《帛书,老子通释》2016
http://www.360doc.com/content/16/0525/20/99504_562268773.shtml2016年已经提出楼主的观点。
对此段有三个方向的解读。
版本一:(浔阳野老)
所以说:道之人,不是要让执政者有多智巧,应当使之愚钝、敦厚。民众之所以难于治理,是因为他们的智巧与心机。所以用智巧心机治理国家,必然会危害国家;不用智巧心机治理国家,才能实现国家的本质。
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1604263484001256775&wfr=spider&for=pc版本二:(願隨身)
因此说:依道而行的君主,不认为自己比民众高明,而是认为自己比民众愚钝——民众之所以难治,是因为侯王想通过智谋来进行治理(侯王以为自己比民众高明)。因此,(侯王若是以为自己比民众高明,妄图以自己的)智谋来治理邦国,将会对邦国造成损害(用智谋治国导致民之难治);(侯王若是不将自己放在比民众高明的位置)不(妄图)以(自己的)智谋来治理邦国,将造福于邦国。
http://www.360doc.com/content/16/0525/20/99504_562268773.shtml版本三:(落儿)
古代那些懂得社会法则的统治者,不是用明民政策来管理国家,而是用愚民方式来实施管理。这是因为民众难管理其根源在于智者百出。所以依靠民众的机智来振兴国家,实则是为国家养了一批盗贼,不依靠民众的智慧来维护国家,反而造福于整个国家。得知道这两者也都属于对立的治国方略,(没有一味的好与坏) ,经常明白对立所形成的策略,这即是达到彻悟的境界 。这一学问既深邃而又久远,它与我们平时对事物所认可的规律具有相反性,正是由于存在对立相反的认识,而后才能达到更顺利的境界。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e4aa3dc0100qc9j.html