Midsummer Night’sLover
作曲 : Erik Lidbom/Mr.Mustard 作词 : ASIL
大:Wow Yeah... 樱:Yeah, come on
合:I wanna take youout その目(め)がYou turn me on I wanna take you out
I wanna take you out 你的那双眼睛 You turn me on I wanna take youout
大:小(ちい)さな理由(りゆ)闻(き)かない
ルール(rule)を二人(ふたり)
你我二人将不听闻微不足道的理由视为无言的规则
相:始(はじ)めた时(とき)から分(わ)かっているんだ
从一开始的时候就已经知晓
二:见(み)せかけだけFakeだって构(かま)わない
仅仅是装模作样即使满是虚伪也无所谓
松:骗(たま)し合(あ)って见(み)つめ合(あ)って
互相欺骗互相凝视
合:woo
樱:リズム(rhythm)はSlow down How does it make you feel?
节奏慢了下来 How does it make you feel?
大:Instantな言叶(ことば)交换(こか)しても
即使互相交换迫切的言语
相:目(め)を见(み)ればすぐに上书(うわか)きされたStatus
在凝视你双目的那一刻被冠上你名的Status
松:ホンネ(ほんね)探(さが)し触(ふ)れる In your heart
找寻并触碰你内心的本音
合:Baby, I wanna take you out, I wanna take you out
大:この夜(よる)に诱(さそ)われ
被这仲夏夜所邀请
相:Endless 止(と)まないMusic 今(いま)はこのまま
Endless 停不下来的Music 现在就保持这样
Let me take you out, let me take you out
樱:ここから二人(ふたり)だけ
从这一刻开始只有你我两人
松:ふと见(み)とれた视线(しせん)を受(う)け取(と)って
接受你那蓦然看来的视线
二:焦(あせ)らなくていい登(のぼ)る阶段(かいだん)
不必焦急登上那我们的台阶
大:Oh 少(すこ)しずつ上(あ)がってゆく体温(たいおん)で
Oh 用逐渐上升的体温
合:I wanna do more, I wanna do more
相:甘美(かんみ)な欲望(よくぼう)负(ま)けてゆく
输给了甜美的欲望
二:覚(さ)めない梦(ゆめ)に身(み)をまかせ
在醒不来的梦里将全身心交付于我
樱:急(いそ)がず手探(てさぐ)りでそっと进(すす)む
不必着急探索着悄悄前进就好
二:优(やさ)しさだけでは抜(ぬ)け出(だ)せないTrap
仅仅是这份温柔就是令我无法脱身的Trap
大:真夏(まなつ)を彩(いろ)とその香(かお)りに
在这充满真夏气息的香味中
松:気障(きざ)な台词(せりふ)意味(いみ)を失(な)くす
就连无虑的台词也失去意义
相:少(すこ)し焼(や)けた肌(はだ)が You turn me on
逐渐**焚身的肌肤 You turn me on
二:冷(さ)めない热気(ねき)が身体(からだ)包(つつ)んで
无法冷却的热气将我们的身躯包围
松:いつかは终(お)わる梦(ゆめ)分(わ)かってるだけど
虽然知晓这是终有一日会完结的美梦
樱:手(て)を取(と)り导(にちび)いた In my heart
却在我的内心伸出双手来引导
合:Baby, Is this love?Is this love?
二:理屈(りくつ)はもう舍(す)て去(さ)って
已然把道理抛向脑后
松:Endlessに求(もど)め合(あ)って心(こころ)のままに
无法停止地互相渴求遵循内心
合:Give me yourlove, give me your love
相:知(し)らないままでいいよ
保持这份懵懂就够了
樱:汗(あせ)ばんだグラス(ぐらす)を引(ひ)き寄(よ)せ
大汗淋漓将你那玻璃杯牵引而来
大:伤(きず)ついてないのは大人(おどな)じゃない
成熟的大人皆会受伤
二:Oh 优(やさ)しい嘘(うそ)だって身(み)を委(だ)ねて
Oh 即使是温柔的谎言也请委身于我
合:I wanna go far,I wanna go far
松:尽(ず)きない欲望(よくぼ)落(お)ちてゆく
坠入那无穷无尽的欲望之中
樱:夜(よる)の中(なか)へ
向着这仲夏夜
合:Wow...
Yeah Oh
大:答(こた)えは言(い)わないでいい耳(みみ)を澄(す)ませば
不必说出答案只需要静静聆听
合:Baby, I wanna take you out, I wanna take you out
大:この夜(よる)に诱(さそ)われ
被这仲夏夜所邀请
相:Endless 止(と)まないMusic 今(いま)はこのまま
Endless 停不下来的Music 现在就保持这样
合:Let me take youout, let me take you out
樱:ここから二人(ふたり)だけ
从这一刻开始只有你我两人
松:ふと见(み)とれた视线(しせん)を受(う)け取(と)って
接受你那蓦然看来的视线
二:焦(あせ)らなくていい登(のぼ)る阶段(かいだん)
不必焦急登上那我们的台阶
大:Oh 少(すこ)しずつ上(あ)がってゆく体温(たいおん)で
Oh 用逐渐上升的体温
合:I wanna do more,I wanna do more
相:甘美(かんみ)な欲望(よくぼう)负(ま)けてゆく
输给了甜美的欲望
樱:夜(よる)の中(なか)へ
合:夜(よる)の中(なか)へ夜(よる)の中(なか)へ…
向着这仲夏夜...
作曲 : Erik Lidbom/Mr.Mustard 作词 : ASIL
大:Wow Yeah... 樱:Yeah, come on
合:I wanna take youout その目(め)がYou turn me on I wanna take you out
I wanna take you out 你的那双眼睛 You turn me on I wanna take youout
大:小(ちい)さな理由(りゆ)闻(き)かない
ルール(rule)を二人(ふたり)
你我二人将不听闻微不足道的理由视为无言的规则
相:始(はじ)めた时(とき)から分(わ)かっているんだ
从一开始的时候就已经知晓
二:见(み)せかけだけFakeだって构(かま)わない
仅仅是装模作样即使满是虚伪也无所谓
松:骗(たま)し合(あ)って见(み)つめ合(あ)って
互相欺骗互相凝视
合:woo
樱:リズム(rhythm)はSlow down How does it make you feel?
节奏慢了下来 How does it make you feel?
大:Instantな言叶(ことば)交换(こか)しても
即使互相交换迫切的言语
相:目(め)を见(み)ればすぐに上书(うわか)きされたStatus
在凝视你双目的那一刻被冠上你名的Status
松:ホンネ(ほんね)探(さが)し触(ふ)れる In your heart
找寻并触碰你内心的本音
合:Baby, I wanna take you out, I wanna take you out
大:この夜(よる)に诱(さそ)われ
被这仲夏夜所邀请
相:Endless 止(と)まないMusic 今(いま)はこのまま
Endless 停不下来的Music 现在就保持这样
Let me take you out, let me take you out
樱:ここから二人(ふたり)だけ
从这一刻开始只有你我两人
松:ふと见(み)とれた视线(しせん)を受(う)け取(と)って
接受你那蓦然看来的视线
二:焦(あせ)らなくていい登(のぼ)る阶段(かいだん)
不必焦急登上那我们的台阶
大:Oh 少(すこ)しずつ上(あ)がってゆく体温(たいおん)で
Oh 用逐渐上升的体温
合:I wanna do more, I wanna do more
相:甘美(かんみ)な欲望(よくぼう)负(ま)けてゆく
输给了甜美的欲望
二:覚(さ)めない梦(ゆめ)に身(み)をまかせ
在醒不来的梦里将全身心交付于我
樱:急(いそ)がず手探(てさぐ)りでそっと进(すす)む
不必着急探索着悄悄前进就好
二:优(やさ)しさだけでは抜(ぬ)け出(だ)せないTrap
仅仅是这份温柔就是令我无法脱身的Trap
大:真夏(まなつ)を彩(いろ)とその香(かお)りに
在这充满真夏气息的香味中
松:気障(きざ)な台词(せりふ)意味(いみ)を失(な)くす
就连无虑的台词也失去意义
相:少(すこ)し焼(や)けた肌(はだ)が You turn me on
逐渐**焚身的肌肤 You turn me on
二:冷(さ)めない热気(ねき)が身体(からだ)包(つつ)んで
无法冷却的热气将我们的身躯包围
松:いつかは终(お)わる梦(ゆめ)分(わ)かってるだけど
虽然知晓这是终有一日会完结的美梦
樱:手(て)を取(と)り导(にちび)いた In my heart
却在我的内心伸出双手来引导
合:Baby, Is this love?Is this love?
二:理屈(りくつ)はもう舍(す)て去(さ)って
已然把道理抛向脑后
松:Endlessに求(もど)め合(あ)って心(こころ)のままに
无法停止地互相渴求遵循内心
合:Give me yourlove, give me your love
相:知(し)らないままでいいよ
保持这份懵懂就够了
樱:汗(あせ)ばんだグラス(ぐらす)を引(ひ)き寄(よ)せ
大汗淋漓将你那玻璃杯牵引而来
大:伤(きず)ついてないのは大人(おどな)じゃない
成熟的大人皆会受伤
二:Oh 优(やさ)しい嘘(うそ)だって身(み)を委(だ)ねて
Oh 即使是温柔的谎言也请委身于我
合:I wanna go far,I wanna go far
松:尽(ず)きない欲望(よくぼ)落(お)ちてゆく
坠入那无穷无尽的欲望之中
樱:夜(よる)の中(なか)へ
向着这仲夏夜
合:Wow...
Yeah Oh
大:答(こた)えは言(い)わないでいい耳(みみ)を澄(す)ませば
不必说出答案只需要静静聆听
合:Baby, I wanna take you out, I wanna take you out
大:この夜(よる)に诱(さそ)われ
被这仲夏夜所邀请
相:Endless 止(と)まないMusic 今(いま)はこのまま
Endless 停不下来的Music 现在就保持这样
合:Let me take youout, let me take you out
樱:ここから二人(ふたり)だけ
从这一刻开始只有你我两人
松:ふと见(み)とれた视线(しせん)を受(う)け取(と)って
接受你那蓦然看来的视线
二:焦(あせ)らなくていい登(のぼ)る阶段(かいだん)
不必焦急登上那我们的台阶
大:Oh 少(すこ)しずつ上(あ)がってゆく体温(たいおん)で
Oh 用逐渐上升的体温
合:I wanna do more,I wanna do more
相:甘美(かんみ)な欲望(よくぼう)负(ま)けてゆく
输给了甜美的欲望
樱:夜(よる)の中(なか)へ
合:夜(よる)の中(なか)へ夜(よる)の中(なか)へ…
向着这仲夏夜...