食之契约吧 关注:76,983贴子:807,867
  • 15回复贴,共1

【搬运+翻译】国际服甜甜圈活动“神圣安息日”剧情

只看楼主收藏回复



回复
1楼2019-01-25 11:49
    2楼


    回复
    来自Android客户端2楼2019-01-25 11:55
      【前言】
      众所周知,国际服甜甜圈是肝到爆炸的扎气球活动


      这个活动是赶在犹太人很重要的节日‘安息日’的时候推出的,因为甜甜圈是一个具有宗教背景的飨灵(emmmm她的故事里也确实提到了普雷结,不过普雷结跟宗教的关联更大一点)
      甜甜圈的人设是替御侍管理教堂的圣女(剩女?人家还只是个孩子啊!)同时带领教会的军队讨伐堕神(她的故事里提到普雷结并不是教会的?因为中文故事还没看到,看到的是英文版的,不知道跟香槟故事里的教廷是不是一个)。然后身为军人总是严格要求自己,但是内心还是很少女的人设……
      这个活动的剧情就是围绕着浴室大人逐渐开发(????注意用词啊**)甜甜圈的天性(都说了注意用词啊!)展开的……


      回复
      3楼2019-01-25 11:59
        DD


        回复
        4楼2019-01-25 12:02
          所以甜甜圈和日服火鸡的剧情活动没引进国服,可能是因为……涉及宗教?


          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-01-25 12:06
            【人设讨论——甜甜圈与宗教】


            (图片来源:百度)
            虽然我们印象中的甜甜圈都是这个样子,五颜六色的,但是我们印象中的甜甜圈其实是经过改良过后的甜甜圈;这种甜甜圈是在近现代才被发明出来的,而最早的甜甜圈其实就是一个普通的硬面包。


            (图片来源:Wikipedia)
            维基百科中提到:类似甜甜圈的食物早在很久以前就有记载;近现代最早提到“甜甜圈”则是在荷兰人移居到美洲后带来的。但这显然不是17所采用的起源故事。
            甜甜圈与宗教的联系,首先是在《圣经》中提到的,把“发酵的面团”油炸过后献祭给上帝。由于在当时食用油属于稀有食材,因此油炸食品具有很高的地位……而古代欧洲在进行大斋戒(短至半个月长达四十天的漫长斋戒)前,会把家里的简单食材做成甜甜圈,用高热量的油炸食品来补充能量,消耗食材,防止浪费。


            回复
            6楼2019-01-25 12:11
              【人设讨论——甜甜圈与战争】


              (素材来源:Tumblr @hinabes )
              甜甜圈的人设还有另外一层——她是个军人。


              (图片来源:Wikipedia)
              这一点就涉及到一个宗教组织“救世军”,相信看过《行尸走肉》的人会听说过这个名字;救世军是一个国际化慈善性质的宗教团体。这个组织在一战期间,曾经派出了大批志愿者团队,赴往欧洲、美洲战场。由于甜甜圈原料简单、热量高、并且甜食能激发人类的幸福感,这些志愿者便采用甜甜圈作为分发的主要救济粮。


              (图片来源:Wikipedia)
              为此,美国还设立了“国际甜甜圈日”,就是为了纪念在一战期间为士兵们做出重大贡献的“救世军”志愿者们。


              回复
              7楼2019-01-25 12:20
                【开篇剧情】


                -夏夜四日,小镇上-
                士兵在广场上操练,步伐统一;教会的教徒们在给难民们发放救济品,来来往往。我站在高处,打量着这个最近才被拯救下来的城市。
                甜甜圈:清理工作已经全部完成。很快恩惠军就会派遣一批新的……
                我摆摆手,打断了甜甜圈的报告。
                浴室(就是你):没必要事无巨细地汇报,我相信你的安排。
                甜甜圈:可是,浴室大人……
                浴室:额,你这样一直有条不紊地工作,都不会累吗?
                甜甜圈:蛤?(其实是“什么?”)
                浴室:从第一次见面到现在我就一直很好奇,你有必要对自己如此苛刻吗?
                甜甜圈:浴室大人,我是被神的恩惠笼罩的圣女,还是恩惠军的指挥官。这是非常有必要的!
                浴室:可是你还只是一个少女啊,偶尔也要休息一下吧。像其他女孩子一样喝喝茶、逛逛街、吃吃甜品、睡睡懒觉什么的。
                在我说话的时候,甜甜圈的脸上闪过一丝嫉妒的神情,但她迅速恢复了平时的神色。
                甜甜圈:感谢您的好意,但我目前不需要。
                我沉默了,递给她一块手帕,然后指了指自己的嘴角。
                浴室:既然你都这么说了……不管怎么说,还是放松一下吧。
                说完,我就头也不回地转身走下台阶。
                (浴室OS:目前不需要……明明嘴角还沾着奶油。哼,不管怎么说,她始终还是个没长大的孩子啊。)


                回复
                8楼2019-01-25 12:37
                  【甜甜圈三星后解锁剧情】
                  -夏夜五日,小黑屋里(?)-
                  我在门上悄悄放了一个礼花炮;仔细检查一遍精心装饰的房间,我自语
                  浴室:现在我只要等她回来就好了……
                  话音未落,门把手就发出了“咔哒”声,紧接着……
                  甜甜圈:啊!
                  浴室:啊哈!
                  甜甜圈急忙掸掉身上的彩带和纸屑。
                  甜甜圈:哦,浴室大人,这到底是……?
                  浴室:给你一个惊喜!
                  甜甜圈:什、什么?(这里原文居然是What the heck……甜甜圈一个小萝莉会说这种话吗)
                  浴室:今天是我们的纪念日!
                  甜甜圈:纪念日?
                  浴室:你不记得了?今天是我们初次见面的日子!
                  甜甜圈:!
                  浴室:快进来,我给你准备了很多小礼物——小裙子、珠宝、红茶(红茶:???)和甜点……
                  甜甜圈:啊,浴室大人,我真的不需要这些。
                  浴室:哦?
                  我拿起一条小裙子在甜甜圈面前晃,挑眉问道(好像猥琐大叔……)
                  浴室:你~确~定~你~不~想~要~吗~?(真的好像猥琐大叔)
                  甜甜圈:……
                  甜甜圈:哎呀……
                  甜甜圈发着牢骚,红着脸接过了裙子,走到一旁去了。
                  浴室:哈哈哈,就该这样嘛!


                  (所以国服将来会出甜甜圈穿小裙子的皮肤咯


                  回复
                  9楼2019-01-25 12:49
                    故事发完了,总结起来就是一个猥琐大叔用物质享受逐渐攻略一个纯情少女的故事



                    回复
                    10楼2019-01-25 12:50
                      dd


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-01-25 13:35
                        那国际服出活动还挺有说法嘛


                        收起回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-01-25 13:38