网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月31日
漏签
0
天
异世界回复魔法的...吧
关注:
5,611
贴子:
11,881
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
2
回复贴,共
1
页
<返回异世界回复...吧
>0< 加载中...
【硬核翻译】9-35ピンチを切り抜け そして思わぬ『再会』
只看楼主
收藏
回复
泉晓非
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前排提示:此为重制版,利用空白符号分段,增进手机贴吧阅读体验。
阅前声明:
本译文为技术翻译后经人力加工,
所以在阅读过程中不可避免的会出现:相对于原文词语,语句删减/增添/更迭等情况。
但整体上仍会维持原文大意。
正文二楼。
请勿插楼。
送TA礼物
IP属地:黑龙江
1楼
2019-01-28 23:38
回复
泉晓非
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
35.ピンチを切り抜け そして思わぬ『再会』
困境后的意外重逢(度过困境后意想不到的重逢)
我抬手便是一招《肉体治愈》直接糊在『干物男』脸上。(译者:其实是身上。)
对生命有益的治愈魔法对不死者反而是致命毒药,我曾亲自证明过这件事。
可是,如果这只『干物男』不是不死者的话,这招怕是毫无卵用,事态会急转直下,不仅阿妮菈和俟彼莉会倒霉,连我也要遭殃。
说不准...会被当场做掉吧。
我望着俟彼莉,虽然理智告诉我这个时候应当保存革命的火种跑路优先。
但这种求生害义的事我做不到!
仿佛是上天回应了我的祈祷,『干物男』慢慢的松开了抓着她爪子,俟彼莉顿时摔在地板上。
太好了!果然用回复魔法糊它熊脸是有效的。
但这种安心的念头瞬息间就被掐灭了。
放开了俟彼莉的『干物男』缓缓转过头来,脸上浮现出不自然的诡异微笑。
惨了……这下药丸。
如同是看破了我的慌张,一道黑色光芒随即绽放在我身上,磅礴巨力难以抵挡,我顿受重创。
此时我真切地感受到被击断多根肋骨的痛苦,这招换做旁人来承受怕是会当场咽气,显然『干物男』已然看破了我的能为,出手拿捏得恰到好处。
而即便是在这种时候,比起自己,我更关心一旁奄奄一息的阿妮菈。
恐怕『干物男』是打算活捉我。
虽然自己暂时性命无虞,但我却无法容忍生命在眼前逝去,更何况这一切都是因我而起的。
可我早已无力反抗,『干物男』更不会给我救助阿妮菈的机会。
(译者注: ↑此段译文存疑。)
在这绝望的关头,我能做的只有祈祷会有路过的大侠闯进来拔刀相助。
刚刚把我击飞的『干物男』脸上依然带着诡异莫名的笑容,慢慢向这边靠近。
然而就在这一刻,『干物男』的笑容突然凝固了。
诶…发生什么了?
唔,仔细看的话会发现,有什么东西从方才《肉体治愈》命中的部位上崩落了下来。
与此同时,『干物男』原本就很干枯的躯干变得更加枯瘠,难道掉下来的是那家伙的的零件么?
呼…真正是千钧一发。想来这家伙本就是强大的不死者,所以回复魔法需要更多的时间才能生效。
『干物男』倒在我面前,而向这边伸出的枯爪在它倒下前就已经彻底的腐朽崩坏,最终,这强大怪物的末路也不过是一堆尘埃罢了。
如果这是在室外的话,这点仅存的遗迹也会被风抹去。
就像它从未出现过一样。
呼...总算结束了...
等等,现在还不是能安心的时候。
俟彼莉可以不管,但阿妮菈如果再得不到救治的话生命会有危险。
我拼尽全力在地上蠕动,终于接近了倒下的少女。
事后回想,如果当时先治疗自己再去医治阿妮菈效果应该会更好,但在那时的我仍然处于紧张的情绪中,无论如何也想要先救活她。
我用尽最后的力量对着奄奄一息的阿妮菈施展了《肉体治愈》,眼见着阿妮菈的身体逐渐恢复了生气,我再也支撑不住,眼前一黑就此失去了意识。
在熟悉的浮游感中,我渐渐恢复了意识。
不,从之前的经历来看,这还不是真正的清醒了。
证据就是那个见过很多次的和我一样金发青紫瞳的美丽女子,正带着温柔的微笑注视着我。
没错,就是恰拉娜·伊洛尔,这个一直在无视我意愿的『守护神』。(译者:不,其实是你妈。)
『许久不见,你变得更加出色,也越发的可人了,我很欣慰。』
『嘛…啊…那种事情无关紧要啦!!!』
我刚要再开口,女神却好似了然的点了点头道。
『不必担心,你试图救助的女孩已经保住了性命,现在已无大碍。』
不是这件事!
不过,得知阿妮菈无恙后我还是轻轻的拍了拍胸口。
但我现在想问你的不是那件事啊!!!!!
『方才你遭难时,我也曾想帮助你,但从你的表现来看,似乎是没有那个必要啊。』(译者:这大概就是亲妈吧。)
恰拉娜·伊洛尔似乎真的是心有余悸。
啊…啊…真的那么担心我的话,就好好发挥一下主观能动性出手帮忙啊!
『虽然历经劫难,但每一次你都克服了考验,更进一步。尽管如此,你却依然能保持一颗平常心,不计出身济弱扶倾,你高尚的本质必定会直击世人的内心。』
虽然女神大人对我赞赏有加,但不巧我并不是来求表扬的。
『仍然是那件事,『圣女教会把有治疗天赋的男性全都强行转变成妹子』我需要一个交代。』
面对我的又一次质问,女神脸上浮现出好像是在哄『耍性子的小孩』一样的微笑。
『你又在说这件事吗?我之前也说过的,那其实是误会。』
眼前的恰拉娜·伊洛尔微微叹了口气。
这个样子与其说是困扰,倒不如说是在逗弄某个麻烦的孩子。
『但是圣女教会至今仍在将许多男性转化成女性,你都没留意过那个吗?』
『让我再重申一次,我并没有那种权能,而我的信徒无法施展我所没有的力量。』
明明是神,却连信徒干了什么都不知道……
这种情况无外乎是恰拉娜·伊洛尔在装傻,也或许是她真的对下界教团的情况一无所知。
但不幸的是,无论是哪种情况,我都无从得知真相。
『我飞升已有千年。也曾遇到过和你一样对自身性别不认同的人。』
这种例子我也有!
虽然在原来的世界我不过是个高中生并不是很了解这种事,但作为茶余饭后的话题,多多少少都会听过一些。
『即便是像你这样优秀的孩子,也会被『身相』这种小问题所困扰,在我看来,未尝不是一件有趣的事。』
(译者注: ↑此句译文存疑。)
心好累,这家伙好像根本没有听进去我说的话。
『那么,我会在神域里期待着你的到来。』
啊…不要再自说自话了。
但任我再怎么呼唤,女神恰拉娜·伊洛尔带着和往常一样的笑容渐渐模糊在我的视野中,随即不见了踪影。
而这一次,我的意识真正恢复了。
(End)
译注:教会给予女主的法名源自女神女儿的名字,所以某种意义上,女神真是女主她妈。
IP属地:黑龙江
2楼
2019-01-28 23:43
回复
收起回复
ssyydd889900
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:福建
3楼
2019-01-29 18:01
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
《怪物猎人·荒野》实机预告图发布
2811420
2
如何评价成都地铁诬陷偷拍案两女生发声
2317303
3
LOL和NBA选手们的年薪谁更高?
1931328
4
DOTA2新版本命石选择避坑指南
1194050
5
从原神开服前的采访都能挖出什么
1156150
6
寂静岭2怎么也搞zzzq角色
897576
7
Lovecd回应妖刀转会
677649
8
老师砍掉学生2天丧假合理吗
605858
9
我发教辅大伙们来打分
528717
10
特朗普被控34项罪名成立
488300
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示