战锤40000吧 关注:69,666贴子:1,578,158
  • 19回复贴,共1

官方文章小翻譯:John French探討關於凱洛斯‧命運編織者的設定

只看楼主收藏回复

標題:「懼怕未來...John French對於命運編織者的思考」


序言:隨著這週凱洛斯‧命運編織者自亞空間浮現,我們認為我們應該對這個惡魔謎團知道得更多,所以找到了黑圖書館作家John French────《命運編織者》一書的作者────來告訴我們他的所知。
(譯註:自亞空間浮現指的是當時新上市的小說《命運編織者》)


John:知道之後會發生什麼不是很棒嗎?
不需要再有擔憂、不會再有不確定性。你會知道每個機會的結果。你將能夠完美地作出計畫。你永遠不會被驚訝到,也永遠不會犯錯。
等等,哲學家先生,我點進這個網站是因為圖片上有隻雙頭鳥型惡魔────你到底在說什麼?
不錯的看法,但等我說完,我們將踏上的旅程絕對是關於一隻雙頭惡魔的,而剛才所說的那些關於未來的事情很重要,相信我。


「永恆之井」


凱洛斯‧命運編織者────有著雙頭惡魔的名聲────是奸奇的預言官。故事是這樣說的:所有時空都起源於也將終於永恆之井內,而這口井恰恰就座落在奸奇的不可能要塞中央。一個存在能夠藉著落入永恆之井內而得到對所有維度所有時間的所有造物的瞭解。顯然地,奸奇不可能進入此井卻不受毀滅的風險。所以它並不親身前去,而是把它的臣子────也就是不幸的凱洛斯────丟進井內深處。


凱洛斯並未因此而遭到毀滅,但他還是被改變了。自井中現身的那個存在枯萎憔悴,而且取而代之的是,他不再是一顆頭了,現在他有了兩顆頭。一顆頭只會道出謊言,而另一顆頭只會道出真相。這兩顆孿生頭顱能夠看到所有未來和所有過去,每一顆頭都能看向時間流的其中一個方向,但兩顆頭都看不到現在。因為這樣的改變,據說凱洛斯‧命運編織者就永遠坐在了奸奇身旁,述說著關於過去和未來的真相與謊言,而它的話語則被九乘九個其它的萬變魔君所記錄。


這便是凱洛斯‧命運編織者的故事,也是那種發瘋凡人可能會對於亞空間生物作出的典型描述。


但是────當然總是會有個"但是"────這個令人愉悅的關於井啊神祇啊的小故事有個問題,而那個問題就是矛盾。


「惡魔矛盾」


惡魔不是活著的生物。它們每個都是一尊黑暗神祇的力量和本質的一個面向。它們是半獨立的,但它們最終都只不過是一個更大的整體的一片碎片。混沌的凡人僕從也只是黑暗諸神的的奴隸,他們的心靈和身體都被亞空間所扭曲,但他們仍然能夠作出決定、感到希望、作夢和感到絕望。他們可以策劃和背叛。那樣的凡人獨立性,正是最終使諸神渴望其靈魂的緣由。


所以那又留給了凱洛斯‧命運編織者什麼呢?奸奇想要探入永恆之井但又不想冒險親自前往,所以派出了它的其中一隻惡魔,而這惡魔又是它的一部份......而現在凱洛斯‧命運編織者知道了比奸奇本身還要更多的未來,但又是作為它的一部份而存在著。這又如何行得通?


答案是它行不通。這不合理────因為那會表示奸奇既知道所有過去未來,又不知道所有過去未來。那意味著它的一部份是,在某種程度來說,比它的其餘部份更加強大。


而那是沒問題的。


那沒問題是因為凱洛斯‧命運編織者,以及永恆之井的故事,僅僅是那樣;這是個講述凡人心靈無法瞭解的事物,而僅能透過隱喻描述的故事。永恆之井僅僅是個名字。沒有那樣一個大洞存在於一個不存在的永遠下行的要塞中央。奸奇並不是字面意義上的在聆聽其惡魔的話語。所有這一切僅僅是對於亞空間中那廣大、無形但又充滿惡意的部份的膚淺描述。事實真相其實無法得知。


那真酷不是嗎?


不過...


即使接受了隱喻的說法,奸奇似乎仍然又知道又不知道所有未來。它讓這隻惡魔,凱洛斯,成為它知道未來的那一部份────但為什麼?


嗯,我認為那是因為不這樣就會破壞樂趣。畢竟,它是魔法之神、也是變化之神、又是陰謀之神,更是命運之神和操弄之神。矛盾並不僅僅是它計畫中的一部份,而根本是它的一部份。它喜歡看到巨大的謀劃突變、改變、失敗並成功。如果它知道了結局,又怎麼會有驚喜的空間存留,又怎麼可能還有變化呢?


如果你準確知道將要發生的事情,那你基本上就已活在未來;那會變得平淡且,無可避免地,無趣。所以,也許奸奇創造出命運編織者是因為,若不然,它就沒法享受觀看並操弄接下來將要發生之事了。


而接下來將要發生什麼呢?


隨著第41個千年更趨黑暗,奸奇的預言官往外看向黑色的地平線。而它看到了什麼呢?


在鄰近現實界那被稱為大漩渦的流血傷口的諸多世界上,星語者們尖叫著關於帶羽之主和雙聲先知的景象。他們尖叫著關於血和黑暗和希望和英雄的事情。但如果這些夢境不過是命運編織者的聲音,那麼哪些是真相,哪些又是謊言呢?


我不知道,但我等不及要去找出答案了。


回复
1楼2019-02-01 15:00
    回复
    2楼2019-02-01 15:00
      老t干嘛不把帝皇扔进去啊


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2019-02-01 15:10
        标准的战锤体描述 说了一大堆其实啥也没说


        回复
        来自Android客户端4楼2019-02-01 15:33
          奸奇:大能Gw说了,要有随时吃书的能力,我也没办法啊。


          回复
          来自Android客户端5楼2019-02-01 15:38
            等等,那个所谓的井不存在?


            收起回复
            来自Android客户端6楼2019-02-01 16:18
              啥啥啥,写的都是些啥.(宝强脸.jpg


              回复
              7楼2019-02-01 17:05
                John French寫T黨寫很久了,而我是覺得訪問對T的本質解釋得很好,混沌本來就是"自相矛盾"。


                回复
                8楼2019-02-01 20:22
                  Here's the thing about the future.Every time you look at it,it changes because you looked at it.And that changes everything else.
                  Oh no. You don't believe in destiny?
                  Well, even if it does exist,
                  I don't think I want to know.
                  I mean, if every move we make is preordained,
                  then what is the point of that?
                  I mean, life is supposed to be a surprise.


                  《Next》


                  收起回复
                  9楼2019-02-01 23:43
                    混沌最大的特点恐怕便是其“矛盾性”,而奸奇正是四神中最好得体现这一特性的。凯罗斯是T的一部分,却通晓着“更多未来”便是其一。同时永恒之井作为T领域的部分,自然也和T神一体,然而T却无法掌握其力量,甚至有着“被毁灭”的风险。着实有趣


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-02-02 09:04
                      无法认同 毕竟有k魔会对k本身动手的前科 那么对奸奇撒谎的t魔有什么奇怪的吗 何况t神的本质就是和不确定性


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2019-02-02 20:15