是中继地点这件事。少女终将成为华丽的女人,会引导着命运之人一同走向幸福!」
                        千和 「噢~」
                        面对真凉极具演技的台词,千和和姬发出了赞叹。
                        冬海虽然没有出声,但还是频频点头,肯定了这句话。
                        但是,不要再若无其事地盯着我看,啊~
                        真涼「所以,这次的活动是为了重新审视我们现在所缺乏的东西,我决定就结婚后的理想进行讨论」
                        好了,我们去超市,去看看特价的商品吧。不,仅仅只是自己吃的话,还是便当,或是敷衍一下做一些合适的家常菜……
                        真涼「鋭太君!」
                        像是鹰爪追捕猎物一样...不、这种情形更像是仓鼠在争夺饵食......
                        千和和公主抓住了我。
                        虽然我也没有想过自己能逃得掉啊!


                        IP属地:浙江14楼2019-01-10 23:02
                        收起回复