防吞+譯名对照 (給未來翻譯菌)
アベル亞貝爾
メア梅亞
ラピデスソード拉碧丝之剑
ラルク拉尔克
デヴィン德文
アルタミア雅尔塔米亚
ディンラート迪恩拉特
オレイカルコス欧莱卡科斯(幻之銅)
ヨルムンガンド耶梦加得
ナルガルン納爾加侖

十八話　精靈種的魔術師，德文⑪
第六層結界的解析沒什麼難度地結束，以不把結界被壞的程度在天花板開个洞，並造出通往第七層的樓梯。
在走樓梯的途中，我炫耀著穿在身上的法衣。
法衣部分的皮革很堅硬，相当費事的穿上了。
附加的魔石嵌入其中，伸縮有著難度。
尺寸有XL嗎，有些太大。裤脚出現摩擦難以步行。
雖然有各種抱怨，但对于這種設計並不討厭。
「怎樣啊，梅亞？」
「很帥气喔！　比剛才的那位精靈種更相配！」
「是，是嗎？」
我也覺得並不是不適合的樣子，雖然尺寸有些大，但從梅亞那边獲得絶評。
被誇獎了，就變的不想脫下來了。雖然又熱又重又難走，但這麼難得就穿著走吧。
手拿著走的話，又會變成包袱。
我走完自製樓梯後，看見魔女之塔第七層的光景，變得啞口無言。
廣闊的草原正中央，長著錯綜複雜交織在一起的通天豆樹。
就像是在說『如果想前進就爬上去吧』一樣。
豆樹彷彿要貫穿天空般往上延伸著。
我也不知道這有多高或是就只是幻影，但我想恐怕有著相当的高度吧。
就算造出樓梯，究竟要爬到多高才好，看上去也毫无头绪。
也考慮過要不無視掉這顆頭樹在草原找其他東西，但除了這顆頭樹以外根本找不了能稱作東西的東西。
沒有魔物的話，也沒有蟲子。這些花草也是，是很漂亮但就只是司空见惯的東西。
「這，這種事不是吧……。難得來到這裡，這種事……」
讓我這麼期待，在最後的最後才來柝我梯子。
如果這就是魔女的做法的話，我是不會原諒雅尔塔米亚的。
「亞貝爾……已經，要回去了嗎？　在剛才的樓梯，相當的累了吧……。就算爬上這豆樹，登上第八層，也未必一定能找到什麼了不過的東西喔？」
不愧是第七階層，並不是單純的中轉站而以，我很想這樣認為……往上看也沒有看見什麼特別的東西。
充其量會有巨大豆屋的程度吧。
「雖然並不是沒有辦法……而且我也有些危險，不是很想嘗試啊……。嘛，但如果沒其他方法的話……」
「能，能不能放棄嘗試？」
梅亞的表情稍微抽筋。
果然沒用嗎。
本來是打算把這一帶的土地稍微往上升的。
「這的話，要不把這顆豆樹斬下來看看？　說不定會掉落什麼顯眼的東西」
「聽話回去吧！　亞貝爾，你累了是吧？　膝盖，在哭著喔！　不要胡鬧更好誒！　把這顆樹斬掉的話，有種會被誰發大火的預感啊！」(譯: 膝盖在哭著原文是[膝、笑ってますよ！](膝盖在笑著)，意指走太久兩腳疲勞膝盖發出鬆動的声音)
「沒問題。斬掉修復後，我會負上責任，讓自己有所成長」 (譯: [斬掉修復]這句不確定，原文是[切り直した]，可能只是指[斬掉])
雖然也有重複把魔法陣轉寫再轉移這方法，但有著著地時滑倒這最糟死法的可能。
實在是不想因為這種事賭上性命。
「總之，先做我們能做的事，不行的話就回去吧……」
我把魔杖舉起，浮現出魔法陣。
「বায়ু (土喔)　সো হাত (形成樓梯吧)」
從地面中，土彷彿溢出來般的在空中飞舞，與豆樹平行形成出樓梯。
「如果沒那麽高就好了啊……」 (譯: 用中文意思有些出入，更接近[沒想像中那麼高就好了])
我像是停不下來般的，陰沉地凝視著明亮的青藍色天空嘟哝着。
爬。爬。
切實地不斷爬著並行于豆樹延伸著的樓梯。
「亞貝爾……那件法衣，不如脫掉如何？　好像很辛苦的樣子……。还有，流了很多汗」
「但……但是，拿著走更麻煩吧？」
「放下繼續爬如何？　而且看了看這階層就馬上回去了……」
「恩，恩~~……因為好像是高等精靈的國宝的樣子。就這樣丟在這走去也，或者说這樣有些不太好呀……」
我用手袖擦掉汗水。
材質很是堅固不易于擦拭。也不太會吸汗。
但是，我的汙水粘糊糊的粘著高等精靈的國宝。
「……好像，說不定宝物在我手都會被玷污啊，這个」

作死啊

感谢大佬我都以为大佬走完了没人翻译了

👍

感谢翻译

感謝翻譯

感谢楼主，辛苦了

翻译翻译

感谢翻译我很快就开工下一话

大佬无敌

做死